La fille d'avant J-P Delaney Jean Esch (trad.)

Résumé

Après un drame éprouvant, Jane cherche à tourner la page. Lorsqu'elle découvre le One Folgate Street, elle est conquise par cette maison ultra moderne, chef d'oeuvre de l'architecture minimaliste, parfaite. Mais pour y vivre, il faut se plier aux règles draconiennes imposées par son architecte, Edward Monkford, aussi mystérieux que séduisant. Parmi celles-ci : répondre régulièrement à des questionnaires déconcertants et intrusifs. Peu à peu, Jane acquiert une inquiétante certitude : la maison est pensée pour transformer celui qui y vit. Or elle apprend bientôt qu'Emma, la locataire qui l'a précédée et qui lui ressemble étrangement, y a trouvé une fin tragique. Alors qu'elle tente de démêler le vrai du faux, Jane s'engage sur la même pente, fait les mêmes choix, croise les mêmes personnes… et vit dans la même terreur que la fille d'avant.

Auteur  :
Delaney, J.P., Auteur du texte
Traducteur :
Esch, Jean
Éditeur :
Paris, Mazarine,
Collection :
Romans
Genre :
Thriller
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (432 p.) ; 24 cm
ISBN :
9782863744499.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La fille d'avant »

Table des matières

  • 1. Dressez la liste de tous les objets qui vous semblent indispensables.
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
      • 1. Dressez la liste de tous les objets qui vous semblent indispensables.
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
      • 30. Laquelle de ces formules décrit le mieux votre relation intime la plus récente ?
  • 2. Quand je travaille sur quelque chose, je ne peux pas me détendre tant que le résultat n’est pas parfait.
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
  • 3. Vous êtes responsable d’un accident de la route. L’autre conducteur/conductrice est désorienté(e) et semble croire qu’il/elle est à l’origine de la collision. Dites-vous à la police que c’était sa faute ou la vôtre ?
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
  • 4. Je n’ai pas de temps à consacrer aux personnes qui ne font pas tout leur possible pour s’améliorer.
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
  • 5 a) Vous avez le choix entre sauver le David de Michel-Ange ou un enfant affamé qui vit dans la rue. Que choisissez-vous ?
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
  • 5 b) Vous avez le choix entre faire don d’une petite somme d’argent à un musée qui récolte des fonds pour acheter une œuvre d’art importante ou envoyer cet argent en Afrique pour lutter contre la famine. Que choisissez-vous ?
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
  • 6. Une personne de votre entourage vous avoue, sous le sceau du secret, avoir écrasé quelqu’un alors qu’elle conduisait en état d’ivresse. Depuis, elle a totalement cessé de boire. Vous sentez-vous obligé(e) d’en informer la police ?
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
  • 7. Une amie vous montre une œuvre qu’elle a réalisée. Elle semble en être fière, mais c’est un travail médiocre. Que faites-vous ?
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
  • 8. J’essaie de faire les choses le mieux possible, même quand personne ne me voit.
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
  • 9. Je suis contrarié(e) quand les choses ne se passent pas comme je l’avais prévu.
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
  • 10. Une nouvelle amie vous avoue qu’elle a fait de la prison pour vol à l’étalage. C’était il y a longtemps, et depuis elle est rentrée dans le droit chemin. Est-ce que :
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
  • 11. Que redoutez-vous le plus dans une relation ?
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
  • 12. Dans toute société bien faite, ceux qui enfreignent les règles doivent en subir les conséquences.
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
    • MAINTENANT : JANE
  • 13. Il y a souvent une énorme différence entre les objectifs que je me fixe et les résultats.
    • MAINTENANT : JANE
    • MAINTENANT : JANE
    • MAINTENANT : JANE
    • MAINTENANT : JANE
  • 14. J’essaie de ne pas montrer aux gens ce que je pense réellement.
    • MAINTENANT : JANE
    • MAINTENANT : JANE
  • 15. Votre fille est en train de se noyer en mer. Alors que vous vous précipitez pour la sauver, vous découvrez qu’une dizaine d’autres enfants courent le même danger, un peu plus loin. Vous pouvez sauver votre fille immédiatement ou voler au secours de tout le groupe, ce qui peut prendre un certain temps. Que choisissez-vous ?
    • MAINTENANT : JANE
    • MAINTENANT : JANE
  • 16. Un employé du chemin de fer, responsable d’un aiguillage, emmène son fils au travail, en violation du règlement. Il lui ordonne de ne pas s’approcher des voies. Un peu plus tard, il voit un train approcher, mais avant qu’il puisse actionner l’aiguillage, il découvre son fils en train de jouer sur la voie. L’enfant est trop loin, il ne l’entend pas. Si le cheminot n’actionne pas l’aiguillage, le train déraillera, provoquant de nombreuses victimes, mais s’il commande un changement de voie, le train va très certainement tuer son fils. Dans un cas comme dans l’autre, il n’a que quelques secondes pour courir alerter le conducteur du train ou son fils.
    • MAINTENANT : JANE
    • AVANT : EMMA
  • 17. Il est préférable de mentir et de rester maître de la situation que de dire la vérité sans pouvoir prédire les conséquences.
    • MAINTENANT : JANE
  • 18.
    • MAINTENANT : JANE
    • MAINTENANT : ASTRID
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre