Dom Casmurro et les yeux de ressac J.-M. Machado De Assis trad. du portugais, Brésil, par Anne-Marie Quint

Résumé

"Mes doigts frôlaient la nuque de la fillette ou ses épaules vêtues d'indienne, et c'était une sensation délicieuse. Mais enfin, bien malgré moi, les cheveux tiraient à leur fin, alors que je les aurais voulus interminables. [...] Si cela vous parait emphatique, malheureux lecteur, c'est que jamais vous n'avez coiffé une fillette, jamais vous n'avez posé des mains d'adolescent sur la jeune tête d'une nymphe... Une nymphe ! Me voilà tout mythologique. "

Auteur :
Assis, Machado de (1839-1908)
Traducteur :
Quint, Anne-Marie
Éditeur :
Paris, Métailié,
Collection :
Suites, suite brésilienne
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (334 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm
ISBN :
2864244128.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Dom Casmurro et les yeux de ressac »

Table des matières

  • 1. Du titre
  • 2. Du livre
  • 3. La dénonciation
  • 4. Un devoir superlativement amer !
  • 5. Le familier de la maison
  • 6. Oncle Cosme
  • 7. Dona Gloria
  • 8. Il est temps
  • 9. L’Opéra
  • 10. J’accepte la théorie
  • 11. Le vœu
  • 12. Sur la véranda
  • 13. Capitou
  • 14. L'inscription
  • 15. Soudain, une autre voix
  • 16. Le chef de service intérimaire
  • 17. Les vers
  • 18. Un plan
  • 19. Sans faute
  • 20. Mille notre-père et mille ave-maria
  • 21. Cousine Justina
  • 22. Sensations d’autrui
  • 23. Délai fixé
  • 24. Maternel et servile
  • 25. Au Jardin Public
  • 26. Le droit, c’est beau
  • 27. Au portail
  • 28. Dans la rue
  • 29. L’Empereur
  • 30. Le Saint-Sacrement
  • 31. Les curiosités de Capitou
  • 32. Des yeux de ressac
  • 33. La séance de coiffure
  • 34. Je suis un homme !
  • 35. Le protonotaire apostolique
  • 36. Idée sans jambes et idée sans bras
  • 37. L’âme est pleine de mystères
  • 38. Mon Dieu ! que j’ai eu peur !
  • 39. La vocation
  • 40. Une cavale
  • 41. L'audience secrète
  • 42. Capiton réfléchit
  • 43. As-tu peur ?
  • 44. Le premier enfant
  • 45. Secouez la tête, lecteur
  • 46. La paix
  • 47. « Madame est sortie »
  • 48. Le serment du puits
  • 49. Un cierge le samedi
  • 50. Un moyen terme
  • 51. Entre chien et loup
  • 52. Le vieux Padua
  • 53. En route!
  • 54. Le Panégyrique de Sainte Monique
  • 55. Un sonnet
  • 56. Un séminariste
  • 57. En manière de préparation
  • 58. Le pacte
  • 59. Les convives qui ont bonne mémoire
  • 60. Cher opuscule
  • 61. La vache d’Homère
  • 62. Une pointe de Iago
  • 63. Les moitiés d’un rêve
  • 64. Une idée et un scrupule
  • 65. La dissimulation
  • 66. Intimité
  • 67. Un péché
  • 68. Ajournons la vertu
  • 69. La messe
  • 70. Après la messe
  • 71. Visite d’Escobar
  • 72. Une réforme théâtrale
  • 73. Le régisseur
  • 74. Le sous-pied
  • 75. Le désespoir
  • 76. Explication
  • 77. Plaisir des vieilles douleurs
  • 78. Secret pour secret
  • 79. Passons au chapitre
  • 80. Venons-en au chapitre
  • 81. Un mot
  • 82. Le canapé
  • 83. Le portrait
  • 84. Un appel
  • 85. Le défunt
  • 86. Aimez, jeunes gens !
  • 87. La voiture
  • 88. Un prétexte honnête
  • 89. Le refus
  • 90. La polémique
  • 91. Découverte consolante
  • 92. Le diable n’est pas aussi laid qu’on le dit
  • 93. Un ami pour un défunt
  • 94. Idées arithmétiques
  • 95. Le Pape
  • 96. Un remplaçant
  • 97. Le départ
  • 98. Cinq ans
  • 99. Le fils est le portrait du père
  • 100. « Tu seras heureux, Bentinho ! »
  • 101. Au ciel
  • 102. Jeune mariée
  • 103. Le bonheur est sans rancune
  • 104. Les pyramides
  • 105. Les bras
  • 106. Dix livres sterling
  • 107. Jaloux de la mer
  • 108. Un fils
  • 109. Un fils unique
  • 110. Traits d’enfance
  • 111. Raconté à la hâte
  • 112. Les imitations d’Ezéchiel
  • 113. Tierce opposition
  • 114. Où l’on revient sur des explications
  • 115. Doutes sur doutes
  • 116. Fils d’homme
  • 117. Amis très proches
  • 118. La main de Sancha
  • 119. Ne faites pas cela, ma chère
  • 120. Le dossier
  • 121. La catastrophe
  • 122. L’enterrement
  • 123. Des yeux de ressac
  • 124. Le discours
  • 125. Une comparaison
  • 126. Méditation
  • 127. Le barbier
  • 128. Poignée d’événements
  • 129. A dona Sancha
  • 130. Un jour...
  • 131. Antérieur au précédent
  • 132. L’esquisse et la couleur
  • 133. Une idée
  • 134. La journée du samedi
  • 135. Othello
  • 136. La tasse de café
  • 137. Second mouvement
  • 138. Capitou qui entre
  • 139. La photographie
  • 140. Retour de l’église
  • 141. La solution
  • 142. Une sainte
  • 143. Le dernier superlatif
  • 144. Une question tardive
  • 145. Le retour
  • 146. Il n’y eut pas de lèpre
  • 147. L'exposition rétrospective
  • 148. Bon, et la fin ?
  • Postface

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre