La colombe d'argent Andréi Biély Anne-Marie Tatsis-Botton (trad.), Georges Nivat (postf.)

Résumé

Intellectuel occidentalisé déçu par toutes les idéologies mais ayant toujours au coeur la nostalgie d'un idéal inconnu, Darialski, le héros de La Colombe d'argent, se laisse séduire par une paysanne inculte, symbole pour lui de la Russie profonde, et tombe sous la coupe d'un homme sombre et rusé, fondateur d'une secte maléfique. C'est une Russie mi-païenne, mi-chrétienne, la Russie des convulsionnaires et des flagellants, mais aussi la Russie en proie à l'essor du capitalisme et à l'effervescence révolutionnaire, infiltrée d'espions et de provocateurs, qui est présentée ici. Les scènes de transes érotico-mystiques, scandées de formules magiques, sont parmi les pages les plus extraordinaires de ce livre. Œuvre de mystique, de poète, récit initiatique et rapport d'ethnographe, conte philosophique et roman policier, satire hilarante et drame sanglant, La Colombe d'argent est inclassable. " On a envie de fuir quelque part, mais il n'y a plus d'endroit où fuir... Vraisemblablement, c'est toujours ainsi après un incendie. De désespoir, j'ai relu La Colombe d'argent. Dieu ! Comme cette chose est admirable ! Qui oserait dire que les Remizov, les Zamiatine et les Alexis Tolstoï ont créé quoi que ce soit de comparable ? Ils devraient embrasser les semelles de Biely, tous sont ses apprentis. Quelle langue ! Quelles digressions lyriques ! Après ça, on peut vraiment mourir ! C'est notre unique joie depuis Gogol ! " (Sergueï Essenine, 1921)

Auteur :
Biély, Andréi
Contributeur  :
Tatsis-Botton, Anne-Marie ; Nivat, Georges
Éditeur :
Paris, Noir sur blanc,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (450 p.)
ISBN :
9782882505545.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La colombe d'argent »

Table des matières

  • Note de la traductrice
  • En guise de préface
  • Chapitre I Tselebeïevo
    • Notre village
    • Darialski
    • La tourte aux choux
    • Les habitants de Tselebeïevo
    • La Colombe
    • Les temps à jamais enfuis
    • À l’auberge
  • Chapitre II Likhov
    • La route
    • Le gros tas
    • Likhov
    • La face de la Colombe
    • La vie à Likhov
  • Chapitre III
    • Il s’est souvenu de Gougolevo !
    • Katia
    • Evseïtch
    • Le thé
    • Elles sont deux
    • Qui est donc Darialski ?
    • L’échauffourée
    • Le général Tchijikov
    • Des visiteurs
    • Un songe éveillé
    • Indestructible
    • Les polissons
    • Le scandale
    • Le retour
    • L’apaisement
    • La nuit
  • Chapitre IV Hallucination
    • Le train-train de tous les jours
    • Ivan Stepanov et Stepan Ivanov
    • Où il est question de ce que disaient les gens, et aussi de quelqu’un qui faisait du vélo
    • L’arbre creux
    • Un événement
    • Matriona
    • La rencontre
    • La nuit
  • Chapitre V
    • Sur une île
    • Le scandale
    • À Ovtchinikov
    • Le compagnon de voyage
    • On étouffe
    • Qu’il en soit ainsi – non, non !
    • Pavel Pavlovitch
  • Chapitre VI Le feu des délices
    • Les bons hommes
    • Une partie de pêche
    • L’Œuvre
    • La Trinité
    • Veille de fête
    • Le soir tombe
    • L’Œuvre
    • Menaces
  • Chapitre VII Le quatrième
    • Propos du soir
    • Ce qui se passait à l’auberge
    • Ce que lui a dit le crépuscule
    • Comment ils allèrent à Likhov
    • La gare
    • Ce qui en résulta
    • La libération
    • À la maison !
    • Piège mystique et carriole dadaïste
      (la Colombe d’argent d’Andreï Biely)
      GEORGES NIVAT
      • Redécouverte de l’ethnos russe
      • La route qui mène à Gogolevo
      • Secte et nef folle
      • Tout un vieux chêne
      • L’œuvre de magie
      • Le silence des frères
      • Rêve de Grèce antique
      • Théocrite et Marx
      • Un texte incantatoire
      • La carriole folle des mots

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre