Gargantua François Rabelais Marie-Madeleine Fragonard (trad.)

Résumé

Pantagruel censuré, Rabelais récidive avec Gargantua, ogre démesuré et grand seigneur de Touraine dont les aventures paraissent encore suspectes aux théologiens. Monstre de paresse, abruti de religion durant son enfance, il échappe au pédantisme des vieux tousseux de la Sorbonne, dérobe au passage les cloches de Notre-Dame, se cultive enfin auprès de l'humaniste Ponocrates, son maître. Survient la fabuleuse "guerre picrocholine", née d'une querelle entre vignerons et boulangers tourangeaux, où se distingue le merveilleux frère Jean des Entommeures. En récompense, le moine utopiste pourra édifier son abbaye de Thélème où tolérance et liberté feront loi. D'un mot, Victor Hugo définissait Rabelais : "Son éclat de rire est un des gouffres de l'esprit".

Auteur :
Rabelais, François
Traducteur :
Fragonard, Marie-Madeleine
Éditeur :
Paris, Pocket,
Genre :
Littérature classique
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (528 p.)
ISBN :
9782266286169.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Gargantua »

Table des matières

  • Préface
  • NOTE SUR LA PRÉSENTE ÉDITION
  • GARGANTUA
    • Aux lecteurs
    • Aux lecteurs
  • Prologue de l’auteur
    • CHAPITRE I De la généalogie et des anciennes origines de Gargantua
    • CHAPITRE II Les Fanfreluches antidotées trouvées en un monument ancien
    • CHAPITRE III Comment Gargantua fut onze mois porté dans le ventre de sa mère
    • CHAPITRE IV Comment Gargamelle, grosse de Gargantua, se laissa aller à manger des tripes
    • CHAPITRE V Comment Gargantua naquit de bien étrange façon
    • CHAPITRE VI Comment son nom fut donné à Gargantua, et comment il buvait le coup
    • CHAPITRE VII Comment on vêtit Gargantua
    • CHAPITRE VIII Des couleurs et livrée de Gargantua
    • CHAPITRE IX De ce qui est signifié par le blanc et le bleu
    • CHAPITRE X De l’adolescence de Gargantua
    • CHAPITRE XI Des chevaux factices de Gargantua
    • CHAPITRE XII Comment Grandgousier reconnut la merveilleuse intelligence de Gargantua à l’invention d’un torchecul
    • CHAPITRE XIII Comment Gargantua fut formé par un théologien aux lettres latines
    • CHAPITRE XIV Comment Gargantua fut confié à d’autres pédagogues
    • CHAPITRE XV Comment Gargantua fut envoyé à Paris de l’énorme jument qui le porta et comment elle défit les mouches à bœuf de la Beauce
    • CHAPITRE XVI Comment Gargantua paya son don de bienvenue aux Parisiens et comment il prit les grosses cloches de l’église Notre-Dame
    • CHAPITRE XVII Comment Janotus de Braquemardo fut envoyé pour récupérer les grosses cloches auprès de Gargantua
    • CHAPITRE XVIII La harangue que Maître Janotus de Braquemardo adressa à Garguantua pour récupérer les cloches
    • CHAPITRE XIX Comment le théologien emporta son drap et comment il entra en procès contre les Sorbonnards
    • CHAPITRE XX L’étude et la façon de vivre de Gargantua selon l’enseignement de ses précepteurs Sorbonagres
    • CHAPITRE XXI Comment Gargantua fut formé par Ponocrates de façon si rigoureuse qu’il ne perdait aucune heure de la journée
    • CHAPITRE XXII Comment Gargantua passait sa journée quand le temps était pluvieux
    • CHAPITRE XXIII Comment se déclencha entre les fouaciers de Lerné et les gens du pays de Gargantua la grande dispute dont on fit de grosses guerres
    • CHAPITRE XXIV Comment les habitants de Lerné, sur l’ordre de leur roi Picrochole assaillirent à l’improviste les bergers de Gargantua
    • CHAPITRE XXV Comment un Moine de Seuillé sauva l’enclos de l’abbaye du saccage des ennemis
    • CHAPITRE XXVI Comment Picrochole prit d’assaut La Roche-Clermault et le regret et la peine qu’éprouva Grandgousier à entreprendre la guerre
    • CHAPITRE XXVII La teneur de la lettre que Grandgousier écrivit à Gargantua
    • CHAPITRE XXVIII Comment Ulrich Gallet fut envoyé auprès de Picrochole
    • CHAPITRE XXIX La harangue de Gallet à Picrochole
    • CHAPITRE XXX Comment Grandgousier, pour obtenir la paix, fit rendre les fouaces
