Satan à Goray : roman Isaac Bashevis Singer,... traduit du l'anglais (États-Unis) par Marie-Pierre Bay avec la collaboration de Nicolas Bay préface de Jacob Sloan
Résumé
Vers 1665, la communauté juive de Gorav, petite ville perdue dans la province de Lublin, en Pologne, se remet tout juste des massacres perpétrés par les cosaques de Chmielnicki quand le bruit de l'arrivée du Messie, incarné par un certain Sabbataï Zevi, se propage comme une traînée de poudre. Un rabbin peu scrupuleux incite alors les fidèles à abandonner leurs biens et à vivre dans le péché pour mieux se préparer à la rédemption, plongeant la ville dans un chaos sans nom.
- Auteur :
- Bashevis-Singer, Isaac (1904-1991)
- Traducteur :
- Bay, Marie-Pierre (1935-....) ; Sloan, Jacob
- Éditeur :
- Paris, Stock, impr. 2010
- Collection :
- La cosmopolite
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Note :
- Glossaire
- Description du livre original :
- 1 vol. (227 p.) : couv. ill. ; 20 cm
- ISBN :
- 9782234063723.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Préface
- Première partie
- 1 En l’an 1648 à Goray
- 2 Rabbi Benish et sa famille
- 3 D’extraordinaires rumeurs
- 4 Goray la vieille et Goray la nouvelle
- 5 La femme et l’émissaire rabbinique
- 6 Reb Mordecaï Joseph
- 7 Reb Eleazar Babad et sa fille Rechele
- 8 Rechele à Lublin
- 9 Reb Itche Mates, le colporteur
- 10 Reb Itche Mates adresse une demande en mariage à Rechele
- 11 Une lettre de Lublin
- 12 Rabbi Benish se prépare
à la guerre contre la secte de Sabbataï Zevi - 13 Les « autres » arrivent
- 14 Le rabbin abandonne sa congrégation
- Deuxième partie
- 1 Le mariage
- 2 Les « Sept Jours de festin »
- 3 Reb Gedaliya
- 4 Jours de fête à Goray
- 5 Rechele prophétise
- 6 Un mariage sur un tas de fumier
- 7 L’heure de l’union
- 8 Vestes dorées et pâte d’amandes
- 9 Le Malin triomphe
- 10 Les Fidèles et leurs adversaires
- 11 Le Sacré et le Profane
- 12 Rechele est fécondée par Satan
- 13 Le dybbouk de Goray
- 14 La mort de Rechele
- Glossaire
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre