Votre recherche “Auteur: Aline Azoulay” 22 résultats Flux RSS

1. Menteurs amoureux / Richard Yates ; Aline Azoulay-Pacvon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Robert Laffont,

"Jamais une femme ne l'avait invité de manière si gracieuse à franchir la frontière qui séparait l'affinité de l'intimité. Il n'y eut rien d'embarrassant dans sa manière de se dévêtir, ni rien de prétentieux : les vêtements glissèrent et furent envoyés au loin comme si elle avait attendu le moment de s'en débarrasser toute la journée ; puis elle se coucha dans son lit et l'invita par un regard br...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Menteurs amoureux »

2. La bâtarde d'Istanbul : roman / Elif Shafak ; traduit de l'anglais (Turquie) par Aline Azoulay ; préface de Amin Maalouf

Ajouter à une liste

Éditeur : Phébus,

Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinn, tandis que les hommes s'envolent trop tôt - pour l'au-delà ou pour l'Amérique, comme l'oncle Mustafa. Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux Etats-Unis dans les années 20, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditio...(Lire la suite)

3. La bâtarde d'Istanbul : roman / Elif Shafak ; traduit de l'anglais (Turquie) par Aline Azoulay ; préface de Amin Maalouf

Ajouter à une liste

Éditeur : Phébus,

Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinn, tandis que les hommes s'envolent trop tôt - pour l'au-delà ou pour l'Amérique, comme l'oncle Mustafa. Chez les Tchakhmakhchian, Arméniens émigrés aux Etats-Unis dans les années 20, quel que soit le sexe auquel on appartient, on est très attaché à son identité et à ses traditio...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La bâtarde d'Istanbul »

4. Le secret de la manufacture de chaussettes inusables / Annie Barrows ; Aline Azoulay (trad.), Dominique Haas (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Nil,

Raconté par les voix de trois narratrices pleines d'esprit – Layla, Jottie et sa nièce Willa –, ce récit nous plonge dans l'univers cocasse et charmant d'une petite ville de Virginie-Occidentale, Macedonia, pendant l'été 1938. Layla Beck, une jeune citadine fortunée, fille d'un puissant sénateur du Delaware, refuse d'épouser le riche parti que son père a choisi pour elle et se voit contrainte d'a...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le secret de la manufacture de chaussettes inusables »

5. Cuisine et confidences : mémoires toqués d'un chef branché / Anthony Bourdain ; trad. de l'anglais par Aline Azoulay

Ajouter à une liste

Éditeur : Nil,

«C’est en France que j’ai mangé ma première huître. Un événement. J’avoue en garder un souvenir aussi intense, et peut-être même plus précieux, que celui du jour où j’ai perdu ma virginité.» Dans cette autobiographie culinaire hors du commun, Anthony Bourdain, chef cuisinier de la fameuse brasserie new-yorkaise Les Halles, dévoile bien des secrets d’arrière-cuisine. Ne commandez jamais de poisson...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Cuisine et confidences »

6. La maison des sables et des brumes / André Dubus III ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Aline Azoulay-Pacvoň

Ajouter à une liste

Éditeur : R. Laffont,

Quel engrenage fatal mène Kathy Lazaro, Américaine sans mauvaises intentions, et le colonel Behrani, Iranien éduqué, à se livrer une guerre sans merci ? Tout commence par une petite annonce : une maisonnette est mise en vente à bas prix. Le colonel Behrani, exilé en Californie et ruiné par la révolution iranienne, achète cette maison avec ses dernières économies. Son projet : la revendre plus che...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La maison des sables et des brumes »

7. Eleanor Oliphant va très bien / Gail Honeyman ; Aline Azoulay-Pacvon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Fleuve,

Eleanor Oliphant est un peu spéciale. Dotée d'une culture générale supérieure à la moyenne, peu soucieuse des bonnes manières et du vernis social, elle dit les choses telles qu'elle les pense, sans fard, sans ambages. Fidèle à sa devise " Mieux vaut être seule que mal accompagnée ", Eleanor évite ses semblables et préfère passer ses samedis soir en compagnie d'une bouteille de vodka. Rien ne manq...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Eleanor Oliphant va très bien »

8. Le plus beau de tous les pays / Grace McCleen ; Aline Azoulay-Pacvon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Nil,

Judith McPherson n'a pas grand-chose dans la vie. Elle vit avec son père John au pied des montagnes, dans une ville de "fenêtres cassées et d'hommes aux dents cassées", dans un pavillon silencieux, plein de reliques poussiéreuses, de souvenirs de sa mère qu'elle n'a jamais connue. Si la ville est entièrement gouvernée par l'économie des aciéries, les McPherson vivent sous l'autorité de la sainte ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le plus beau de tous les pays »

9. Parmi les dix milliers de choses / Julia Pierpont ; Aline Azoulay-Pacvon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock,

Dans la famille Shanley : Jack, charmeur impénitent, est un artiste reconnu ; Deb a renoncé quant à elle, avec une certaine allégresse, à une carrière de danseuse de ballet pour élever leurs deux enfants. Un appartement à Manhattan, une famille presque heureuse tant Deb s'applique à fermer les yeux sur les infidélités de son mari. Jusqu'au jour où un paquet anonyme ébranle le foyer : une simple b...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Parmi les dix milliers de choses »

10. Du fond des ténèbres / Ian Rankin ; traduit de l'anglais (Écosse) par Aline Azoulay

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française,

Noël approche, les élections législatives aussi. Les ouvriers s'activent à Quuensberry House : le siège du nouveau Parlement doit être prêt à temps. La découverte d'un corps momifié dans une cheminée, puis la mort d'un mystérieux clochard passent presque inaperçues au regard de l'assassinat d'un fils de famille engagé dans la course électorale. Trois morts, dont deux inconnus : l'inspecteur Rebus...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Du fond des ténèbres »

11. Anna et l'homme-hirondelle : roman / Gavriel Savit ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Aline Azoulay-Pacvoň

Ajouter à une liste

Éditeur : Seghers,

6 novembre 1939, Cracovie. Un million de soldats en marche et mille chiens aboyeurs, un endroit de peur et de froid où il ne fait pas bon grandir. Anna a sept ans quand son père, professeur à la faculté, se rend à une convocation des autorités allemandes, puis disparaît. Seule et à la rue, Anna rencontre alors l'Homme-Hirondelle, un grand et étrange personnage qui parle toutes les langues – même ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Anna et l'homme-hirondelle »

12. Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates / Mary Ann Shaffer et Annie Barrows ; Traduit de l'américain par Aline Azoulay-Pavcon

Ajouter à une liste

Éditeur : Nil,

"Aussi fantasque que son titre, et drôle, tendre, incroyablement attachant : voici un premier roman comme on n'en a pas lu depuis longtemps, qu'on a hâte de se passer de main en main. Pour tous ceux qui attendaient la recette de la tourte aux épluchures de patates..." (l'éditeur)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates  »

13. Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates : roman / Mary Ann Shaffer, Annie Barrows ; traduit de l'américain par Aline Azoulay-Pacvon

Ajouter à une liste

Éditeur : NiL,

Janvier 1946. Londres se relève des drames de la Seconde Guerre mondiale et Juliet, jeune écrivaine anglaise, est à la recherche du sujet de son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, un natif de l'île de Guernesey, va le lui fournir ? Un roman épistolaire qui révèle l'histoire de l'île, et l'impact de l'occupation allemande sur ses habitants

14. Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates : roman / Mary Ann Shaffer, Annie Barrows ; traduit de l'américain par Aline Azoulay-Pacvon

Ajouter à une liste

Éditeur : NiL,

Janvier 1946. Tandis que Londres de relève douloureusement de la guerre, Juliet, jeune écrivain, cherche un sujet pour son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, natif de l'île de Guernesey, va-t-il lui fournir? Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre un monde insoupçonné, délicieusement excentrique; celui d'un club de lecture au n...(Lire la suite)

15. Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates : roman / Mary Ann Shaffer, Annie Barrows ; traduit de l'américain par Aline Azoulay-Pacvon

Ajouter à une liste

Éditeur : NiL,

Janvier 1946. Londres se relève douloureusement des drames de la Seconde Guerre mondiale et Juliet, jeune écrivaine anglaise, est à la recherche du sujet de son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, un natif de l'île de Guernesey, va le lui fournir ? Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre son monde et celui de ses amis - un monde...(Lire la suite)

16. Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates : roman / Mary Ann Shaffer, Annie Barrows ; traduit de l'américain par Aline Azoulay-Pacvon

Ajouter à une liste

Éditeur : NiL,

Janvier 1946. Londres se relève douloureusement des drames de la Seconde Guerre mondiale et Juliet, jeune écrivaine anglaise, est à la recherche du sujet de son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, un natif de l'île de Guernesey, va le lui fournir ? Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre son monde et celui de ses amis - un monde...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates »

17. Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates / Mary Ann Shaffer & Annie Barrows ; traduit de l'américain par Aline Azoulay

Ajouter à une liste

Éditeur : 10-18,

1946, alors que les Britanniques soignent les blessures de guerre, Juliet Ashton, écrivain en manque d'inspiration, entreprend une correspondance avec les membres attachants d'un cercle de Guernesey. De confidences en confidences, la page d'un nouveau roman vient de s'ouvrir pour la jeune femme, peut-être aussi celle d'une nouvelle vie… « Absolument délicieux ! » Anna Gavalda

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates »

18. L'étoile d'argent / Jeannette Walls ; Aline Azoulay-Pacvon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Robert Laffont,

1970, dans une petite ville perdue de Californie. " Bean " Holladay a douze ans et sa soeur, Liz, quinze, quand leur artiste de mère, Charlotte, prend sa voiture et disparaît : elle a besoin de temps, d'espace, pour "chercher la magie en toute chose" et pour se trouver elle-même. Ce n'est pas la première fois qu'elle s'en va - mais "elle revient toujours", se disent les deux gamines. Seulement, l...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'étoile d'argent »

19. Menteurs amoureux : nouvelles / Richard Yates ; traduites de l'anglais (États-Unis) par Aline Azoulay-Pacvoň

Ajouter à une liste

Éditeur : R. Laffont,

"Jamais une femme ne l'avait invité de manière si gracieuse à franchir la frontière qui séparait l'affinité de l'intimité. Il n'y eut rien d'embarrassant dans sa manière de se dévêtir, ni rien de prétentieux : les vêtements glissèrent et furent envoyés au loin comme si elle avait attendu le moment de s'en débarrasser toute la journée ; puis elle se coucha dans son lit et l'invita par un regard br...(Lire la suite)

20. Un été à Cold Spring / Richard Yates ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Aline Azoulay-Pacvoň

Ajouter à une liste

Éditeur : R. Laffont,

Long Island, fin des années 1930. Fils d'un officier en retraite et d'une mère neurasthénique, le très séduisant Evan Shepard n'a pas dix-huit ans quand il épouse Mary, une lycéenne "provocante", tombée enceinte peu après leur première sortie au cinéma. S'il se révèle un mécanicien prometteur, il est parfaitement dénué d'ambition tandis que Mary, elle, prépare son entrée à l'université dès la nai...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Un été à Cold Spring »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.