Enterre mon coeur à Wounded Knee : une histoire américaine, 1800-1890 Dee Brown traduit de l'américain par Nathalie Cunnington

Coup de cœur

Dee Brown, dans ce document historique, nous restitue la succession des actes, des traités, des lois et des comportements de la jeune démocratie américaine qui conduiront à la destruction des sociétés des indiens d’Amérique du nord. Il y retranscrit aussi les paroles enregistrées, lors des rencontres officielles, des chefs des tribus indiennes. Et parce qu'il tient son fil strictement, tout ce qu'il ne dit pas devient manifeste. Non comme un discours qu'il aurait pu écrire, mais comme une interrogation qu'il suscite. Un questionnement qui s'ouvre sur l'infinité des perspectives offertes par chaque lecteurs. Le rôle de la presse dans cette histoire, l'implication des gouverneurs locaux, le déni de justice, les rétrogradations au sein de l'armée, les découvertes de mines d’argent et d’or, la pression des entrepreneurs, l’extermination des bisons, les détournements opérés par des membres des gouvernements successifs, sont des faits établis qu'il énumère soixante-dix ans après la tragédie. Un livre émouvant qui raconte une disparition. Une disparition dont on ne comprend pas le sens. Faut-il croire que l’être humain s’accommode de la différence par sa destruction ? En tout cas, comment ceux-là ont-ils pu opérer avec tant d’impunité ? (Pierre)

Résumé

Largement fondé sur des documents inédits - archives militaires et gouvernementales, procès-verbaux des traités, récits de première main ce livre exceptionnel retrace, de 1860 à 1890, les étapes qui ont déterminé " La Conquête de l'Ouest ". De la Longue Marche des Navajos au massacre de Wounded Knee, il se fait ici la chronique de la dépossession des Indiens de leurs terres, de leur liberté, au nom de l'expansion américaine. Si l'Histoire a souvent été écrite du point de vue des vainqueurs, Dee Brown donne la parole aux vaincus, de Cochise à Crazy Horse, de Sitting Bull à Geronimo, et compose un chant tragique et inoubliable. Publié pour la première fois en 1970 aux Etats-Unis, traduit dans le monde entier où il s'est vendu à plus de six millions d'exemplaires, " Enterre mon coeur à Wounded Knee " est devenu un classique. La présente édition, totalement remaniée, a fait l'objet d'une nouvelle traduction.

Auteur :
Brown, Dee (1908-2002)
Traducteur :
Cunnington, Nathalie
Éditeur :
Paris, A. Michel,
Collection :
Terre indienne
Genre :
Récit
Langue :
français.
Note :
Notes bibliogr.
Mots-clés :
Nom commun :
Indiens d'Amérique -- Guerres -- États-Unis -- 1862-1865 | Indiens d'Amérique -- Guerres -- États-Unis -- 1866-1895
Nom géographique :
États-Unis (ouest) -- 1848-1950
Description du livre original :
1 vol. (475 p.-[16] p. de pl.) : ill., couv. ill. ; 24 cm
ISBN :
9782226192202.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Enterre mon coeur à Wounded Knee »

Table des matières

  • Préface
  • Introduction
  • 1. « Leurs manières sont bienséantes et dignes d’éloges »
  • 2. La longue marche des Navajos
  • 3. La guerre de Little Crow
  • 4. Les Cheyennes partent en guerre
  • 5. L’invasion de la vallée de la Powder River
  • 6. La guerre de Red Cloud
  • 7. « Le seul bon Indien est un Indien mort »
  • 8. Ascension et chute de Donehogawa
  • 9. Cochise et la guérilla apache
  • 10. Les épreuves de Captain Jack
  • 11. La guerre pour sauver les bisons
  • 12. La guerre pour les Black Hills
  • 13. La fuite des Nez-Percés
  • 14. L’exode des Cheyennes
  • 15. Comment Standing Bear devint une personne
  • 16. « Dehors, les Utes ! »
  • 17. Le dernier des chefs apaches
  • 18. La danse des Esprits
  • 19. Wounded Knee
  • Postface
  • Traduction des noms indiens cités
  • Notes
    • Chapitre 2. La Longue marche des Navajos
    • Chapitre 3. La Guerre de Little Crow
    • Chapitre 4. Les Cheyennes partent en guerre
    • Chapitre 5. L’invasion de la vallée de la Powder River
    • Chapitre 6. La Guerre de Red Cloud
    • Chapitre 7. « Le Seul bon Indien est un Indien mort »
    • Chapitre 8. Ascension et chute de Donehogawa
    • Chapitre 9. Cochise et la guérilla apache
    • Chapitre 10. Les épreuves de Captain Jack
    • Chapitre 11. La guerre pour sauver les bisons
    • Chapitre 12. La guerre pour les Black Hills
    • Chapitre 13. La fuite des Nez-Percés
    • Chapitre 14. L’Exode des Cheyennes
    • Chapitre 15. Comment Standing Bear devint une personne
    • Chapitre 16. « Dehors, les Utes ! »
    • Chapitre 17. Le dernier des chefs apaches
    • Chapitre 18. La danse des Esprits
    • Chapitre 19. Wounded Knee

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre