Mort d'un propriétaire foncier : et autres courts romans Yu Hua traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle Rabut

Coup de cœur

Dans ces récits, on se croirait parfois chez Murakami ou Kafka mais sans le talent des deux écrivains. Le premier roman (nouvelle), Mort d'un propriétaire foncier, a aussi ces défauts mais son contexte, l'occupation japonaise, et sa tonalité, volontiers comique dans une veine grotesque que Yu Hua a su si bien maîtriser dans ses livres futurs, convainc davantage. Et puis il y a le dernier récit, Frisson, histoire toute simple de la rencontre d'un homme et d'une femme douze ans après un rendez-vous manqué, qui s'avère être la pépite de l'ouvrage. Tout en sensibilité, en psychologie et en pudeur et aussi émouvant qu'un roman ou une nouvelle de Stefan Zweig.

Résumé

Cinq récits qui posent la question du poids du destin dans la réalisation de sa vie.

Auteur :
Yu, Hua (1960-....)
Traducteur :
Pino, Angel ; Rabut, Isabelle
Éditeur :
Collection :
Lettres chinoises
Genre :
Nouvelle
Langue :
français ; d'ouvrage original, chinois.
Pays :
France.
Note :
Contient aussi : "Typhon estival" ; "Difficile d'échapper à son destin" ; "L'affaire du 3 avril" ; "Frisson"
Description du livre original :
1 vol. (353 p.) ; 22 cm
ISBN :
9782330097110.
Domaine public :
Non

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre