De la mort sans exagérer : Poèmes 1957-2009 Wislawa Szymborska Piotr Kaminski (préf.)
Résumé
Quand le prix Nobel fut décerné en 1996, le nom de Wislawa Szymborska n'était pas, c'est le moins que l'on puisse dire, très familier aux lecteurs de poésie, excepté dans sa Pologne natale. Cette reconnaissance soudaine était à la fois surprenante et justifiée. Surprenante car Szymborska s'était toujours tenue résolument à l'écart de toute scène publique ou médiatique, mais justifiée tant son oeuvre apparaissait singulière, sans équivalent, réussissant le rare prodige d'user d'une écriture sans obscurités ni affèteries formelles alors qu'elle convoquait et développait les thèmes les plus vertigineusement philosophiques et métaphysiques. Autre remarquable caractéristique : aucune pesanteur, une ironie souvent désinvolte, un sens du tragique traduit en quasi plaisanterie, ce que révèle excellemment le titre de cette anthologie : De la mort sans exagérer. Il y a chez Wislawa Szymborska une sorte de désenchantement heureux ou de bonheur sans illusion qui, loin de bannir les grands questionnements, ne cesse de les jeter au vif de la vie quotidienne. En cela, elle s'impose comme la grande perturbatrice des réflexes de pensées, des normes et des habitudes. Avec un art constant du clin d’œil qui, d'un même mouvement, rassure et trouble profondément : Il n'est point de vie qui, même un court instant, ne soit immortelle.
- Auteur :
- Szymborska, Wislawa
- Contributeur :
- Kaminski, Piot
- Éditeur :
- [Paris], Gallimard, 2018
- Collection :
- Poésie
- Genre :
- Poésie
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (313 p.)
- ISBN :
- 9782072706509.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- PRÉFACE
- DISCOURS PRONONCÉ
DEVANT L’ACADÉMIE SUÉDOISE
LE 7 DÉCEMBRE 1996 - APPEL À YETI
1957- BUFFO
- IN MEMORIAM
- DEUX SINGES DE BRUEGEL
- QUATRE HEURES DU MATIN
- ATLANTIDE
- J’INVENTE LE MONDE
- SEL
1962- SOIRÉE POÉTIQUE
- MUSÉE
- MOMENT À TROIE
- VOCABULAIRE
- ÉLÉGIE TOURISTIQUE
- SANS TITRE
- NOCES D’OR
- CAMP DE LA FAIM À JASŁO
- ADAGE
- BALLADE
- LE VIN
- LES FEMMES DE RUBENS
- PROLOGUE POUR UNE COMÉDIE
- JE SUIS TROP PRÈS…
- SUR LA TOUR DE BABEL
- UN RÊVE
- EAU
- RÉSUMÉ
- DANS LE FLEUVE D’HÉRACLITE
- POÈME EN HOMMAGE
- CONVERSATION AVEC LA PIERRE
- CENT BLAGUES
1967- JOIE D’ÉCRIRE
- LA MÉMOIRE ENFIN
- PAYSAGE
- ALBUM
- RIRE
- GARE
- VIVANT
- NÉ
- MONOLOGUE POUR CASSANDRE
- FILM – ANNÉES SOIXANTE
- RAPPORT DE L’HÔPITAL
- THOMAS MANN
- TARSIER
- À MON CŒUR, UN DIMANCHE
- ACROBATE
- FÉTICHE DE FÉCONDITÉ
DU PALÉOLITHIQUE - MOUVEMENT
- CENT BLAGUES
- CAS OÙ
1972- CAS OÙ
- ERREUR
- IMPRESSIONS THÉÂTRALES
- LETTRES DES MORTS
- PROSPECTUS
- LA PROMENADE DU RESSUSCITÉ
- PHOTOGRAPHIE DE LA FOULE
- RETOURS
- DÉCOUVERTE
- SQUELETTE DU DINOSAURE
- POURSUITE
- DISCOURS AU BUREAU
DES OBJETS TROUVÉS - ÉTONNEMENT
- INTERVIEW AVEC L’ENFANT
- ALLEGRO MA NON TROPPO
- L’AUTOTOMIE
- IMMOBILE
- CERTITUDE
- LE CLASSIQUE
- ÉLOGE DES RÊVES
- AMOUR HEUREUX
- SOUS UNE PETITE ÉTOILE
- GRAND NOMBRE
1976- GRAND NOMBRE
- REMERCIEMENTS
- PSAUME
- LA FEMME DE LOTH
- VUE D’EN HAUT
- EXPÉRIENCE
- LE TERRORISTE, IL REGARDE
- MINIATURE MÉDIÉVALE
- VIEUX CHANTEUR
- PORTRAIT FÉMININ
- CRITIQUE D’UN POÈME
JAMAIS ÉCRIT - AVERTISSEMENT
- OIGNON
- LA CHAMBRE DU SUICIDÉ
- POMMIER
- ÉLOGE DE LA MAUVAISE
OPINION DE SOI - PRÊT-À-VIVRE
- UTOPIE
- NOMBRE PI
- LES GENS SUR LE PONT
1986- TRAC
- L’EXCÉDENT
- ARCHÉOLOGIE
- VUE AVEC GRAIN DE SABLE
- VÊTEMENTS
- DE LA MORT SANS EXAGÉRER
- LA MAISON DU GRAND HOMME
- EN PLEIN JOUR
- BRÈVE EXISTENCE
DE NOS ANCÊTRES - PREMIÈRE PHOTO
- ENFANTS DU SIÈCLE
- TORTURES
- MANIGANCES AVEC LES MORTS
- CURRICULUM VITÆ
- ENTERREMENT
- UNE VOIX DANS LA DISCUSSION SUR LA PORNOGRAPHIE
- DÉBUT DE L’HISTOIRE
- À L’ARCHE
- OPTIONS
- COUR DES MIRACLES
- LES GENS SUR LE PONT
- FIN ET DÉBUT
1993- CIEL
- ÇA VA SANS TITRE
- CERTAINS AIMENT LA POÉSIE
- FIN ET DÉBUT
- LA HAINE
- LA RÉALITÉ EXIGE
- RÉALITÉ
- COMPTES ÉLÉGIAQUES
- UN CHAT
DANS UN APPARTEMENT VIDE - ADIEU À LA VUE
- LA SÉANCE
- COUP DE FOUDRE
- LE 16 MAI 1973
- ET SI TOUT CELA
- PETITES COMÉDIES
- RIEN EN CADEAU
- VERSION DES ÉVÉNEMENTS
- QUEL BONHEUR
- INSTANT
2002- INSTANT
- FOISONNEMENT
- NUAGES
- NÉGATIF
- TROIS MOTS ÉTRANGES
- LE SILENCE DES PLANTES
- LA PETITE FILLE TIRE
SUR LA NAPPE - UN PEU SUR L’ÂME
- CONTRIBUTION À LA STATISTIQUE
- JE NE SAIS QUELLES GENS
- DEUX POINTS
2005- VIEUX PROFESSEUR
- COURTOISIE DES AVEUGLES
- ICI
2009- EXEMPLE
- IDENTIFICATION
- NOUS PAS LIRE
- WISŁAWA SZYMBORSKA
- BIBLIOGRAPHIE
- RECUEILS ORIGINAUX
- CHRONIQUES LITTÉRAIRES
- CURIOSITÉS ET FACÉTIES LITTÉRAIRES
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre