La mémoire des pierres Carol Shields trad. de l'anglais par Oristelle Bonis

Résumé

Ce grand récit est un défi aux lois du genre romanesque, puisqu'il se présente comme l'autobiographie d'une femme dont la vie traverse le siècle : Daisy Goodwill, née dans le Manitoba en 1905 et morte en Floride au début des années 90. L'existence de Daisy Goodwill commence sous de funestes auspices : sa mère meurt en la mettant au monde, sans même s'être rendu compte qu'elle était enceinte. Le parcours de Daisy la mènera du Canada aux Etats-Unis : elle connaîtra l'aisance grâce à la brusque fortune de son père, tailleur de pierre désertant les carrières du Manitoba pour participer à la construction des villes du Nouveau Monde. Elle se mariera par deux fois, survivra à ses deux maris, élèvera ses trois enfants, s'émancipera un temps puis sombrera dans la dépression avant de s'éteindre dans une maison de retraite. En appliquant à une existence ordinaire les repères traditionnels de l'autobiographie (enfance, mariage, etc.), Carol Shields réussit un tour de force : hausser au rang de mythe la vie d'une femme anonyme, tout en faisant revivre à travers elle le choc des cultures et le basculement de civilisation au long du siècle. Ciselaut ce magnifique portrait avec un humour jubilatoire, l'auteur démontre que toute vie humaine devient mystérieuse et passionnante lorsqu'elle est observée à la loupe et magnifiée par la magie d'un style.

Auteur :
Shields, Carol (1935-2003)
Traducteur :
Bonis, Oristelle
Éditeur :
[Paris], Calmann-Lévy,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
352 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm
ISBN :
2702124968.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La mémoire des pierres »

Table des matières

  • I. La naissance, 1905
  • II. L’enfance, 1916
  • III. Le mariage, 1927
  • IV. L’amour, 1936
  • V. La maternité, 1947
    • À l'heure du dîner
    • Alice
    • Warren
    • Joan
    • La nièce de Mme Flett
    • Une lettre pliée dans un tiroir de la commode de Mme Flett
    • Le vieux père de Mme Flett
    • Une vieille compagne de classe de Mme Flett
    • Rapports intimes de Mme Flett avec son mari
    • La maison et le jardin de Mme Flett
  • VI. La vie active, 1955-1964
  • VII. La douleur, 1965
    • La théorie de Fraidy Hoyt
    • La théorie de la cousine Beverly
    • La théorie de Warren
    • La théorie de Joan
    • La théorie de Jay Dudley
    • La théorie de Labina Anthony Greene Duke
    • La théorie de Cora-Mae Milltown
    • La théorie de Skoot Skutari
    • La théorie de Mme Flett
  • VII. La tranquillité, 1977
  • IX. La maladie et le déclin, 1985
  • X. La mort
    • La lingerie du trousseau de Daisy Goodwill Hoad, 1927
    • Déjeuner en plein air, 1951
    • Le gâteau au citron de tante Daisy

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre