Votre recherche “Auteur: Bernard Hoepffner” 12 résultats Flux RSS

1. L'autobiographie de Mark Twain : Une histoire américaine / Mark Twain / Harriet Elinor Smith ; Bernard Hoepffner (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Tristam,

Au cours des quinze dernières années de sa vie, Mark Twain, écrivain le plus célèbre de son temps, s’est consacré à l’écriture d’une immense autobiographie. L’autobiographie l’intéressait, disait-il, à condition de pouvoir « tout dire ». Mais un livre qui « dirait tout » étant impubliable du vivant de l’auteur et de ses proches, Twain avait spécifié que son Autobiographie ne pourrait paraître que...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'autobiographie de Mark Twain : Une histoire américaine »

2. La maison des rencontres : roman / Martin Amis ; traduit de l'anglais par Bernard Hoepffner ; avec la collaboration de Catherine Goffaux

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Sibérie, 2004. Tandis que résonnent les rumeurs de la guerre en Tchétchénie, un vieil homme revient sur les lieux de son passé, au goulag, où il fut interné pendant dix ans, même s'il s'était " illustré " dans les rangs de l'Armée rouge. Parmi ses milliers de codétenus, il y avait son frère, aussi idéaliste que lui-même était cynique. Mais un lien particulier les unissait : une femme, qu'ils aima...(Lire la suite)

3. Toute la famille sur la jetée du Paradis : roman / Dermot Bolger ; traduit de l'anglais (Irlande) par Bernard Hoepffner ; avec la collaboration de Catherine Goffaux

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

« Personne ne contestait le bien-fondé absolu de la guerre en Europe, mais tout le monde avait une opinion différente sur ce qui devrait se passer quand elle serait finie. Père croyait fermement que ce qui était bon pour la Belgique devrait également être bon pour l'Irlande et que, en se battant pour libérer ce petit pays, la jeunesse d'Irlande se battait pour son propre droit à l'autodéterminati...(Lire la suite)

4. Le palais des cochons / Kitty Fitzgerald ; traduit de l'anglais par Bernard Hoepffner ; avec la collaboration de Catherine Goffaux

Ajouter à une liste

Éditeur : Plon,

Holly, adolescente solitaire et rebelle, se lie d'amitié à Jacq, un jeune homme isolé de la société par ses difformités physiques. A l'occasion des 14 ans de la jeune fille, il lui fait découvrir son lieu secret où il s'adonne à sa passion : l'élevage des cochons. Tous deux, délaissés par leur famille, recréent à leur façon un monde où l'intolérance n'aurait pas sa place

5. Mount Terminus : roman / David Grand ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Bernard Hoepffner

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions du Seuil,

Un promontoire rocheux aux confins du désert mojave en Californie. À son sommet, une villa bâtie aux temps des conquêtes espagnoles dont les dédales regorgent de mystères. Délimitant la propriété, d’extraordinaires jardins à la végétation luxuriante. Au-delà, rien. Une plaine balayée par les vents qui se jette dans l’océan Pacifique. C’est là, au tout début du XXe siècle, que viennent s’installer...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mount Terminus »

6. Goldberg, variations / Gabriel Josipovici ; traduit de l'anglais par Bernard Hoepffner

Ajouter à une liste

Éditeur : Quidam éd.,

Dans l'Angleterre georgienne, Thomas Westfield, gentilhomme anglais souffrant d'insomnie, engage Samuel Goldberg, écrivain juif d'âge mûr, afin que celui-ci lui fasse la lecture jusqu'à ce que le sommeil le gagne. Tirant son principe narratif des Variations Goldberg de Bach, Gabriel Josipovici fait fuguer, en trente chapitres qui sont autant de variations stylistiques, Goldberg lui-même et des th...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Goldberg, variations »

7. L'histoire de l'amour / Nicole Krauss ; traduit de l'américain par Bernard Hoepffner ; avec la collaboration de Catherine Goffaux

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

A New York, la jeune Alma ne sait comment surmonter la mort de son père. Elle croit trouver la solution dans un livre que sa mère traduit de l'espagnol, et dont l'héroïne porte le même prénom qu'elle. Non loin de là, un très vieil homme se remet à écrire, ressuscitant la Pologne de sa jeunesse, son amour perdu, le fils qui a grandi sans lui. Et au Chili, bien des années plus tôt, un exilé compose...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'histoire de l'amour »

8. Parapluie / Will Self ; traduit de l'anglais par Bernard Hoepffner

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions de l'Olivier,

Angleterre, 1971. Un psychiatre, le Dr Zachary Busner, s’intéresse au cas d’Audrey Death, une femme plongée dans un état catatonique depuis près de cinquante ans. Pour soigner sa patiente, Busner lui administre une drogue proche du LSD, qui va réveiller chez elle le récit de toute une vie. Et c’est un monde fourmillant qui prend corps, celui du Londres de 1915, avec ses usines de parapluies, de m...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Parapluie »

9. Parapluie / Will Self ; traduit de l'anglais par Bernard Hoepffner

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Points,

Un corridor étroit. L'écho de caquetages et de sanglots. Et cette patiente, une vieille femme, une très vieille femme, douée au sol. Le psychiatre Zachary Busner s'approche. Choqué, il recule. Que fait-elle dans cet asile d'aliénés ? Après cinquante ans d'une profonde léthargie, Zachary la réveille : dans le récit torrentiel de toute une vie, il entreprend de démêler l'énigme Audrey Death.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Parapluie »

10. Requin / Will Self ; Bernard Hoepffner (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : L'Olivier,

4 mai 1970. Dans quelques heures, quatre étudiants manifestant contre la guerre du Vietnam seront tués à Kent State University. De l'autre côté de l'Atlantique, en Angleterre, le psychiatre Zachary Bushner a des projets un peu particuliers pour l'hôpital qu'il dirige. A Concept House, les malades ne sont pas séparés des médecins, et l'on soigne parfois les psychoses à coups de drogue... C'est ain...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Requin »

11. N°44, le mystérieux étranger : un conte ancien trouvé dans une cruche et traduit librement de cette cruche / Mark Twain ; traduction de l'anglais (États-Unis) et postface par Bernard Hoepffner

Ajouter à une liste

Éditeur : Tristram,

À la fin du 15e siècle, en Autriche, une communauté d'imprimeurs vivait dans un immense château. C'était à l'aube de l'âge de l'imprimerie - qui allait révolutionner la circulation du savoir et éveiller les consciences. Un jour, arrive un jeune vagabond. Il dit s'appeler " N° 44 " et suscite aussitôt, parmi la famille du maître imprimeur et ses ouvriers, un mélange de fascination et de défiance. ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « N°44, le mystérieux étranger »

12. La prodigieuse procession : & autres charges / Mark Twain ; traduit de l'anglais par Bernard Hoeffner ; préface de Thierry Discepolo ; avant-propos de Bernard Hoeffner

Ajouter à une liste

Éditeur : Agone,

Apporter les bienfaits de la civilisation à notre frère assis dans les ténèbres a été une bonne affaire et nous à beaucoup rapporté. Mais les peuples assis dans les ténèbres commencent à se faire trop rares et trop timides. La plupart ont eu droit à plus de lumières qu'ils n'en avaient besoin. Nous avons été peu judicieux. Le trust Bienfaits-de-la-civilisation, s'il est administré avec sagesse et...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La prodigieuse procession »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.