Au-delà du Nil Taha Hussein textes choisis et présentés par Jacques Berque et trad. de l'arabe par Michel Hayek, Anouar Louca, André Miquel, et al.

Résumé

Ainsi l'étouffante tradition villageoise, la pauvreté ou presque, la cécité n'auront pu venir à bout de cet enfant d'Egypte appelé à devenir le héros d'un nouveau classicisme. Etudiant contestataire de la Grande Mosquée, il s'en va poursuivre ses études en France. Il se reconnaît dans la culture française plus encore qu'il n'en fait sa seconde culture. Rien ne peut empiéter sur sa liberté acerbe. Ecrivain, professeur, journaliste, opposant politique ou ministre, sans trêve il convoque son peuple aux lumières, les Arabes à des retrouvailles méditerranéennes, l'Orient et l'Occident à s'échanger. D'une œuvre énorme où se conjoignent la critique, l'histoire et la fiction, on a détaché ces pages. On les a choisies en fonction d'un triple critère : restituer les combats croissants d'une vie, et parfois ses bonheurs ; en déployer le problème central ; en regrouper les achèvements les plus beaux. Espérons qu'elles vont porter à une lecture internationale cinq ou six fois plus de titres que l'Occident n'en avait jusqu'ici connu de Taha Hussein. Or ce militant de la modernité véritable, cet adversaire de tous les immobilismes, de toutes les suffisances, n'a jamais rien abdiqué de son identité personnelle ou collective. Affamé du vaste monde, il n'a jamais déserté en esprit son limon natal. La nouveauté en lui s'est voulue gardienne de l'authenticité, et il fait résider une part de cette dernière dans un dialogue de civilisations. Ce message ne sera pas inutile, croyons-nous, aux débats de notre temps.

Auteur :
Tạhâ Hụsayn (1889-1973)
Editeur scientifique :
Berque, Jacques (1910-1995)
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Connaissance de l'Orient Collection UNESCO d'oeuvres représentatives
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
280 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm
ISBN :
2070719510.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Au-delà du Nil »

Table des matières

  • Mentions légales :
  • A propos de ce livre numérique :
  • Quatrième de couverture :
  • AVERTISSEMENT.
  • Table des matières.
  • INTRODUCTION.
  • 1.
  • II.
  • III.
  • IV.
  • 5.
  • VI.
  • VII.
  • VIII.
  • IX.
  • CHAPITRE PREMIER Nocturne.
    • 1. UN DÉBUT DANS LA VIE.
    • 2. DÉCOUVERTE DE LA MORT.
    • 3. UNE NUIT DANS LA VIEILLE VILLE.
    • 4. UNE NUIT DE PARIS.
    • 5. LA TRIPLE PRISON.
    • NOTES.
  • CHAPITRE II Le cercle de la tradition.
    • 6. LE BAISER DE L’ISLAM.
    • 7. ASSASSINAT D'HONNEUR.
    • 8. LE SAINT PARMI NOUS.
    • 9. LA PULPE ET L'ÉCORCE.
    • 10. TOUT AVAIT DEJA CHANGÉ !
    • NOTES.
  • CHAPITRE III Retrouvailles d'Occident.
    • 11"PRIERE SUR L'ACROPOLE"
    • 12. PARIS EN GUERRE.
    • 13 À NAPLES AVEC MA’ARRÎ.
    • 14. DOUCE-VOIX.
    • 15. LES INTELLECTUELS ET LA DĒBACLE.
    • NOTES.
  • CHAPITRE IV Démystifier
    • 16. UNE RENAISSANCE ARABE AVANT L’lSLAM ?
    • 17. LE GRAND APOCRYPHE.
    • 18. PASSÉISME ET ACCULTURATION.
    • 19. L'HISTOIRE PATRICIENNE.
    • 20. DESCARTES ET L'OISEAU ENCHANTĒ.
    • NOTES.
  • CHAPITRE 5 Vieilles gloires et confrères.
    • 21. MUTANABBÎ EN ĒGYPTE.
    • 22. DEUX POÈTES CONTEMPORAINS.
    • 23. AQQÂD.
    • 24. RÉALISME ET POESIE LIBĒRĒE.
    • NOTES.
  • CHAPITRE VI Du langage avant toute chose.
    • 25 CLASSIQUE ET DIALECTAL.
    • 26. LE STYLE CORANIQUE.
    • 27 GRAMMAIRE ET POESIE.
    • NOTES.
  • CHAPITRE VII L'imaginaire à l'appui.
    • 29. FLEURS DE VOYAGE.
    • 30. L'AMOUR DĒSESPĒRĒ (2).
    • 31. QUI ES-TU ? QUE VEUX-TU ?
    • 32. DE L'AUTRE CÔTE DU FLEUVE.
    • NOTES.
  • CHAPITRE VIII Moralités légendaires de l’Islam.
    • 33. L'ANNONCE AU BĒDOUIN.
    • 34. LE PHILOSOPHE PERPLEXE.
    • 35 LE JARDIN D'EXIL (12).
    • 36. AU MATIN DE LA BATAILLE.
    • NOTES.
  • CHAPITRE IX Aux premiers temps de l'Islam.
    • 37. LA CONVERSION DU CALIFE OMAR.
    • 38. LE SCEAU PERDU.
    • 39. UNE RÉVOLUTION ÉCONOMIQUE.
    • 40. LA VEUVE IRRÉDUCTIBLE.
    • 41. ÉTHIQUE ET POLITIQUE.
    • NOTES.
  • CHAPITRE 10 Une sociologie des passages.
    • 42. ĒPIGRAMMES.
    • 43. LA MÉTAMORPHOSE.
    • 44. SCHĒHĒRAZADE ET LES DROITS DU PEUPLE.
    • 45. PRIVILÉGIÉS ET MISÉRABLES.
    • 46. LE DANGER D'INSTRUIRE !
    • NOTES.
  • CHAPITRE XI L'histoire malheureuse et le recours.
    • 47. L'ĒCHEC.
    • 48. L'ĒGYPTE MALADE.
    • 49. L'ISLAM VĒRITABLE.
    • 50. ART DE LA RĒVOLUTION OU ART RĒVOLUTIONNAIRE ?
    • NOTES.
  • CHAPITRE XII Le projet.
    • 51. QUI NOUS SOMMES ?
    • 52. QUE FAIRE ?
    • 53. LE SPÉCIFIQUE ET L’UNIVERSEL.
    • 54. MONTER JUSQU AUX PLĒIADES ?
    • NOTES.
  • Fin de la lecture de :

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre