La malédiction des colombes : roman Louise Erdrich traduit de l'américain par Isabelle Reinharez
Résumé
Considérée comme l'une des grandes voix de la littérature américaine contemporaine, Louise Erdrich bâtit, livre après livre, une oeuvre polyphonique à nulle autre pareille. Dans ce roman riche et dense, elle remonte le fil de l'histoire collective et individuelle, explore le poids de la culpabilité et le prix de l'innocence. Depuis toujours, la petite ville de Pluto, Dakota du Nord, vit sous "la malédiction des colombes" : les oiseaux dévorent ses maigres récoltes comme le passé dévore le présent. Nous sommes en 1966 et le souvenir de quatre innocents lynchés cinquante ans auparavant hante toujours les esprits. En écoutant les récits de son grand-père indien qui fut témoin du drame, Evelina, une adolescente pleine d'insouciance, prend soudainement conscience de la réalité et de l'injustice.
- Auteur :
- Erdrich, Louise (1954-....)
- Traducteur :
- Reinharez, Isabelle
- Éditeur :
- Paris, A. Michel, impr. 2010
- Collection :
- Terres d'Amérique
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (481 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782226215215.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Solo
- Evelina
- La malédiction des colombes
- Le million de noms
- Apparition
- Le regard brûlant
- Maude la moustache
- Histoire
- Un petit coup
- Sœur Godzilla
- Saint Pas
- Les godillots
- La corde à linge
- Les vanniers
- La ferme Lochren
- Un petit remontant
- Le confessionnal
- Les sœurs
- La bande
- Le bébé
- Vogeli
- Chant funèbre
- Le fracas des ailes
- Thé amer
- Lignes
- La malédiction des colombes
- Le Juge Antone
Bazil Coutts- C’est la vie
- Fièvre urbaine
- L’expédition
- La longue route
- Les poudres de Batner
- L’émissaire
- Les Millions
- Lafayette Peace
- La Sainte
- Le loup
- Entre
- Le garçon en pain d’épice
- Vulnérable
- Murdo Harp
- Le geste
- Les lions
- Le garage
- Le hall d’entrée
- Un frisson de possibilité
- Marn Wolde
- Satan : auteur d’un détournement de planète
- Les Daniel
- La parentèle
- Evelina
- Le 4-B’s
- Le juge Antone
Bazil Coutts- Shamengwa
- Le premier violon
- Passage muet
- Le feu
- Lettre
- Shamengwa
- Evelina
- Le jardin des reptiles
- Warren
- Nonette
- Le baiser
- Le lit de Nonette
- Le concert
- Marcher sur l’air
- Le jour des Morts
- Route dans le ciel
- Le jardin des reptiles
- Le Juge Antone
Bazil Coutts- La voilette
- Démolition
- Docteur Cordelia Lochren
- Les timbres-catastrophe de Pluto
- Généalogie des personnages
- REMERCIEMENTS
- DU MÊME AUTEUR
- Aux Éditions Albin Michel
- « Terres d’Amérique »
Collection dirigée par Francis Geffard
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre