Seul dans Berlin Hans Fallada Laurence Courtois (trad.)

Résumé

Mai 1940, Berlin fête la campagne de France. La ferveur nazie est au plus haut. Derrière la façade triomphale du Reich se cache un monde de misère et de terreur. Seul dans Berlin raconte le quotidien d'un immeuble modeste de la rue Jablonski. Persécuteurs et persécutés y cohabitent. C'est Frau Rosenthal, Juive, dénoncée et pillée par ses voisins. C'est Baldur Persicke, jeune recrue des SS qui terrorise sa famille. Ce sont les Quangel, désespérés d'avoir perdu leur fils au front, qui inondent la ville de tracts contre Hitler et déjouent la Gestapo avant de connaître une terrifiante descente aux enfers. Aucun roman n'a jamais décrit d'aussi près les conditions réelles de survie des citoyens allemands, juifs ou non, sous le IIIe Reich, avec un tel réalisme et une telle sincérité. Ecrivain réaliste populaire, Hans Fallada, pseudonyme de Rudolf Ditzen (1893-1947), a dressé un tableau très fidèle de la société allemande entre les deux guerres, pour terminer en 1947 par "Seul dans Berlin", son chef-d'oeuvre, dont Denoël publie une nouvelle traduction, pour la première fois dans sa version originelle et non censurée. Cette édition restitue enfin la vision de Fallada dans son intégralité, sans simplification possible : celle d'un homme et d'une femme debout.

Auteur :
Fallada, Hans
Traducteur :
Courtois, Laurence
Éditeur :
Paris, Denoel,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (578 p.)
ISBN :
9782207112380.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Seul dans Berlin »

Table des matières

  • PREMIÈRE PARTIE LES QUANGEL
    • 1 La poste apporte une mauvaise nouvelle
    • 2 Ce que Baldur Persicke avait à dire
    • 3 Un dénommé Barkhausen
    • 4 Trudel Baumann trahit un secret
    • 5 Le retour d’Enno Kluge
    • 6 Otto Quangel démissionne de son poste
    • 7 Cambriolage dans la nuit
    • 8 Petites surprises
    • 9 Discussion dans la nuit chez les Quangel
    • 10 Ce qui arriva le mercredi matin
    • 11 C’est toujours mercredi
    • 12 Enno et Emil après le choc
    • 13 Danse de la victoire à l’Elysium
    • 14 Samedi : inquiétude chez les Quangel
    • 15 Enno Kluge travaille de nouveau
    • 16 La fin de Frau Rosenthal
    • 17 Anna Quangel s’affranchit elle aussi
    • 18 La première carte est écrite
    • 19 La première carte est déposée
  • DEUXIÈME PARTIE LA GESTAPO
    • 20 Le chemin des cartes
    • 21 Six mois plus tard : les Quangel
    • 22 Six mois plus tard : l’inspecteur Escherich
    • 23 Six mois plus tard : Enno Kluge
    • 24 L’interrogatoire
    • 25 L’inspecteur Escherich travaille 
sur l’affaire oiseau de malheur
    • 26 Frau Hete décide
    • 27 Angoisse et crainte
    • 28 Emil Barkhausen se rend utile
    • 29 Joli petit chantage
    • 30 L’expulsion d’Enno
    • 31 Emil Barkhausen et son fils Kuno-Dieter
    • 32 Visite chez Frau Anna Schönlein
    • 33 Escherich et Kluge vont se promener
  • TROISIÈME PARTIE LA PARTIE SE RETOURNE CONTRE LES QUANGEL
    • 34 Trudel Hergesell
    • 35 Karl Hergesell et Grigoleit
    • 36 Le premier avertissement
    • 37 La chute de l’inspecteur Escherich
    • 38 Le deuxième avertissement
    • 39 Le troisième avertissement
    • 40 Monsieur le commissaire 
de la police criminelle Zott
    • 41 Otto Quangel est moins sûr de lui
    • 42 Le vieux Persicke camarade du parti
    • 43 Barkhausen se fait berner 
pour la troisième fois
    • 44 Interlude : une idylle paysanne
    • 45 Le commissaire Zott renversé
    • 46 L’inspecteur Escherich libre à nouveau
    • 47 Le lundi fatal
    • 48 Lundi, le jour de l’inspecteur Escherich
    • 49 L’arrestation d’Anna Quangel
    • 50 La discussion avec Otto Quangel
    • 51 L’inspecteur Escherich
  • QUATRIÈME PARTIE LA FIN
    • 52 Interrogatoire d’Anna Quangel
    • 53 La tristesse des Hergesell
    • 54 Le fardeau le plus lourd d’Otto Quangel
    • 55 Anna Quangel et Trudel Hergesell
    • 56 Baldur Persicke fait une visite
    • 57 L’autre compagnon de cellule d’Otto Quangel
    • 58 La vie dans la cellule
    • 59 Le bon pasteur
    • 60 Trudel Hergesell, née Baumann
    • 61 L’audience principale : retrouvailles
    • 62 L’audience principale : le président Feisler
    • 63 L’audience principale : le procureur roquet
    • 64 L’audience principale : 
le témoin Ulrich Heffke
    • 65 L’audience principale : 
les avocats de la défense
    • 66 L’audience principale : le verdict
    • 67 La maison de la mort
    • 68 Les recours en grâce
    • 69 La décision la plus difficile d’Anna Quangel
    • 70 On y est, Quangel !
    • 71 Les derniers pas
    • 72 Les retrouvailles d’Anna Quangel
    • 73 Le garçon
  • GLOSSAIRE
  • À PROPOS DE CETTE ÉDITION

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre