L'homme rouge et l'homme en noir : roman Kim Leine Alain Gnaedig (trad.)

Résumé

« Je suis Aappaluttoq. Le Rouge. Je suis un chamane. Je sais des choses que les autres ignorent et qu'ils n'ont pas envie de savoir. C'est ainsi. Je sais notamment que les Danois sont venus avec une chose qui les dépasse et qui est meilleure qu'eux. La foi chrétienne. Même un bateau minable peut avoir un chargement de valeur. » En 1728, le grand dessein du roi Frederik IV du Danemark est d'établir au Groenland une nouvelle colonie, censée apporter des revenus et des richesses à la Couronne. C'est ainsi que débarquent un gouverneur, des fonctionnaires et des militaires, des artisans et des pasteurs venant rejoindre Hans Egede, «l'apôtre du Groenland». Quant aux colons eux-mêmes, ce sont des couples mariés de force juste avant le départ : on y trouve un mélange de soudards, de déserteurs, de condamnés graciés pour l'occasion, de servantes, de filles misérables et de prostituées. Godthåb est fondée, l'Histoire démarre. Et, bien vite, cette colonie bouleverse la vision chamaniste et les traditions ancestrales d'une société qui vit de la chasse et de la pêche. Hans Egede et Aappaluttoq vont s'affronter sur tous les plans. L'homme rouge et l'homme en noir n'est pas seulement l'histoire de la lutte entre un angakok inuit et un pasteur protestant danois. C'est un roman polyphonique foisonnant, d'une vitalité rare. Grâce à sa connaissance intime du Groenland, Kim Leine parvient à unir magistralement son savoir historique et son imagination débordante, et montre une fois encore qu'il est l'un des plus importants écrivains danois de son temps.

Auteur  :
Leine, Kim (1961), Auteur du texte
Contributeur  :
Gnaedig, Alain, Traducteur
Éditeur :
Paris Cedex 07, Éditions Gallimard,
Collection :
Du monde entier
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (640 p.) ; 22 cm
ISBN :
9782072829925.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « L'homme rouge et l'homme en noir »

Table des matières

  • LISTE DES PERSONNAGES
  • PROLOGUE
    • Archipel de Godthåb
      été 1724
  • PREMIÈRE PARTIE Le grand dessein
    • 1 Rencontre à Dyrehaven
    • 2 Mariages
    • 3 Un voyage inaugural
  • DEUXIÈME PARTIE Imperium Dania
    • 1 L’invité
    • 2 Le meilleur de tous les mondes
    • 3 Le vice-roi
    • 4 Délivrez-nous du mal
    • 5 « Rien de ce qui est humain
      ne m’est étranger »
    • 6 Le Fils
    • 7 Une prière pour Mlle Titius
    • 8 Diableries
    • 9 Le théâtre de la mort
    • 10 Correspondance
    • 11 L’art de faire de l’or
    • 12 Agnete s’en va sur le pont
      des Hautes-Terres
    • 13 Voyages
    • 14 Une naissance virginale
    • 15 Conversations de nuit
    • 16 Le soleil se lève
    • 17 Le dernier château
    • 18 Un duel
    • 19 Un dernier salut
  • TROISIÈME PARTIE Pères et fils
    • 1 Nielsus Egidius Groenlandicus
    • 2 Petite exploration
    • 3 Tant que je respire, j’ai de l’espoir
    • 4 Mene tekel
    • 5 Facteur
    • 6 Arrière, Satan !
    • 7 Les cantiques de Mlle Katarina
    • 8 Sainte Gertrud
    • 9 Saint Hans
  • ÉPILOGUE
    • APPENDICES
      • POST-SCRIPTUM
      • BIBLIOGRAPHIE
      • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre