Sortir d'ici Renée Watson Nathalie Bru (trad.)

Résumé

Tous les jours, Jade quitte son quartier de Portland pour se rendre au lycée privé de l'autre côté de la ville, celui où vont les blancs et les noirs de milieu aisé mais aussi quelques filles comme Jade : noires, pauvres et brillantes. Elle ne s'y sent pas bienvenue, loin de là. Jade se pose alors la question de sa vie : vaut-il mieux vivre la vie toute tracée qui l'attend ou défier son destin en entrant dans un monde dont elle ignore les codes ?

Auteur :
Watson, Renée
Traducteur :
Bru, Nathalie
Éditeur :
Paris, Casterman,
Genre :
Roman (jeunesse)
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (302 p.)
ISBN :
9782203185661.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Sortir d'ici »

Table des matières

  • 1 Español
    Espagnol
  • 2 Tener éxito
    Réussir
  • 3 Dejar
    Partir
  • 4 Querer
    Vouloir
  • 5 Promesa
    Promesse
  • 6 Historia
    Histoire
  • 7 Arte
    Art
  • 8 Algo en común
    Quelque chose en commun
  • 9 Esperar
    Attendre
  • 10 Presentar
    Présenter
  • 11 Buenos días
    Bonjour
  • 12 Amiga
    Amie
  • 13 Hija
    Fille
  • 14 Feliz cumpleaños
    Joyeux anniversaire
  • 15 El pelo
    Les cheveux
  • 16 Regalo
    Cadeau
  • 17 Mi padre
    Mon père
  • 18 Fotografiar
    Photographier
  • 19 Libros
    Livres
  • 20 Doce
    Douze
  • 21 Mujer a mujer
    Entre Femmes
  • 22 Almorzar
    Déjeuner
  • 23 Reír
    Rire
  • 24 Tener hambre
    Avoir faim
  • 25 Llamar
    Appeler
  • 26 El barrio
    Le quartier
  • 27 Agradecido
    Reconnaissant
  • 28 Las diferencias
    Les différences
  • 29 La llorona
    La pleurnicheuse
  • 30 Feliz Navidad
    Joyeux Noël
  • 31 Víspera de Año Nuevo
    Nouvel An
  • 32 Hermanas
    Sœurs
  • 33 Lo mismo
    Le même
  • 34 Pertenecer
    Appartenir
  • 35 Negro
    Noir
  • 36 Comer
    Manger
  • 37 Mi madre
    Ma mère
  • 38 Vestido
    Robe
  • 39 Música
    Musique
  • 40 El río
    La rivière
  • 41 Familia
    Famille
  • 42 Saber
    Savoir
  • 43 Tener dolor
    Avoir mal
  • 44 Hablar
    Parler
  • 45 La verdad
    La vérité
  • 46 Abandonar
    Laisser tomber
  • 47 Orar
    Prier
  • 48 Fantasma
    Fantôme
  • 49 El teléfono
    Le téléphone
  • 50 Respirar
    Respirer
  • 51 Borrar
    Effacer
  • 52 Perseverar
    Persévérer
  • 53 Para abogar
    Plaider
  • 54 La primavera
    Le printemps
  • 55 Miedo
    Peur
  • 56 Liberar
    Libérer
  • 57 Silencio
    Silence
  • 58 Pieza por pieza
    Petit à petit
  • 59 Escuchar
    Écouter
  • 60 Anticiparse
    Anticiper
  • 61 Las manos
    Les mains
  • 62 Practicar
    Pratiquer
  • 63 Soledad
    Solitude
  • 64 Oportunidad
    Opportunité
  • 65 Confianza
    Confiance
  • 66 La tarea
    Les devoirs
  • 67 Renacimiento
    Renaissance
  • 68 Legado
    Héritage
    • 1805
    • 1816
  • 69 Trabajar
    Travailler
  • 70 Arreglar
    Arranger
  • 71 Redimir
    Se racheter
  • 72 Perdón
    Pardon
  • 73 Microfono abierto
    Scène ouverte
  • 74 La gente
    Les gens
  • 75 Poema
    Poème
  • 76 Libertad
    Liberté
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre