Distance Ivan Vladislavic Georges-Marie Lory (trad.)

Coup de cœur

« Distance » nous fait suivre deux frères, Branko et Joe vivant de nos jours en Afrique du Sud. Branko travaille pour la télévision et a en quelque sorte coupé les ponts avec son petit frère. Celui-ci, écrivain, entreprend la rédaction d’un livre entrecroisant les souvenirs de son enfance et les combats du boxeur Mohammed Ali, dont il était un admirateur dans sa jeunesse, allant même jusqu’à collectionner tous les articles de journaux qui lui étaient consacrés. Ce projet ne va pas laisser les deux frères et leurs relations distendues indemnes. L'idée d’associer l’histoire et le sport apparait très originale. L’histoire personnelle des deux narrateurs, et par extension celle de l’Afrique du Sud qui alterne des années 1970 à nos jours transparait en filigrane de la carrière de Mohammed Ali comme si celui-ci constituait le prisme permettant de les appréhender dans toutes leurs dimensions. La construction de roman alternant la narration des deux frères est déroutante car elle semble échapper à toute logique d’ensemble. Cependant, elle trouve sa signification, sa cohérence dans son incohérence si l’on peut dire, dans le cœur même de l’intrigue. Au travers de cette construction c’est la relation entre les deux frères qui transparait et s’affine tout au long du roman. Entre rivalité et solidarité, passé commun et distance, différences de caractère, de parcours et persistance d’un lien familial, la rédaction de l’ouvrage de Joe va être l’occasion pour les deux frères de réexaminer leur passé commun et de renouer ce lien qui les unit. Ce lien qui s’avèrera au final plus fort que la mort… Un livre touchant qui nous fait découvrir l’histoire de l’Afrique du Sud par un biais très original et qui décrit avec beaucoup de finesse les relations et les liens qui peuvent exister entre frères. (mangeur_de_livre - Instagram)

Résumé

Branko et Joe vivent dans une famille sud-africaine blanche dans les années 1970. Joe collectionne les coupures de presse sur son idole Mohamed Ali. Quarante ans plus tard, il décide de s'inspirer de sa collection de coupures sur le célèbre boxeur pour composer son nouveau roman. Avec l'aide de son frère, il se rappelle leur passé commun.

Auteur :
Vladislavic, Ivan
Traducteur :
Lory, Georges-Marie
Éditeur :
Carouges, Zoé,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (304 p.)
ISBN :
9782889278060.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Distance »

Table des matières

  • CHAPITRE 1. Le Combat du siècle
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
  • CHAPITRE 2. Leçons
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
  • CHAPITRE 3. Doubles
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
  • CHAPITRE 4. Américans
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
  • CHAPITRE 5. Witwatersrand University, la plus grande de Johannesburg.. Silence
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
  • CHAPITRE 6. Collectionneurs
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
  • CHAPITRE 7. Poèmes
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
  • CHAPITRE 8. Tactique
    • Joe
  • CHAPITRE 9. Photos
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
  • CHAPITRE 10. Questions
    • Joe
    • Branko
    • Joe
  • CHAPITRE 11. Le Match dans la jungle
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
  • CHAPITRE 12. Héritage
    • Branko
    • Joe
    • Branko
  • CHAPITRE 13. Limites
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
  • CHAPITRE 14. Le Drame de Manille
    • Branko
    • Joe
    • Branko
    • Joe
    • Branko
  • CHAPITRE 15. Mort
    • Branko
  • NOTE DEL’AUTEUR

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre