Tous nos noms Dinaw Mengestu Michèle Albaret-Maatsch (trad.)

Résumé

Isaac, jeune étudiant Africain, fuit la guerre civile de son pays et s'exile aux Etats-Unis dans le cadre d'un programme d'échange. Dans l'Amérique post-raciale des années 1970, il est accueilli par Helen, une assistante sociale qui le prend rapidement sous son aile. Très vite, une idylle s'installe, troublée par les secrets du passé d'Isaac - les actes qu'il a commis dans son pays, ce qu'il a laissé derrière lui et qui reste inachevé. Ni Helen, Américaine du Midwest qui, en tombant amoureuse de lui, voit ses préjugés voler en éclats et tente de s'élever contre les inégalités raciales qui persistent dans sa propre communauté, ni le lecteur ne connaissent le vrai nom d'Isaac : il l'a laissé derrière lui, en Ouganda, avec les promesses d'une révolution réprimée dans le sang par la future dictature, abandonnant aussi son ami le plus cher, qui n'a pas hésité à tout sacrifier pour assurer sa liberté. Plus qu'à l'exactitude historique, Dinaw Mengestu vise avant tout à l'universel à travers ces trois héros magnifiques confrontés aux incertitudes d'un pays en devenir. Du chaos de l'Afrique de l'Est à la solitude du Midwest, microcosme d'une Amérique déchirée entre la culpabilité de la guerre du Vietnam et la difficulté à s'affranchir de son récent passé ségrégationniste, son écriture intime et mélancolique, mêlant les voix d'Isaac et d'Helen, saisit les paradoxes de l'Histoire et de l'identité avec une puissance et une intelligence hors du commun.

Auteur  :
Mengestu, Dinaw
Traducteur :
Albaret-Maatsch, Michèle
Éditeur :
Paris, Editions Albin Michel,
Collection :
Terres d'Amérique
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (336 p.) ; 21 cm
ISBN :
9782226318121.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Tous nos noms »

Table des matières

  • Mentions légales
  • PREMIÈRE PARTIE
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
  • DEUXIÈME PARTIE
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
    • Helen
    • Isaac
  • Remerciements
  • « Terres d’Amérique »
    Collection dirigée par Francis Geffard (Extrait du catalogue)

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre