Le jardinier d'Otchakov Andreï Kourkov traduit du russe par Paul Lequesne

Coup de cœur

Igor est un trentenaire désoeuvré qui vit avec sa mère sur la pension de cette dernière et occupe son temps à boire des coups avec son copain Korian. Un bon à rien en quelque sorte. Dans la Russie d’aujourd’hui, la démocratie peine à trouver ses marques et il y a peu de perspectives pour ces jeunes. Ceux qui s’en sortent sont informaticiens comme Korian, la plupartv des jeunes végètent comme Igor. Un jour, Stepan, la soixantaine, vient demander asile chez Igor. Jardinier de son état, il propose ses services pour des petits travaux en échange d’un toît dans la remise. Igor se prend d’amitié pour cet homme étrange qui possède un curieux bagage. Deux valises, dont l’une contient des roubles et l’autre, un vieil uniforme de milicien des années 50. Igor, un soir d’ennui, enfile cet uniforme et se retrouve transporté dans le passé, en 1957 très exactement, dans une petite ville, Otchakov, au bord de la mer noire. Cette incursion dans le passé transporte le lecteur dans la Russie de Kroutchev, la mafia, les bandits et un fabuleux trésor….Après de nombreux va et vient dans ce passé troublant, Igor finira par trouver sa voie dans le monde qui est le sien. Une histoire dense et étonnante, qui dévoile les mœurs de cette Russie soviétique, tout en humour et dérision. Un régal.

Résumé

Le rouble soviétique, le premier Spoutnik, Nikita Khrouchtchev... Pour Igor, tout ça, c'est de l'histoire ancienne. La trentaine débonnaire, il vit avec sa mère dans la banlieue de Kiev et préfère la perspective d'une soirée entre copains à celle d'un boulot ou d'un mariage. Le passé pourtant vient toquer à sa porte sous les traits d'un vagabond tatoué qui, en échange d'un lit de fortune, propose de s'acquitter des travaux de jardinage. Commence alors pour Igor une folle aventure où un vieil uniforme de milicien, sitôt enfilé, lui permet de franchir l'espace et le temps pour se retrouver dans la petite ville d'Otchakov, au bord de la mer Noire, en l'an 1957. Passé les premiers moments de doute sur sa santé mentale, Igor découvrira, outre les mœurs des bandits des années 50 et les charmes d'une poissonnière rousse, que l'histoire change de taille en fonction de qui cherche à l'endosser. Et qu'il n'est pas besoin d'être jardinier pour cultiver sa vraie nature.

Auteur  :
Kurkov, Andrej Ûr½evič (1961-....)
Contributeur  :
Lequesne, Paul
Éditeur :
L. Levi,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (329 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm
ISBN :
9782867465840.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le jardinier d'Otchakov »

Table des matières

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre