Votre recherche “Auteur: Anne-Marie Tatsis-Botton” 9 résultats Flux RSS

1. La colombe d'argent / Andréi Biély ; Anne-Marie Tatsis-Botton (trad.), Georges Nivat (postf.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Noir sur blanc,

Intellectuel occidentalisé déçu par toutes les idéologies mais ayant toujours au coeur la nostalgie d'un idéal inconnu, Darialski, le héros de La Colombe d'argent, se laisse séduire par une paysanne inculte, symbole pour lui de la Russie profonde, et tombe sous la coupe d'un homme sombre et rusé, fondateur d'une secte maléfique. C'est une Russie mi-païenne, mi-chrétienne, la Russie des convulsion...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La colombe d'argent »

2. Un tramway long comme la vie et autres récits / Vladimir Maramzine ; Anne-Marie Tatsis-Botton (trad.), Leonid Heller (préf.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Noir sur blanc,

Dans ses nouvelles, Vladimir Maramzine fait preuve d'une grande inventivité stylistique, marquée par l'ironie et l'absurde, dans la tradition de la littérature russe du XXe siècle (Zochtchenko, Platonov). C'est un petit garçon qui s'offusque d'être jeté sans ménagement dans une rivière pour apprendre à nager ; c'est une journée dans la vie d'un frotteur de parquet ; ce sont des métiers disparus e...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Un tramway long comme la vie et autres récits »

3. Mon siècle, ma jeunesse / Anatoli Mariengof ; Anne-Marie Tatsis-Botton (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Noir sur blanc,

"C'était une époque croyante. Les chefs politiques croyaient en la révolution mondiale, les poètes en leur jeune poésie, les peintres en leurs pinceaux en révolte, les metteurs en scène en leurs spectacles, leurs rampes aux feux éteints et aux projecteurs allumés sous les cintres. C'était une époque où l'on mettait toute sa foi à ne pas croire en Dieu - une foi insolente en son propre athéisme". ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mon siècle, ma jeunesse »

4. Victory Park / Alexeï Nikitine ; Anne-Marie Tatsis-Botton (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Noir sur blanc,

Au milieu des années 1980, la ville de Kiev baigne dans une ambiance apocalyptique : c'est le règne du marasme et du « grand n'importe quoi » qui ont précédé l'effondrement de l'URSS. Les châtaigniers fleurissent dans le parc de la Victoire, où les vétérans de l'Afghanistan dealent du hasch tout en réparant les jeux pour enfants qui tombent en miettes. Les vendeurs du marché noir sont rançonnés p...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Victory Park »

5. Apologie du mensonge gratuit / Vladislav Otrochenko ; traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton

Ajouter à une liste

Éditeur : Verdier,

Loin des steppes cosaques, Vladislav Otrochenko galope ici dans des terres de haute fantaisie. En homme libre, se défiant du temps et de la géographie, il explore sa propre conception de l'espace et visite les grandes oeuvres universelles - Catulle, Ovide, Pouchkine, Platonov, Nietzsche, Schopenhauer... Il s'arrête sur certaines bizarreries ou mystifications, s'amuse des incohérences. Dans un cyc...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Apologie du mensonge gratuit »

6. Récits des derniers jours : trilogie / Oleg Pavlov ; traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton

Ajouter à une liste

Éditeur : les Éd. Noir sur blanc,

Oleg Pavlov a fait son service militaire comme gardien dans les tristement célèbres camps de Karaganda ; ses livres reflètent, avec une très grande vraisemblance psychologique, les confins obscurs de l'existence, le monde des proscrits et des exclus. L'action de sa trilogie se déroule dans les arrière-cours de l'empire soviétique autrefois puissant, au moment absurde et tragique de son déclin. Le...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Récits des derniers jours »

7. Journal d'un gardien d'hôpital / Oleg Pavlov ; traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton

Ajouter à une liste

Éditeur : les Éditions Noir sur blanc,

« Si l’on passe toute sa vie à attendre la mort, on peut au moins être sûr d’une chose : on ne sera pas déçu. » Oleg Pavlov a travaillé comme vigile dans un hôpital moscovite au cours des années 1990. Par une série de textes brefs, il décrit le quotidien des lieux, entre infirmières, concierges, médecins, liftiers, patients, cadavres et visiteurs. Ces petites scènes de la vie courante, cruelles o...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Journal d'un gardien d'hôpital »

8. Les quatre vies d'Arséni : roman non historique / Evguéni Vodolazkine ; traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton

Ajouter à une liste

Éditeur : Fayard,

Le héros, Arséni, naît en 1440 près du monastère Saint-Cyrille du lac Blanc et meurt en 1520 au terme d'une longue vie qui le conduit de son lieu de naissance à Pskov, puis jusqu'à Venise et Jérusalem, avant de le ramener à son point de départ. Ses dons de guérisseur lui valent partout où il séjourne une grande renommée et pourraient lui assurer honneurs et fortune. Mais, ayant involontairement c...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les quatre vies d'Arséni »

9. Chostakovitch et Staline : l'artiste et le tsar / Solomon Volkov ; trad. du russe et annoté par Anne-Marie Tatsis-Botton

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Rocher,

" La musique illumine les hommes et leur donne leur dernier espoir ; Staline lui-même, ce boucher, le savait. " Ainsi parla le compositeur russe Dmitri Chostakovitch, que ses premières œuvres, dans les années 1920, avaient désigné comme l'enfant prodige de l'avant-garde. Mais cette singularité même devait lui nuire dix ans plus tard, sous le régime stalinien totalitaire, dont les raisons de persé...(Lire la suite)

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.