    • CHAPITRE XXXI Comment certains gouverneurs de Picrochole, par leurs conseils aventureux, le mirent au comble du danger
    • CHAPITRE XXXII Comment Gargantua quitta Paris pour secourir son pays, et comment Gymnaste rencontra les ennemis
    • CHAPITRE XXXIII Comment Gymnaste tua en souplesse le capitaine Tripet et d’autres gens de Picrochole
    • CHAPITRE XXXIV Comment Gargantua détruisit le château du Gué de Vède, et comment ils passèrent le gué
    • CHAPITRE XXXV Comment Gargantua, en se peignant, faisait tomber de ses cheveux les boulets de canon
    • CHAPITRE XXXVI Comment Gargantua mangea en salade six pèlerins
    • CHAPITRE XXXVII Comment le Moine fut fêté par Gargantua et des beaux propos qu’il tint en soupant
    • CHAPITRE XXXVIII Pourquoi les Moines sont rejetés du monde et pourquoi certains ont le nez plus grand que les autres
    • CHAPITRE XXXIX Comment le Moine fit dormir Gargantua, et de ses heures et bréviaire
    • CHAPITRE XL Comment le Moine encouragea ses compagnons et comment il fut suspendu à un arbre
    • CHAPITRE XLI Comment l’avant-garde de Picrochole rencontra Gargantua. Et comment le Moine tua le capitaine Tyravant, puis fut fait prisonnier par les ennemis
    • CHAPITRE XLII Comment le Moine se défit de ses gardes, et comment l’avant-garde de Picrochole fut défaite
    • CHAPITRE XLIII Comment le Moine ramena les pèlerins, et les bonnes paroles que leur dit Grandgousier
    • CHAPITRE XLIV Comment Grandgousier traita humainement Toucquedillon prisonnier
    • CHAPITRE XLV Comment Grandgousier envoya chercher ses légions et comment Toucquedillon tua Hastiveau, puis fut tué sur l’ordre de Picrochole
    • CHAPITRE XLVI Comment Gargantua assaillit Picrochole dans La Roche-Clermault et défit l’armée dudit Picrochole
    • CHAPITRE XLVII Comment Picrochole fuyant ne rencontra que malchance, et ce que fit Gargantua après la bataille
    • CHAPITRE XLVIII Le discours que Gargantua adressa aux vaincus
    • CHAPITRE XLIX Comment les vainqueurs gargantuistes furent récompensés après la bataille
    • CHAPITRE L Comment Gargantua fit bâtir pour le Moine l’abbaye de Thélème
    • CHAPITRE LI Comment fut bâtie et dotée l’abbaye des Thélémites
    • CHAPITRE LII L’inscription gravée sur la grande porte de Thélème
    • CHAPITRE LIII Comment était bâti le manoir des Thélémites
    • CHAPITRE LIV Comment étaient vêtus les religieux et religieuses de Thélème
    • CHAPITRE LV Comment était réglée la vie des Thélémites
    • CHAPITRE LVI L’énigme trouvée dans les fondations de l’abbaye des Thélémites
    • Prologue de l’auteur
    • CHAPITRE I De la genealogie et antiquité de Gargantua
    • CHAPITRE II Les Fanfreluches antidotées1, trovées en un monument antique
    • CHAPITRE III Comment Gargantua fut onze mois porté dans le ventre de sa mère
    • CHAPITRE IIII Comment Gargamelle, estant grousse de Gargantua, se porta à manger tripes
    • CHAPITRE V Comment Gargantua nasquit en faczon bien estrange
    • CHAPITRE VI Comment le nom fut imposé à Gargantua, et comment il humoyt le piot
    • CHAPITRE VII Comment on vestit Gargantua
    • CHAPITRE VIII Des couleurs et livrée de Gargantua
    • CHAPITRE IX De ce qu’est signifié par les coleurs blanc et bleu
    • CHAPITRE X De l’adolescence de Gargantua
    • CHAPITRE XI Des chevaulx factices de Gargantua
    • CHAPITRE XII Comment Grantgousier congneut l’esperit merveilleux de Gargantua à l’invention d’un torchecul
    • CHAPITRE XIII Comment Gargantua feut institué par un theologien en letres latines
    • CHAPITRE XIIII Comment Gargantua fut mys soubz aultres pedaguoges
    • CHAPITRE XV Comment Gargantua fut envoyé à Paris, et de l’enorme jument que le porta, et comment elle deffist les mousches bovines de la Beauce
    • CHAPITRE XVI Comment Gargantua paya sa bien venue es Parisiens, et comment il print les grosses cloches de l’eglise Nostre Dame
    • CHAPITRE XVII Comment Janotus de Bragmardo feut envoyé pour recouvrir de Gargantua les grosses cloches
    • CHAPITRE XVIII La harangue de Maistre Janotus de Bragmardo faicte à Gargantua pour recouvrer les cloches
    • CHAPITRE XIX Comment le theologien emporta son drap, et comment il eut procès contre les Sorbonistes
    • CHAPITRE XX L’estude et diete de Gargantua scelon la discipline de ses precepteurs SORBONAGRES
    • CHAPITRE XXI Comment Gargantua feut institué par Ponocrates en telle discipline qu’il ne perdoit heure du jour
    • CHAPITRE XXII Comment Gargantua emploioyt le temps quand l’air estoit pluvieux
    • CHAPITRE XXIII1 Comment feut meu entre les fouaciers de Lerné et ceulx du pays de Gargantua le grand debat dont furent faictes grosses guerres
    • CHAPITRE XXIV Comment les habitans de Lerné, par le commendement de Picrochole, leur roy, assaillerent au despourveu les bergiers de Gargantua
    • CHAPITRE XXV Comment un Moyne de Seuillé saulva le cloz de l’abbaye du sac des ennemys
    • CHAPITRE XXVI Comment Picrochole print d’assault La Roche Clermaud, et le regret et difficulté que feist Grandgousier de entreprendre guerre
    • CHAPITRE XXVII Le teneur des letres que Grandgousier escryvoyt à Gargantua
    • CHAPITRE XXVIII Comment Ulrich Gallet fut envoyé devers Picrochole
    • CHAPITRE XXIX La harangue1 faicte par Gallet à Picrochole
    • CHAPITRE XXX Comment Grandgouzier, pour achapter paix, feist rendre les fouaces
    • CHAPITRE XXXI Comment certains gouverneurs de Picrochole, par conseil precipité, le mirent on dernier peril
    • CHAPITRE XXXII Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pays, et comment Gymnaste rencontra les ennemis
    • CHAPITRE XXXIII Comment Gymnaste soupplement tua le capitaine Tripet et aultres gens de Picrochole
    • CHAPITRE XXXIIII Comment Gargantua demollyt le chasteau du Gué de Vede, et comment ilz passerent le Gué
    • CHAPITRE XXXV Comment Gargantua, soy peignant, faisoit tomber de ses cheveulx les boulletz de artillerye
    • CHAPITRE XXXVI Comment Gargantua mangea en sallade six pelerins
    • CHAPITRE XXXVII Comment le Moyne feut festoyé par Gargantua et des beaulx propous qu’il tint en souppant
    • CHAPITRE XXXVIII Pourquoy les Moynes sont refuyz du monde, et pourquoy les uns ont le nez plus grand que les aultres
    • CHAPITRE XXXIX Comment le Moyne feist dormir Gargantua, et de ses heures et breviare
    • CHAPITRE XL Comment le Moyne donne couraige à ses compaignons et comment il pendit à une arbre
    • CHAPITRE XLI Comment l’escharmouche de Picrochole feut rencontrée par Gargantua. Et comment le Moyne tua le capitaine Tyravant, et puis fut prisonnier entre les ennemys
    • CHAPITRE XLII Comment le Moyne se deffist de ses guardes, et comment l’escharmousche de Picrochole feut deffaicte
    • CHAPITRE XLIII Comment le Moyne amena les pelerins et les bonnes paroles que leur dist Grandgouzier
    • CHAPITRE XLIIII Comment Grandgouzier traicta humainement Toucquedillon prisonnier
    • CHAPITRE XLV Comment Grandgouzier manda querir ses legions, et comment Toucquedillon tua Hastiveau, puis feut tué par le commandement de Picrochole
    • CHAPITRE XLVI Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans La Roche Clermaud, et defist l’armée dudict Picrochole
    • CHAPITRE XLVII Comment Picrochole fuiant feut surprins de males fortunes, et ce que feit Gargantua apres la bataille
    • CHAPITRE XLVIII La concion1 que feist Gargantua es vaincuz
    • CHAPITRE XLIX Comment les victeurs Gargantuistes feurent recompensez apres la bataille
    • CHAPITRE L Comment Gargantua feist bastir pour le Moyne l’abbaye de Theleme
    • CHAPITRE LI Comment feut bastie et dotée l’abbaye des Thelemites
    • CHAPITRE LII Inscription mise sus la grande porte de Theleme
    • CHAPITRE LIII Comment estoit le manoir des Thelemites
    • CHAPITRE LIIII Comment estoient vestuz les religieux et religieuses de Theleme
    • CHAPITRE LV Comment estoient reiglez les Thelemites à leur maniere de vivre
    • CHAPITRE LVI Enigme1 trouvé es fondemens de l’abbaye des Thelemites

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre