Comme deux soeurs Rachel Shalita Gilles Rozier (trad.)

Résumé

"On a le droit d'être soeurs ? s'étonna Véra. On ne doit pas demander à un adulte ? — Bien sûr qu'on a le droit, dit Tsiona, c'est comme on veut nous. — C'est pas vrai, pour être soeurs, il faut que les parents soient d'accord. Tsiona se tourna vers Véra. — Et si les parents dorment ? — Si les parents dorment, on leur demande le lendemain matin, répondit Véra avant de se tourner contre le mur." Véra et Tsiona partagent leurs joies et leurs peines, jusqu'à l'arrivée de Yossef, le rescapé... A travers le destin de deux héroïnes qui s'aiment comme deux soeurs, le roman entrain le lecteur dans la société juive de Palestine, de la fin des années 1920 à la création de l'Etat d'Israël. Une période peu décrite jusqu'à présent dans la littérature israélienne et pourtant déterminante pour l'avenir des Juifs et des Arabes.

Auteur :
Shalita, Rachel
Traducteur :
Rozier, Gilles
Éditeur :
Paris, L'Antilope,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (347 p.)
ISBN :
9791095360001.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Comme deux soeurs »

Table des matières

  • Première partie
    • Vera, Véroutshka
    • Véra et Tsiona
    • Dans l’atelier de Léon
    • L’anniversaire
    • Véra a disposé une chaise au chevet de sa maman
    • Le lendemain, Tsiona
    • Dvorah dans le lit juché sur de grosses roulettes
  • Deuxième partie
    • Le couteau tombe
    • Quelque chose n’allait pas
    • Des poignets si fins
    • Un livre emballé dans du papier kraft
    • Une chemise de soie blanche
  • Troisième partie
    • Aux côtés de Tsiona, le monde semblait possible
    • Où avait-elle atterri?
    • L’âme enchantée
    • La lettre
    • Yossef était roux
    • Tu n’es que bris, rien que bris
    • Véra peint des intérieurs
    • Je viens d’arriver
    • Un mariage comme on les célébrait là-bas
    • La cigale et les fourmis
  • Quatrième partie
    • Qu’ai-je à faire avec ces figures-là?
    • Terre de tous les horizons
    • Devant une tartine de beurre
    • Une nuit blanche
    • Des larmes violettes
    • Une couche de glace les séparait
    • Comme deux sœurs
    • Le jour d’après
  • Reconnaissance

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre