En d'autres mots Jhumpa Lahiri Jérôme Orsoni (trad.)
Résumé
Premier livre conçu et écrit en italien par l'écrivain bengali de langue anglaise Jhumpa Lahiri (Prix Pulitzer 2000),« En d'autres mots» est le journal d'une passion clandestine pour la langue italienne, qui s'offre à elle autant qu'elle se refuse. Une histoire d'amour et d'initiation qui nous plonge dans les pages limpides de cette traversée linguistique et métamorphique vers une langue étrangère.
- Auteur :
- Lahiri, Jhumpa
- Traducteur :
- Orsoni, Jérôme
- Éditeur :
- Arles, Actes Sud, 2015
- Genre :
- Récit
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (160 p.)
- ISBN :
- 9782330056544.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- La traversée
- Le dictionnaire
- Le coup de foudre
- L’exil
- Les conversations
- La renonciation
- Lire avec le dictionnaire
- La récolte des mots
- Le journal
- Le récit
- L’échange
- L’abri fragile
- L’impossibilité
- Venise
- L’imparfait
- L’adolescent poilu
- Le second exil
- Le mur
- Le triangle
- La métamorphose
- Sonder
- L’échafaudage
- Pénombre
- Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre