Neige : roman Orhan Pamuk traduit du turc par Jean-François Pérouse

Résumé

Le jeune poète turc Ka - de son vrai nom Kerim Alakusoglu - quitte son exil allemand pour se rendre à Kars, une petite ville provinciale endormie d'Anatolie. Pour le compte d'un journal d'Istanbul, il part enquêter sur plusieurs cas de suicide de jeunes femmes portant le foulard. Mais Ka désire aussi retrouver la belle ipek, ancienne camarade de faculté fraîchement divorcée de Muhtar, un islamiste candidat à la mairie de Kars. A peine arrivé dans la ville de Kars, en pleine effervescence en raison de l'approche d'élections à haut risque, il est l'objet de diverses sollicitudes et se trouve piégé par son envie de plaire à tout le monde : le chef de la police locale, la soeur d'ipek, adepte du foulard, l'islamiste radical Lazuli vivant dans la clandestinité, ou l'acteur républicain Sunay, tous essaient de gagner la sympathie du poète et de le rallier à leur cause. Mais Ka avance, comme dans un rêve, voyant tout à travers le filtre de son inspiration poétique retrouvée, stimulée par sa passion grandissante pour ipek, et le voile de neige qui couvre la ville. Jusqu'au soir où la représentation d'une pièce de théâtre kémaliste dirigée contre les extrémistes islamistes se transforme en putsch militaire et tourne au carnage. Neige est un extraordinaire roman à suspense qui, tout en jouant habilement avec des sujets d'ordre politique très contemporains - comme l'identité de la société turque et la nature du fanatisme religieux -, surprend par ce ton poétique et nostalgique qui, telle la neige, nimbe chaque page. Orhan Pamuk, né à Istanbul en 1952, est l'auteur notamment du Livre noir (1995), qui fut un grand succès international. Mon nom est Rouge (2001) lui a valu le prix du Meilleur Livre étranger en France, en plus des nombreuses distinctions reçues dans d'autres pays, comme l'Independent Foreign Fiction Award ou le prix Impac. Orhan Pamuk intervient régulièrement dans la presse internationale sur des questions touchant la Turquie.

Auteur :
Pamuk, Orhan (1952-....)
Traducteur :
Pérouse, Jean-François (1964-....)
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Du monde entier
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, turc.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Kar
Description du livre original :
1 vol. (485 p.) : jaquette ill. en coul. ; 22 cm
ISBN :
2070771245.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Neige »

Table des matières

  • Quatrième de couverture
  • Chapitre 1. Le silence de la neige
  • Chapitre 2. Notre ville est une ville tranquille
  • Chapitre 3. Donnez votre voix au parti de Dieu
  • Chapitre 4. Es-tu vraiment venu ici pour les élections et les suicides ?
  • Chapitre 5. Maître, puis-je vous poser une question ?
  • Chapitre 6. Amour, religion et poésie
  • Chapitre 7. Islamistes, c'est un qualificatif dont nous affublent les Occidentaux et les laïcs
  • Chapitre 8. Celui qui se suicide est un pécheur
  • Chapitre 9. Excusez-moi, vous êtes athée?
  • Chapitre 10. Pourquoi ce poème est-il beau?
  • Chapitre 11. Existe-t-il un autre Dieu en Europe ?
  • Chapitre 12. Si Dieu n'existe pas, quel est le sens des mille souffrances qu'endurent les pauvres ?
  • Chapitre 13. Je ne discute pas de ma religion avec un athée
  • Chapitre 14. uel genre de poésie vous écrivez?
  • Chapitre 15. Notre vie à tous est travaillée par un désir principal
  • Chapitre 16. Le lieu où Dieu est absent
  • Chapitre 17. "La Patrie ou le Voile"
  • Chapitre 18. Ne tirez pas, les fusils sont chargés !
  • Chapitre 19. Et pourtant, que la neige tombait joliment
  • Chapitre 20. Vive le peuple et la nation !
  • Chapitre 21. Mais je n'en reconnais absolument aucun
  • Chapitre 22. La personne idéale pour jouer Atatürk
  • Chapitre 23. Dieu, ce n'est pas une question d'intelligence ou de foi, c'est une lucidité rappelant que toute vie est une énigme
  • Chapitre 24. Moi, Ka
  • Chapitre 25. Le seul moment de liberté à Kars
  • Chapitre 26. La raison pour laquelle nous sommes si attachés à notre Dieu, ce n'est pas notre pauvreté
  • Chapitre 27. Tiens bon, ma fille, du renfort vient de Kars !
  • Chapitre 28. Ce qui différencie l'amour de la douleur de l'attente
  • Chapitre 29. L'incomplétude en moi
  • Chapitre 30. Quand nous reverrons-nous ?
  • Chapitre 31. On n'est pas idiots, on est simplement pauvres
  • Chapitre 32. Mais quand deux âmes m'habitent, je ne peux pas être moi-même
  • Chapitre 33. Un homme sans Dieu à Kars
  • Chapitre 34. Kadife n'acceptera pas non plus
  • Chapitre 35. Moi, je ne suis l'agent de personne
  • Chapitre 36. Non, cher monsieur, vous n'allez quand même pas mourir, n'est-ce pas ?
  • Chapitre 37. Le seul texte de ce soir, ce sont les cheveux de Kadife
  • Chapitre 38. Notre intention n'est pas du tout de vous faire de la peine
  • Chapitre 39. Leur plaisir à pleurer ensemble
  • Chapitre 40. Être agent double doit être très difficile
  • Chapitre 41. On a tous un flocon
  • Chapitre 42. Je vais préparer ma valise
  • Chapitre 43. Les femmes se suicident par amour-propre
  • Chapitre 44. À présent personne ici n'aime Ka

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre