Table des matières

• Avant-propos : la première pierre
• 1. Des cailloux dans la bouche : la prononciation
  • Comme le lé sur le feu ou il faut qu’une voyelle soit ouverte ou fermée
  • Le dompteur ou les lettres à taire
  • Arguer gaiement ou mauvais argument
  • Arqueu-bouté ou le régime sans euh
  • La génèse ou les sauts de é
  • Ain morceau de pain ou le nez dans les sinus
  • Fromage moééélleux ou cherchez le a
  • Metttz ou quand Metz vaut bien une messe
  • Contreverses et disgressions ou quand chaque lettre compte
  • Roosevelt et Alonzo ou les visiteurs étrangers
    • Allemand
    • Anglais
    • Danois
    • Espagnol
    • Italien
    • Néerlandais
    • Portugais
  • Allons-au zou ou le bestiaire des prononciations erronées
  • Un heuro, deux heuros, cent heuros ou les liaisons disparues
  • Ça va-t-être difficile ou la fanfare des pataquès
  • Impacter le process ou les emprunts inutiles
    • Best of
    • Caractère
    • Dû à
    • Endorser
    • En ligne avec
    • Futur
    • Interroger
    • Mix
    • Supposé/Censé
    • Supporter
    • Administration
    • Choquer
    • Compléter
    • Confortable (se sentir confortable)
    • Crasher
    • Délivrer un message
    • DJ
    • Expertise
    • Globalisation
    • Impacter
    • Initier
    • Nominé
    • Partition
    • Performer
    • Poster
    • Process
    • Site
    • Challenge
    • Opportunité
  • En charge de la surcharge ou traduction simultanée
  • Le fake qui buzze ou en anglais dans le texte
    • Biopic
    • Buzz, buzzer
    • Chat (prononcer tchatt)
    • Dispatcher
    • Email
    • Fake
    • Fail
    • Geek (prononcer guik)
    • Nerd
    • Pitch
    • Web
  • Un épithète, bien sûr ou le mélange des genres
    • Amour, délice et orgue
    • Anagramme
    • Après-midi
    • Balustre
    • Espèce
    • Haltère
    • Mappemonde, planisphère, hémisphère
    • Solde
    • Termite
    • A vous de jouer !
    • Solutions du jeu
  • L’inclinaison est un mauvais penchant ou les ressemblances trompeuses
    • Abhorrer/Adorer/Arborer
    • Abjurer/Adjurer
    • Acceptation/Acception
    • Adhérence/Adhésion
    • Affectation/Affection
    • Affleurer/Effleurer
    • Alcoolique/Alcoolisé
    • Amarrage/Arrimage
    • Aménager/Emménager
    • Anoblir/Ennoblir
    • Bimensuel/Bimestriel
    • Biographie/Autobiographie
    • Blanchiment/Blanchissage/Blanchissement
    • Bourré/Bourrelé
    • Camarade/Collègue
    • Circoncire/Circonscrire
    • Coasser/Croasser
    • Collision/Collusion
    • Compatriote/Concitoyen
    • Conjecture/Conjoncture
    • Continuation/Continuité
    • Dentition/Denture
    • Émerger/Immerger
    • Émigrer/Immigrer
    • Eminent/Imminent/Immanent
    • Épidémie/Épizootie/Pandémie/Endémie
    • Éruption/Irruption
    • Évoquer/Invoquer
    • Excessivement/Extrêmement
    • Gourmet/Gourmand
    • Hiberner/Hiverner
    • Infecter/Infester
    • Littéraire/Littéral
    • Luxurieux/Luxuriant
    • Mettre à jour/Mettre au jour
    • Meurtre/Assassinat/Homicide
    • Notable/Notoire
    • Oiseux/Oisif
    • Opprimé/Oppressé
    • Original/Originel
    • Partial/Partiel
    • Percepteur/Précepteur
    • Péremption/Préemption
    • Perpétrer/Perpétuer
    • Prescrire/Proscrire
    • Prodige/Prodigue
    • Prolongation/Prolongement
    • Rebattre/Rabattre
    • Recouvrer/Recouvrir/Retrouver
    • Sabler le champagne/Sabrer le champagne
    • Somptuaire/Somptueux
    • Tendresse/Tendreté
    • Usagé/Usé/Usité
    • Vénéneux/Venimeux
    • Volcanologue/Vulcanologue
  • Voire même ou la ronde des pléonasmes
    • Tous mes vœux. L’année des pléonasmes
    • Mea culpa
    • Exercice
    • Corrigé
  • Sonotone et frigidaire ou propriété privée
  • Signer la victoire ou le défilé des mots à la mode
    • À la fois/En même temps
    • Au final
    • Bon appétit !/Bonne dégustation !
    • Boucle (être dans la)
    • Cibler
    • Clash, clasher
    • Décrocher l’or
    • Décrypter
    • Échanger
    • En capacité de
    • En lien avec
    • Faire bouger les lignes
    • Feuille de route
    • Grenelle (nom masculin : un Grenelle)
    • Insupporter
    • Je
    • Opus
    • Partager
    • Perdurer
    • Pointer
    • Porter
    • Pour le coup
    • Pronostic vital
    • Rétropédalage
    • Revenir vers…
    • Stigmatiser
    • Tacler
    • Trancher
  • Ringard de chez ringard ou les mots passés de mode
  • La cité phocéenne ou clic-clac, le grand album des clichés
    • Le top 10 des clichés les plus répandus dans la presse
  • M’sieur, elle m’a traité ! Ou les errements du langage « jeune »
  • Vingt centimes d’euro ou parler pour ne rien dire
• 4. Savoir ce que l’on dit
  • Des pommes, des poires et autres oranges ou parler sans comprendre
    • À l’égard/À l’encontre/À l’endroit de/Envers
    • Alias
    • À l’insu de son plein gré
    • Alternative
    • Aparté/Parenthèse/Incidente/Digression
    • Atteindre la limite d’âge
    • Bonne chère (faire)
    • Choisir au hasard
    • Dédier
    • Eponyme
    • Être/Ressembler
    • Fortuné
    • Impavide
    • Incessamment sous peu
    • Inhumé
    • J’espère pas
    • Miroir sans teint
    • Mitiger
    • Péripétie
    • Soi-disant
    • Voix au chapitre (avoir)
    • Vous n’êtes pas sans ignorer
    • Vrai-faux
    • Vraiment pas/Pas vraiment
  • Un accidenté dans un état sérieux ou contusions et confusions
    • Aïeux/Aïeuls
    • Ajourner
    • Amener/Apporter
    • Ceci/Cela
    • Clore/Clôturer
    • Derechef/Immédiatement
    • Deuxième/Second
    • Effacer le tableau
    • Policé/Policier
    • Pratiquement/Presque
    • Primauté/Primeur
    • Naguère/Autrefois/Jadis
  • La gente féminine ou les mots surgis du néant
    • Alunir
    • Astronaute
    • Candidater
    • Feignant
    • Renseigner
    • Sans conditions
    • Solutionner
    • Stupéfaire
  • Les températures sont froides ou la valse des non-sens
    • Depuis que je suis tout petit
    • J’aime mieux ça
    • Risques et périls
  • C’est de cela dont il s’agit ou le syndrome du perroquet qui ne savait pas qu’il était un perroquet
• 5. Requiem pour des mots défunts
  • Ce qui fait débat ou l’adieu aux articles
  • Vous vivez à Blois ? Ou les obsèques de la forme interrogative
  • On va pas à la montagne ? Ou les fantômes de la forme négative
  • Les Françaises et les Français ou le rapt du masculin neutre
  • Je vous casserai la gueule ou les temps passés
  • Plus de femmes ! Ou pas davantage
  • Il faut anticiper ! Ou la chute d’un mot
  • Une politique auquel je crois ou les mots envahisseurs
  • Par contre ou l’assassinat sans mobile
• 6. Le verbe, une mécanique de précision
  • On va démarrer l’émission ou l’intransitif intransigeant
  • La moitié des soldats est revenue de la guerre ou le singulier périlleux
  • Je considère la situation dangereuse ou le jeu de construction des verbes
    • Ajouter/Rajouter
    • Attester
    • Bâfrer
    • Convenir
    • Déblatérer
    • Départir (se)
    • Enjoindre
    • Pallier
    • Partir/Repartir
    • Piquer (se)
    • Préférer
    • Privilégier
    • Rappeler (se)/Souvenir (se)
    • Rentrer/Entrer
    • Réouvrir
    • Ressortir
    • Savoir gré
  • Après qu’il ait plu ou le subjonctif inutile
  • Si j’aurais su ou Sissi n’a pas de futur
  • La peine que le procureur a requis ou le participe est passé par là
    • Faire
    • Laisser, voir, entendre
• 7. Les adverbes : attention, poids lourds
  • Il a quasiment gagné ! Ou les adverbes superflus
  • Allez-y doucement ou le mic-mac des adverbes
  • La polémique n’est pas prête de retomber ou adverbes et adjectifs : le grand combat
• 8. Où, quand ?
  • Je suis sur paris ou le sur n’est pas certain
  • A Bébert et chez carrefour ou savoir où on va
  • En Avignon ou détours provençaux
  • Au nord de la France ou le sens de l’orientation
  • Cette année-là ou le bon temps
    • Décennie
    • Commémorer
    • Premier anniversaire
• 9. Plein de fautes ou le parler relâché
  • Je m’excuse ou les dernières écorchures
    • Avoir besoin
    • Contredire
    • Croire : « Ils croivent/Ils croyent/Ils croillent/Ils voyent »
    • En moto
    • Excuse : « Je m’excuse »
    • Faute : « Ce n’est pas de ma faute »
    • Grâce/À cause de
    • Juste
    • Manière : « De manière à ce que »
    • Particule
    • Possessif : « C’est le vélo à mon fils »
    • Question : « Il en est hors de question »
    • Remettre : « Vous me remettez ? »
    • Suite (suite à)
    • Suite (de suite)
• Épilogue
• Index des embûches
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • Y
  • Z