Les mille automnes de Jacob de Zoet David Mitchell traduit de l'anglais par Manuel Berri

Résumé

Dejima, comptoir de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, ou la promesse d'une fortune facile. Jeune clerc, Jacob de Zoet débarque sur l'île en 1799, bercé par l'espoir d'un mariage à son retour. Là, il est comme envoûté par Mademoiselle Aibagawa, douce sage-femme au visage étrangement brûlé. Or la demoiselle est enlevée sous ses yeux par le diabolique Enomoto et conduite sur le mont Shiranui... David Mitchell est né en 1969 à Southport, dans le Lancashire. Il a vécu plusieurs années au Japon et a enseigné l’anglais à Hiroshima. Pour le "New Yorker", qui le compare à Vladimir Nabokov et à José Saramago, David Mitchell est "l’un des rares écrivains dont le don pour l’artifice est proprement surnaturel". Lauréat de nombreux prix littéraires, il a été trois fois finaliste du Booker Prize.

Auteur :
Mitchell, David (1969-....)
Traducteur :
Berri, Manuel
Éditeur :
[Paris], Éd. de l'Olivier,
Genre :
Aventure
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (701 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm
ISBN :
9782879297613.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Les mille automnes de Jacob de Zoet »

Table des matières

  • Mentions légales
  • Table des matières
  • Quatrième de couverture
  • Note de l'adaptateur
  • Note de l’auteur
  • Note du traducteur
  • I. Cette fiancée pour qui nous dansons - Onzième année de l’ère Kansei 1799
    • I. Maison de la concubine Kawasemi, en surplomb de Nagasaki
      • Neuvième nuit du cinquième mois
    • II. Cabine du capitaine Lacy à bord du Shenandoah, à l’ancre dans la baie de Nagasaki
      • Soirée du 20 juillet 1799
    • IIISur un sampan amarré au Shenandoah, port de Nagasaki
      • Matin du 26 juillet 1799
    • IV. Devant les latrines, près de la Maison au jardin de Dejima
      • Avant le petit-déjeuner, le 29 juillet 1799
    • V. Réserve Doorn de Dejima
      • Après le déjeuner, le 1er août 1799
    • VI. Chambre de Jacob, Maison haute de Dejima
      • Très tôt dans la matinée du 10 août 1799
    • VII. Maison haute de Dejima
      • Tôt dans la journée du mardi 27 août 1799
    • VIII. Grand salon, maison du chef de Dejima
      • Le 3 septembre 1799 à dix heures du matin
    • IX. Appartements du clerc de Zoet, Maison haute
      • Le matin du dimanche 15 septembre 1799
    • X. Jardin de Dejima
      • Tard dans l’après-midi du 16 septembre 1799
    • XI. Réserve Eik
      • Avant le typhon du 19 octobre 1799
    • XII. Grand salon, maison du chef de Dejima
      • Quelques minutes après dix heures, le 23 octobre 1799
    • XIII. Place du Drapeau, Dejima
      • Pendant l’appel du matin, le dernier jour d’octobre 1799
  • II. Une forteresse en montagne - Dixième mois de la onzième année de l’ère Kansei
    • XIV. En amont du village de Kurozane,
    • domaine de Kyôga
      • Tard dans la vingt-deuxième journée du dixième mois
    • XV. Couvent, Sanctuaire du mont Shiranui
      • Le vingt-troisième matin du dixième mois, au lever du soleil
    • XVI. Académie Shirandô, résidence Ôtsuki de Nagasaki
      • Le vingt-quatrième jour du dixième mois, au coucher du soleil
    • XVII. Salle de l’autel du Couvent, Sanctuaire du mont Shiranui
      • Le vingt-sixième jour du onzième mois
    • XVIII. Salle de chirurgie de Dejima
      • Une heure avant le dîner, le vingt-neuvième jour du onzième mois
    • XIX. Couvent du Sanctuaire du mont Shiranui
      • Le neuvième matin du douzième mois, au lever du soleil
    • XX. Les deux cents marches qui mènent au temple Ryûgaji de Nagasaki
      • Jour de l’An de la douzième année de l’ère Kansei
    • XXI. Chambre d’Orito dans le Couvent, Sanctuaire du mont Shiranui
      • Huitième nuit du premier mois, douzième année de l’ère Kansei
    • XXII. Chambre de Shuzai dans son dojo de Nagasaki
      • Dans l’après-midi du treizième jour du premier mois
    • XXIII. Chambre de Yayoi dans le Couvent, Sanctuaire du mont Shiranui
      • Quelques minutes avant le lever du soleil, le dix-huitième jour du premier mois
    • XXIV. Chambre d’Ogawa Mimasaku, dans la demeure des Ogawa à Nagasaki
      • Le vingt et unième jour du premier mois, à l’aube
    • XXV. Appartements du Seigneur-Abbé, Sanctuaire du mont Shiranui
      • La vingt-deuxième nuit du premier mois
    • XXVI. Arrière de l’auberge Harubayashi, à l’est du village de Kurozane dans le domaine de Kyôga
      • Le vingt-deuxième matin du premier mois
  • III. Le maître de go - Septième mois de la treizième année de l’ère Kansei
    • XXVII. Dejima
      • Août 1800
    • XXVIII. Cabine du capitaine Penhaligon sur le Phoebus, bâtiment de Sa Majesté, voguant sur la mer de Chine orientale
      • Aux environs de trois heures, le 16 octobre 1800
    • XXIX. Lieu incertain
      • À une heure incertaine
    • XXX. Salle du dernier chrysanthème, Magistrature de Nagasaki
      • Le deuxième jour du neuvième mois
    • XXXI. Lisse de couronnement du gaillard du Phoebus, navire de Sa Majesté
      • À dix heures précises, le 18 octobre 1800
    • XXXII. Poste d’observation de Dejima
      • Le matin du 18 octobre 1800, à dix heures et quart
    • XXXIII. Salle aux soixante tatami, Magistrature de Nagasaki
      • Le deuxième jour du neuvième mois,après le départ du chef par intérim de Zoet
    • XXXIV. Couchette du capitaine Penhaligon à bord du Phoebus
      • Le 19 octobre 1800, à l’approche de l’aube
    • XXXV. Dans le Salon marin de la résidence du chef, à Dejima
      • Le matin du 19 octobre 1800
    • XXXVI. Salle du dernier chrysanthème, Magistrature de Nagasaki
      • Le troisième jour du troisième mois, à l’heure du Boeuf
    • XXXVII. Depuis la cabine du capitaine Penhaligon
      • Vers six heures du soir, le 19 octobre 1800
    • XXXVIII. Poste d’observation de Dejima
      • Vers midi, le 20 octobre 1800
    • XXXIX. Véranda de la Salle du dernier chrysanthème, Magistrature de Nagasaki
      • Le neuvième jour du neuvième mois
  • IV. La saison des pluies
    • XL. Temple du mont Inasa, dans les hauteurs de Nagasaki
      • Le matin du vendredi 3 juillet 1811
  • V. Les dernières pages Automne 1817
    • XLI. Gaillard d’arrière du Profetes, baie de Nagasaki
      • Le lundi 3 novembre 1817
  • Remerciements
  • Du même auteur
  • Table des matières détaillée

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre