La Vie de Lazarillo de Tormès trad. de Alfred Morel-Fatio introd. de Marcel Bataillon...

Résumé

Les aventures pittoresques d'un serviteur dans l'Espagne du XVIème siècle, successivement au service d'un aveugle, d'un prêtre, d'un écuyer, d'un moine de la Merci, d'un bulliste, d'un chapelain et d'un alguazil... "La Vie de Lazarillo de Tormes (en espagnol, La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) est un récit en langue espagnole publié anonymement en 1554 à Burgos, Alcalá de Henares, Anvers et Medina del Campo (découverte en 1997). La première édition du texte, sans doute publiée en 1553, demeure introuvable. Il est considéré comme le premier roman picaresque. L'identité de son auteur reste à ce jour un sujet de controverse. Il fut censuré par l’Inquisition qui en fit paraître en 1573 une version expurgée. Il connut rapidement un grand succès et fut traduit dans plusieurs langues européennes. Il a également fait l’objet de nombreuses suites par divers auteurs et une adaptation cinématographique par César Fernández Ardavín sous le titre El lazarillo de Tormes." (fr.wikipedia.org)

Contributeur  :
Bataillon, Marcel, (éd.) ; Morel-Fatio, Alfred, (trad.)
Éditeur :
Aubier,
Collection :
Collection Bilingue
Langue :
français.
Note :
Bibliogr. p. 73-78
Description du livre original :
180 p. ; 22 cm
ISBN :
2700714164.
Domaine public :
Oui
Téléchargement du livre au format PDF pour « La Vie de Lazarillo de Tormès »

Table des matières

  • Introduction
    • I. L'auteur anonyme-La date
    • II. Les sources folkloriques
    • III. Des historiettes au roman autobiographique
    • IV. Style, structure et intention
    • V. Fortune et vicissitudes
    • VI. Les continuations du Lazarillo
    • VII. Roman picaresque et roman moderne
  • Note bibliographique
    • Principales études
    • Principales éditions ou traductions annotées
  • Bibliographie
    • Études
    • Traduction en Français
  • Prologue
  • Chapitre premier : Lazare conte sa vie et quels furent ses parents
  • Chapitre II : Comment Lazare se mit au service d'un prêtre et ce qui lui advint étant avec ce maître
  • Chapitre III : Comment Lazare entra au service d'un écuyer et ce qui lui advint étant en sa compagnie
  • Chapitre IV : Comment Lazare se mit au service d'un moine de la Merci, et ce qui lui advint étant en sa compagnie
  • Chapitre V : Comment Lazare servit un bulliste, et des choses qu'il vit, étant avec lui
  • Chapitre VI : Comment Lazare entra au service d'un chapelain et ce qui lui arriva
  • Chapitre VII : Comment Lazare servit un alguazil et ce qui lui advint

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre