Quaresma, déchiffreur Fernando Pessoa préfacé par Ana Maria Freitas traduit du portugais et postfacé par Michelle Giudicelli
Résumé
Fernando Pessoa est connu pour ses écrits poétiques, autobiographiques et ses nombreux hétéronymes. Avec Quaresma déchiffreur, on découvre qu'il était aussi l'auteur d'intrigues policières composées tout au long de sa vie mais demeurées inédites jusqu'à ce jour. Dans les dix nouvelles de ce recueil, Abflio Fernandes Quaresma erre dans Lisbonne au gré de rêveries toujours rationnelles. Célibataire d'âge mûr, médecin n'exerçant pas, il vit dans une petite chambre avec vue sur les toits où il passe la plupart de son temps, à lire, à fumer et à boire. Ayant développé un sens aigu de la déduction, il est passé maître dans l'art de déchiffrer les charades de l'Almanach de souvenirs et, plus encore, les mystères et assassinats de la vie réelle, qu'il préfère.
- Auteur :
- Pessoa, Fernando (1888-1935)
- Contributeur :
- Freitas, Ana Maria ; Giudicelli, Michelle
- Éditeur :
- C. Bourgois, DL 2010
- Genre :
- Nouvelle | Policier
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (540 p.) : couv. ill. ; 20 cm
- ISBN :
- 9782267020946.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- La série Quaresma, déchiffreur
- Pessoa et le genre policier
- Les Detective Stories
- La réorganisation des nouvelles
- Préface à Quaresma
- L’affaire Vargas
- Le parchemin dérobé
- Tale X / La mort de Don Juan
- La lettre magique
- Vol au domaine das Vinhas
- La disparition du docteur Reis Gomes
- L’affaire de la triple fermeture ou Vol à la Banque de Galice
- L’affaire de la chambre fermée
- La fenêtre étroite
- Crime
- Complices ou Tribunal
- Vol rue dos Capelistas
- Pour conclure
- Préface
- I
- II
- L’affaire Vargas
- Chapitre I : Mort sur le chemin
- Chapitre II
- Chapitre III
- Chapitre IV
- Chapitre V
- Chapitre VI
- Chapitre VII
- Chapitre VIII
- Chapitre IX
- Chapitre X
- Chapitre XI
- Chapitre XII
- Chapitre XIII : L’affaire Vargas
- Chapitre XIV Morue à la sauce Guedes
- Chapitre XV : La déposition finale
- Le parchemin dérobé
- Chapitre I
- Récit de Carlos Domiciano Santos
- Chapitre II
- Chapitre III
- Chapitre IV
- Intermède sensationnel
- Chapitre V
- Chapitre I
- Tale X / La mort de Don Juan
- [I – Début]
- [II – Discussion sur l’affaire]
- [III – L’enquête]
- [IV – Dénouement]
- La lettre magique
- [I – Manuel Guedes à la préfecture. Rencontre avec l’ingénieur Sá]
- [II – La police ne parvient pas à élucider l’affaire. Dialogue entre le juge d’instruction et Guedes]
- [III – Guedes va trouver Abílio Quaresma pour lui soumettre le problème]
- [IV – Considérations sur l’affaire]
- [V – Conclusions. La psychologie du crime]
- Vol au domaine das Vinhas
- Chapitre I
- Chapitre II
- Chapitre III
- Chapitre IV
- Chapitre V
- La disparition du docteur Reis Gomes
- [I – Le docteur Reis Gomes]
- [II – La disparition]
- [III – L’enquête]
- [IV – Le raisonnement d’Abílio Quaresma]
- L’affaire de la serrure à trois combinaisons ou Vol à la Banque de Galice
- [I – Description des circonstances et de la découverte de l’affaire]
- [II – L’enquête du commissaire Manuel Guedes]
- [III – L’entrée en action de Quaresma]
- [IV – Le raisonnement de Quaresma]
- [V – Conclusion]
- L’affaire de la chambre fermée
- Chapitre I : Un assassinat
- Chapitre II : Notes discordantes
- Chapitre III : Un chapitre de discussion
- Chapitre IV : De l’art de raisonner
- Chapitre V : Conclusion
- Crime
- [I – L’affaire]
- [II – Analyse d’Abílio Quaresma]
- Complices ou Tribunal
- [I – Au tribunal]
- [II – Le raisonnement d’Abílio Quaresma]
- [III – La confession de Marcos Alves]
- Postface : Abílio Quaresma, ou l’homme qui ne savait que raisonner
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre