Les voyages de Gulliver : Texte abrégé Jonathan Swift Laurence Kiefé (trad.)

Résumé

Gulliver débarque, bien malgré lui sur l'île des Liliputiens. C'est un géant dans un monde de nains. Et si les nains ont peur de cette invasion, ils trouvent rapidement le moyen de se défendre. Puis, Gulliver se retrouve chez les Brobdingnag, un peuple de géants où lui-même n'est qu'un nain. Là encore, son intelligence ne sera pas de trop pour lui laisser la vie sauve.

Auteur :
Swift, Jonathan
Traducteur :
Kiefé, Laurence
Éditeur :
Paris, Le livre de poche,
Genre :
Roman (jeunesse)
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (224 p.)
ISBN :
9782010015595.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Les voyages de Gulliver »

Table des matières

  • Première partie Voyage à Lilliput
    • 1 L'auteur et sa famille. Ses premières incitations au voyage. Il fait naufrage et réussit à gagner à la nage le rivage du Pays de Lilliput. Il est fait prisonnier et emmené dans l'intérieur des terres.
    • 2 L'Empereur de Lilliput, escorté par la noblesse, vient rendre visite à l'auteur dans sa prison. Description de l'Empereur et de ses coutumes. On envoie les érudits apprendre leur langue à l'auteur. La douceur de son humeur est grandement appréciée. On fouille ses poches, on lui confisque son épée et ses pistolets.
    • 3 L'auteur divertit l'Empereur et la noblesse des deux sexes d'une manière très surprenante. Description des distractions à la Cour de Lilliput. L'auteur retrouve sa liberté mais sous certaines conditions.
    • 4 Description de Mildendo, la capitale de Lilliput, ainsi que du palais de l'Empereur. Une conversation entre l'auteur et un secrétaire principal, à propos des affaires de cet empire. L'auteur propose à l'Empereur de faire la guerre avec lui.
    • 5 L'auteur, par un stratagème extraordinaire, empêche une invasion. Il reçoit une haute distinction. Arrivée des ambassadeurs de l'Empereur de Blefuscu, désireux de conclure la paix. Les appartements de l'Impératrice prennent feu accidentellement ; l'auteur contribue à sauver le reste du palais.
    • 6 À propos des habitants de Lilliput : leur culture, leurs lois, leurs coutumes, l'éducation de leurs enfants. Le mode de vie de l'auteur dans ce pays. Son plaidoyer en faveur d'une grande dame.
    • 7 L'auteur, informé qu'on a l'intention de l'accuser de haute trahison, s'enfuit à Blefuscu. Comment il y est accueilli.
    • 8 L'auteur, par un heureux hasard, trouve le moyen de quitter Blefuscu ; et après quelques difficultés, rentre sain et sauf dans son pays natal.
  • Deuxième partie Le voyage de Brobdingnag
    • 1 Une grosse tempête. L'auteur se retrouve abandonné sur le rivage ; un indigène s'empare de lui et le porte dans la maison d'un fermier. Comment on l'accueille, avec plusieurs incidents. Description des habitants.
    • 2 Une description de la fille du fermier. L'auteur découvre le marché puis la capitale. Les détails de son voyage.
    • 3 L'auteur est mandé à la Cour. La Reine l'achète à son maître le fermier et le présente au Roi. Ses disputes avec les grands savants de Sa Majesté. L'auteur est logé à la Cour. Il est le favori de la Reine. Il défend l'honneur de son pays. Ses querelles avec le nain de la Reine.
    • 4 Une description du pays. Une proposition pour corriger les cartes contemporaines. Le palais du Roi et quelques aspects de la capitale. La façon dont l'auteur voyage. La description du temple principal.
    • 5 Plusieurs aventures arrivent à l'auteur. L'exécution d'un criminel. L'auteur montre ses talents de navigateur.
    • 6 Quelques inventions de l'auteur pour plaire au Roi et à la Reine. Il montre ses dons musicaux. Le Roi s'enquiert de la situation en Europe, que l'auteur lui explique. Les remarques du Roi qui s'ensuivent.
    • 7 L'amour de l'auteur pour son pays. Il fait une proposition très avantageuse au Roi, qui la refuse. La grande ignorance du Roi en matière politique. Le savoir restreint et rudimentaire de ce pays. Leurs lois, leurs règles militaires et les partis politiques.
    • 8 Le Roi et la Reine partent en voyage aux frontières. L'auteur les escorte. Le récit détaillé de la façon dont il quitte le pays. Il rentre en Angleterre.

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre