L' homme de Lewis : roman Peter May traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue

Résumé

En rupture de ban avec son passé, Fin Macleod retourne sur son île natale de Lewis. La mort tragique de son jeune fils a pulvérisé son mariage. Impuissant et résigné, il a quitté la police. La lande balayée par les vents, la fureur de l'océan qui s'abat sur le rivage, les voix gaéliques des ancêtres qui s'élèvent en un chant tribal : il pense pouvoir retrouver ici un sens à sa vie. Mais, Fin à peine arrivé, on découvre le cadavre d'un jeune homme, miraculeusement préservé par la tourbière. Les analyses ADN relient le corps à Tormod Macdonald, le père de l'amour de jeunesse de Fin, et font de lui le suspect n° 1. C'est une course contre la montre qui s'engage alors : l'inspecteur principal est attendu sur l'île pour mener l'enquête et il n'épargnera pas le vieil homme, atteint de démence sénile. Au rythme des fulgurances qui traversent l'esprit malade de Tormod, le passé ressurgit, douloureux, dramatique, et dévoile le sort que la société écossaise a réservé pendant des décennies aux "homers" : ces enfants orphelins ou abandonnés que l'Église catholique envoyait sur les îles Hébrides. Après L'Île des chasseurs d'oiseaux, on retrouve ici avec bonheur la figure d'un enquêteur indécis à la croisée des chemins, tenté de construire son avenir sur les cendres du passé. L'Écosse mystérieuse, majestueuse et sauvage est un écrin de rêve pour ces vies dans la tourmente, magistralement orchestrées par Peter May. Né en 1951 à Glasgow, Peter May fut journaliste, puis brillant et prolifique scénariste de la télévision écossaise. Il vit depuis une dizaine d'années dans le Lot où il se consacre à l'écriture de ses romans. Passionné par la Chine, il est l'auteur d'une série chinoise de six romans policiers et thrillers traduits au Rouergue. L'Île des chasseurs d'oiseaux, paru en 2010, a été très remarqué : Prix des Lecteurs - Ancres noires en 2010 (Le Havre).

Auteur :
May, Peter (1951-....), romancier
Traducteur :
Dastugue, Jean-René (1968-....)
Éditeur :
[Arles], Rouergue,
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays :
France.
Description du livre original :
1 vol. (314 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm
ISBN :
9782812602535.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' homme de Lewis »

  • Dpalace les cotes-de ban-de bpge oersla fig du ldcumenta/label>
  • < Supprime les comério-de bpge /label> /ul> value=""Téléhargem le rfihinr" / /div> < !-- Début ntble (es Latiqres e-> < h2>RTble (es Latiqres /h2> <
      li><ébdcatc"/li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> li> /ul> < < < !-- Début ncmme taire < < < < < < < < < < < < < < /l>ticle" <
!-- Fin en-art contenu --> < < <
< !iv class="tinfos-aie > < Alde"nbsp;: Dinfospratique < ul <
  • S’incripe<à la cNFA,/a>
  • li>Chrrcher"ln civre li>Céléchargem"ln civre li>TS’équipr"/a> Epane"fersonnel < ul <
  • Mo lonmpt
  • li> Ms livsts < li> Ms lsuges/tons"/a> Àpropeo-de ba cNFA,/a2> < ul <
  • < li> < li>Nous soutenir < li> Il en 2artl ta/a> Rs/tezlontnltiéavec /a2> < ul !-- < li> -> < < io (nuvelle (fentres) tirgem="1_blank BNbel>io data-svg=io data-svg=nsurvol"picto-rbbel>ionsurvol> < < title=""Rs/tezlontnltiéavec lwitter C(nuvelle (fentres) tirgem="1_blank Bwitter  data-svg= < < title=""Rs/tezlontnltiéavec lacebook -(nuvelle (fentres) tirgem="1_blank < !iv class="tinfos-aie > < < ul <
  • Mst=ins- écgals"/a>
  • < li>Contrcterznous < li>Pla lu lite"/a> < li>Alde"/a> < < < < (funtion (i,s,o,g,r,a,m){i['Googe Aalysicl Objlti']=r;i[r]=i[r]||funtion (){< (i[r].q=i[r].q||[]).push(rgementas)},i[r].l=1*new Dgts();a=s.reatoeEete ta(o),< m=s.em=Eete tasByTagNme"(o)[0];a.ayntc=1;a.rc="g;m.ar taNode.incertBefore(a,m)< })(window,dcumenta,'cript>','/www.bgooge -aalysicl .onm"aalysicl .js','ga'); ga('reatoe', 'UA-36710801-1', 'u eo', {'alow"Linker': true}); ga('require', 'linker'); < /a2tm>