L'analphabète qui savait compter Jonas Jonasson traduit du suédois par Carine Bruy

Coup de cœur

Nombeko est une fille noire sud-africaine préposée au vidage des latrines. Elle rencontre un pauvre hère chargé de diamants qu'elle camoufle dans les ourlets de son seul vêtement avant d'être renversée par une voiture conduite par un ingénieur peu scrupuleux. Ce dernier obtient gain de cause devant les tribunaux malgré sa responsabilité. Apartheid quand tu nous tiens ! La jeune fille devient une sorte d'esclave sur un site qui traite du nucléaire. Déjà là... ambiance. Puis s'en mêlent deux frères jumeaux suédois, dont l'un n'a pas d'existence civile, trois chinoises fabricantes de poteries certifiées de l'époque Ming, deux barbouzes du Mossad israéliens, et une bombe atomique qui se balade dans un carton censé contenir de la viande d'antilope. Tout va bien. Sauf que se rajoutent une excentrique républicaine anarchiste, une grand-mère éleveuse de patates qui s'avère être une véritable comtesse, un premier ministre, un roi, un président chinois. Commencer le livre, c'est prendre un risque, celui d'être accroc. Après son petit vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Jonasson continue son pétage de plombs. On en raffole.

Résumé

Tout semblait vouer Nombeko Mayeki, petite fille noire née dans le plus grand ghetto d'Afrique du Sud, à mener une existence de dur labeur et à mourir jeune dans l'indifférence générale. Tout sauf le destin. Et sa prodigieuse faculté à manier les nombres. Ainsi, Nombeko, l'analphabète qui sait compter, se retrouve propulsée loin de son pays et de la misère, dans les hautes sphères de la politique internationale. Lors de son incroyable périple à travers le monde, notre héroïne rencontre des personnages hauts en couleur, parmi lesquels deux frères physiquement identiques et pourtant très différents, des agents du Mossad un peu collants, une jeune fille en colère et un potier paranoïaque. Elle se met à dos les services secrets les plus redoutés au monde et se retrouve enfermée dans un camion de pommes de terre avec le roi de Suède. À ce moment-là, l'humanité entière est menacée de destruction.

Auteur :
Jonasson, Jonas (1961-....)
Traducteur :
Bruy, Carine (1973-....)
Éditeur :
Paris, Pocket,
Collection :
Pocket
Genre :
Roman
Langue :
français ; d'ouvrage original, suedois.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
Analfabeten som kunde räkna
Description du livre original :
1 vol. (475 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
9782266248983.
Domaine public :
Non

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre