L'exil recommencé Mahmoud Darwich Elias Sanbar (trad.)

Résumé

L’œuvre de Mahmoud Darwich comprend des centaines d'articles, d'éditoriaux, de chroniques et de discours qu'il a en partie rassemblés dans six recueils publiés entre 1971 et 2007. Le présent livre est une anthologie de ces textes en prose dont on a retenu en particulier les derniers en date, écrits après le retour du poète en Palestine en 1993. Le thème de l'exil y est partout présent, qu'il s'agisse de réflexions sur le destin palestinien, d'interrogations sur la nécessité de la poésie et sur le métier de poète, ou d'hommages à des amis disparus. En résonance avec sa poésie, la prose de Darwich est ici, comme dans Une mémoire pour l'oubli, puissamment lyrique, fourmillant d'images et d'allusions historiques ou littéraires. Il y est fidèle à sa vocation première, celle d'être, sans compromettre sa liberté d'écrivain, le dépositaire de la mémoire collective palestinienne.

Auteur  :
Darwich, Mahmoud
Contributeur  :
Sanbar, Elias
Éditeur :
Actes Sud,
Genre :
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (192 p.)
ISBN :
9782330005917.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  L'exil recommencé »

Table des matières

  • Note de l’éditeur
  • Le retour
    • L’adieu à tunis
    • La quête du normal dans ce qui ne l’est pas
    • Le lieu est à sa place
    • La maison et son chemin
    • L’exil recommencé
  • De la poésie et de quelques poètes
    • La pluie de Sayyâb
    • La poésie est-elle encore nécessaire ?
    • La poésie entre le centre et la marge
    • La dernière fois / la première
    • Comme si, à l’appel, le poète se levait
    • Un poète rare
    • Cinquante ans sans Lorca
  • Les adieux
    • Lettre de l’absent à l’absent
    • Celui qui se riait de tout
    • Yasser Arafat. Il nous a surpris sans nous surprendre
    • Et il m’interdit de voyager
    • Le danseur dans un champ de mines
    • Gazelle qui annonce le séisme
  • Pour mémoire
    • Un bref discours durant une longue semaine
    • L’autre assassinat et le nouvel alphabet. En commémoration des massacres de Sabra et Chatila
    • En attendant les barbares
      • I
      • II
      • III
    • Oui... Notre patrie est notre patrie
    • L’hystérie du poème
    • En un instant…
    • Chatila dans la bouche du fantôme
    • Avant de rédiger la lettre de démission

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre