Votre recherche “Auteur: André Gabastou” 15 résultats Flux RSS

1. Obabakoak : les gens d'Obaba / Bernardo Atxaga ; traduit de l'espagnol par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : C. Bourgois,

D'un conte soufi réécrit à un hommage amusé à Jorge Luis Borgès, ce recueil de contes et nouvelles, reliés par un subtil fil narratif, se livre à une archaïque passion : éblouir le lecteur en lui voilant et dévoilant au gré des histoires son propre destin fait de solitude et de fatalité mêlées.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Obabakoak »

2. Les domestiques / Gustavo Bossert ; trad. de l'argentin par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : J'ai lu,

Famille Marti cherche couple pour travaux domestiques. Salaire à négocier. C'est ainsi que les Ramirez se présentent chez Pablo et Isabel, couple à la retraite qui coule des jours heureux dans une hacienda d'Argentine. Mais ni Pablo ni Isabel n'ont jamais publié d'annonce : le malentendu est manifeste ; malheureusement, aucune cause valable de renvoi ne leur permet de se débarrasser de ces domes...(Lire la suite)

3. Les lunes de Barcelone / Javier Calvo ; traduit de l'espagnol par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : Galaade éd.,

Barcelone, 1877. Vue du balcon de la Torre dels Corbs, la ville est un colossal incendie qui brûle lentement sans se consumer. Tout est destiné aux hauts-fourneaux des usines et les flammes orangées de la nuit électrique font oublier comment tout a commencé. L’ordre moral règne de nouveau. Mais la rumeur est dans la ville. Cela fait vingt jours qu’a été retrouvée la première victime. L’inspecteur...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les lunes de Barcelone »

4. Effondrement : roman / Horacio Castellanos Moya ; traduit de l'espagnol (Salvador) par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : les Allusifs,

La haine et la rancoeur peuvent ronger un être jusqu'à le détruire. C'est ce qui arrive à doña Lena, épouse d'Erasmo Mira Brossa, avocat, président du Parti national hondurien, et mère d'une fille unique, Teti. La fielleuse Lena, dont les insultes et les accusations traversent tout le roman comme des coups de tonnerre, enferme son mari dans les toilettes pour l'empêcher d'assister au mariage de l...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Effondrement »

5. La mort d'Olga María : roman / Horacio Castellanos Moya ; traduit de l'espagnol (Salvador) par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : les Allusifs,

Un jour, à San Salvador, Olga Maria Trabanino est assassinée devant ses enfants. Le tueur, un ancien militaire, est arrêté, mais il tait l’identité du commanditaire. L’enquête s’enlise et Laura Rivera, amie de la victime, s’immisce dans le mystère et découvre un dédale d’intrigues où d’énormes intérêts sont en jeu. Dans ce roman, HORACIO CASTELLANOS MOYA porte un témoignage impitoyable sur la dif...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La mort d'Olga María »

6. Effondrement / Horacio Castellanos Moya ; André Gabastou (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Crise d'hystérie chez les Mira Brossa. Dona Lena enferme son mari Erasmo dans la salle de bains pour l'empêcher de se rendre au mariage de leur fille Teti avec Clemente,vingt-cinq ans de plus qu'elle, communiste, salvadorien, mariage qui conduit tout droit selon elle à la destruction de leur famille, de leur réputation et peut-être même du pays tout entier dévoré par la fureur nationaliste.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Effondrement »

7. Voleur de cartes / Eduardo Lago ; traduit de l'espagnol par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock,

" Improbable lecteur, Maintenant que mon texte est apparu sur ton écran, je te demande de m'accorder quelques minutes. Ce ne sera pas long. C'est un pacte, le même depuis toujours. Les règles du jeu sont claires depuis la nuit des temps. Il est impossible de comprendre l'acte de lire autrement. Sophie revient vivre à Paris après des années d'absence. Perdue, elle furète sur Internet et tombe sur ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Voleur de cartes »

8. Les défenses / Gabi Martinez ; André Gabastou (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Christian Bourgois,

« Aussi épique qu'un grand classique. » Culturamas « Un poème personnel épique et une radiographie poussée d'un système de santé corrompu, aux intérêts cachés, composé de détails dignes d'une série HBO. » Marie Claire « Un des romans de l'année. [...] Quand je lis Gabi, je sens que je devrais lire plus, mais surtout que je devrais vivre plus. [...] C'est un roman pour les écrivains et les lecteur...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les défenses »

10. La fille du cannibale / Rosa Montero ; traduit de l'espagnol par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Si votre mari va aux toilettes dans un aéroport et disparaît, si ensuite vous recevez une demande de rançon venant d'une organisation terroriste et que vous êtes l'auteur d'une série de livres pour enfants dont le héros est Belinda la cocotte, que faire ? Pleurer d'abord puis décider de comprendre ce qui vous arrive. Et si la chance veut que vous rencontriez vos voisins de palier dont l'un se rév...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La fille du cannibale »

11. Perdre des théories / Enrique Vila-Matas ; traduit de l'espagnol par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : C. Bourgois,

Invité à un symposium international sur le roman à Lyon, un double de l'écrivain barcelonais Enrique Vila- Matas est abandonné dans son hôtel, où personne ne vient l'accueillir. Dans sa solitude, il achète un exemplaire du Magazine littéraire dédié à Julien Gracq et tombe sur un article qu'il a lui-même consacré au Rivage des Syrtes. Cette lecture lui donne l'idée d'élaborer une théorie générale ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Perdre des théories »

12. Dublinesca / Enrique Vila-Matas ; traduit de l'espagnol par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : C. Bourgois,

Samuel Riba est l'éditeur talentueux d'un catalogue exigeant. Néanmoins, incapable de faire face à l'émergence des nouveaux médias et de concurrencer la vogue du roman gothique, il vient de faire faillite. Il sombre alors dans la déprime et le désœuvrement. Pour y remédier, il entreprend un voyage à Dublin. L'accompagnent quelques amis écrivains avec qui il entend créer une sorte de confrérie lit...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Dublinesca »

13. Explorateurs de l'abîme / Enrique Vila-Matas ; traduit de l'espagnol par André Gabastou

Ajouter à une liste

Éditeur : C. Bourgois,

Explorateurs de l'abîme signe le retour d'Enrique Vila-Matas au genre qui a largement contribué à son succès : la nouvelle. Il explore et analyse l'abîme sur lequel se penchent des personnages cocasses, toujours aux limites de la condition humaine. Tel un équilibriste, Vila-Matas oscille entre fantastique, science-fiction, utopie, humour et tragique. En témoigne cette extraordinaire histoire tiss...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Explorateurs de l'abîme »

14. Marienbad électrique

Ajouter à une liste

Éditeur : Christian Bourgois éditeur,

Du 22 septembre 2015 au 1er février 2016, une grande exposition sera consacrée à l’œuvre de Dominique Gonzalez-Foerster au Centre Pompidou. A cette occasion Enrique Vila-Matas a conçu un texte pour accompagner le travail de cette artiste qu'il suit depuis des années. Après Impressions de Kassel où, entre perplexité, ironie, humour et fascination, il se confrontait ouvertement à l'art contemporain...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Marienbad électrique »

15. Cette brume insensée / Enrique Vila-Matas ; André Gabastou (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Plagiat, hommages, subterfuge et autobiographie se mêlent pour démontrer que tout est fiction et que seul le roman permet une certaine mise à distance, une "dédramatisation" de la vie. Telle est la ligne de conduite d'un écrivain qui écrit comme il respire.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Cette brume insensée »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.