Votre recherche “Auteur: Bernard Turle” 30 résultats Flux RSS

1. Le projet Fanon / John Edgar Wideman ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Le projet Fanon a poursuivi John Edgar Wideman des années durant : après avoir lu Les damnés de la terre, l’écrivain américain n’a eu de cesse de vouloir ressembler à son auteur, l’intellectuel et psychanalyste martiniquais, et démarrer une révolution, qui contribuerait à libérer le monde du fléau du racisme. Forcé de constater son impuissance, il a entrepris de faire revivre cette figure de la l...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le projet Fanon »

2. Lionel Asbo, l'état de l'Angleterre / Martin Amis ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Lionel Asbo vient d’une banlieue où les garçons prennent le chemin de la prison plus souvent que celui de l’école, et où le pitbull est le meilleur ami de l’homme. Après avoir longtemps œuvré dans le recouvrement de dettes par tous les moyens, il gagne un jour la modique somme de cent quarante millions de livres sterling à la loterie, ce qui lui permet de fréquenter enfin les héros de l’Angleterr...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Lionel Asbo, l'état de l'Angleterre »

3. Shakespeare : la biographie / Peter Ackroyd ; traduit de l'anglais par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : P. Rey,

Biographe des plus grands auteurs britanniques, Peter Ackroyd rêvait depuis toujours de se pencher sur Shakespeare, quintessence du génie d'outre-Manche, l'écrivain qui dut conquérir son droit à la gloire littéraire par le biais du théâtre, l'auteur dramatique qui exhaussa, s'il ne les a pas carrément créés, le statut et la réputation de l'auteur commercial. Plusieurs lignes de force dessinent le...(Lire la suite)

4. La chute de Troie : roman / Peter Ackroyd ; traduit de l'anglais par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : P. Rey,

Sous la férule du maître d’œuvre Obermann, tous les jours on déterre une bribe d’un passé méconnu sur le chantier de fouilles d’Hissarlik, en Turquie, à la fin du XIXe siècle. Personnage trouble et pourtant doué d’une incroyable intuition archéologique, Obermann est convaincu qu’il est en train de déblayer les ruines de Troie. Mu par une imagination conquérante et communicative, et malgré le scep...(Lire la suite)

5. Charlie Chaplin : biographie / Peter Ackroyd ; traduit de l'anglais par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Philippe Rey,

Il fut la première icône du grand écran et demeure, cent ans après son premier film, le visage le plus instantanément reconnaissable de Hollywood. Mais qui était vraiment l'homme à la moustache ? Le metteur en scène constamment à la fois derrière et devant la caméra ? L'individu coupé des réalités et se voyant en Jésus ou, mieux, en Napoléon ? Quelle est la relation entre Chaplin et Charlot ? Pet...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Charlie Chaplin »

6. La friction du temps - Bellow, Nabokov, Hitchens, Travolta, Trump : Essais et reportages, 1994-2017 / Martin Amis ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Calmann-Lévy,

Vladimir Nabokov, le poker, Jane Austen, la princesse Diana, Donald Trump, le porno, John Travolta, Philip Roth, Maradona, l'hérédité, Saul Bellow, le tennis, John Updike, Orange mécanique, Don DeLillo, Ben Laden, Las Vegas. Quel est le point commun entre tous ces sujets ? Martin Amis s'en empare brillamment ici pour les célébrer, ou les railler. De tous les grands écrivains d'aujourd'hui, rares ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La friction du temps - Bellow, Nabokov, Hitchens, Travolta, Trump »

7. Défense de nourrir les vieux : roman / Adam Biles ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Grasset,

À la maison de retraite des Chênes Verts, il est interdit de posséder une montre. Les familles ne sont pas autorisées à apporter de la nourriture, et il est fortement conseillé de baisser les yeux lorsque les aides-soignants arrivent pour l’inspection des dortoirs. On ne rigole pas avec le règlement, et encore moins avec la direction.Quand Dorothy – la petite nouvelle, âgée de 74 ans – arrive dev...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Défense de nourrir les vieux »

8. Les femmes : roman / T. C. Boyle ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Grasset,

En 1932, un jeune Japonais, Tadashi Sato, étudiant en architecture, arrive à Taliesin, l'immense propriété perdue au fin fond du Wisconsin du plus grand architecte du siècle, auprès duquel il vient de se faire engager comme apprenti : Frank Lloyd Wright. Tadashi découvre vite que l'antre du génie ressemble moins à une école qu'à une communauté utopique que le Maître essaie de faire tenir tant bie...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les femmes »

9. San Miguel / T.C. Boyle ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Grasset,

San Miguel, c’est le nom d’une île minuscule au large des côtes californiennes. Sur ce lopin de terre aride qui pourrait faire aussi bien figure de paradis que d’enfer, les destinées de deux familles, à plusieurs décennies de distance, vont se croiser. Le jour de l’an 1888, Marantha Waters débarque sur la côte ; elle n'a pas quarante ans et la tuberculose menace de l’emporter ; son mari, Will, es...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « San Miguel »

10. Histoires sans issue : nouvelles / T. Coraghessan Boyle ; traduites de l'anglais (États-Unis) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Grasset,

Sur la côte californienne, un chauffeur routier, chargé de transporter un organe pour une transplantation, se trouve bloqué par un gigantesque glissement de terrain. Une jeune femme s'éprend du chirurgien esthétique qu'elle a timidement consulté pour une cure de Botox. Un couple de vieux millionnaires fait cloner son lévrier afghan chéri pour la modique somme de 250 000 dollars, et engage une jeu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Histoires sans issue »

11. Après le carnage : roman / T. C. Boyle ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : B. Grasset,

Rien n'aurait jamais dû troubler la sérénité des Channel Islands, ce petit chapelet d'îles au large de Santa Barbara, en Californie, havre de paix et de liberté pour une faune luxuriante, à peine troublée, au fil des siècles, par quelques aventuriers solitaires - fermiers, hippies et autres naufragés... C'était sans compter sur Dave LaJoy, écologiste forcené et défenseur hystérique des droits des...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Après le carnage »

12. Les terranautes : roman / T. Coraghessan Boyle ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Grasset,

Que se passe-t-il quand on enferme huit scientifiques – quatre hommes et quatre femmes – pendant deux ans dans une gigantesque biosphère sous verre, plantée quelque part dans l’immensité de l’Arizona pour tester la résistance de l’être humain et sa capacité à vivre en autarcie ?  T.C. Boyle pose son regard caustique sur cette expérimentation réellement mise en place aux Etats-Unis dans les années...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les terranautes »

13. L'insecte missionnaire : d'après une histoire vraie / André Brink ; traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

En 1760, en Afrique du Sud, vient au monde un enfant noir nommé Cupido Cancrelas. Personnage étrange, le petit fait preuve de dons surnaturels, il peut converser avec ses dieux païens, arrêter un lion bondissant, et trouver à plusieurs reprises sur son chemin une mante religieuse : l'insecte symbole de chance. Quelques années plus tard, fasciné par les récits extraordinaires d'un colporteur, Cupi...(Lire la suite)

14. Au-delà du silence : roman / André Brink ; traduit de l'anglais par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française,

Sud-ouest africain, début du XXe siècle. Des hommes observent, le sang chauffé par l'alcool et le désir, l'arrivée de bateaux en provenance d'Allemagne. A leur bord, des centaines de femmes engagées aux frais de l'Empire pour fournir aux colons allemands une épouse, et parfois simplement de la chair. Pour Hanna X comme pour beaucoup de ces femmes, c'est un peu le voyage de la dernière chance.

15. Le vallon du diable : roman / André Brink ; trad. de l'anglais par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française,

Dans un vallon d'accès presque impossible, non loin du Cap, en Afrique du Sud, vit une communauté de calvinistes purs et durs, installés là depuis l'époque du Grand Trek (1838). Ces Boers aux principes intraitables ont créé leur société idéale : rejet des Noirs et des étrangers, domination patriarcale absolue... Journaliste et historien en mal de reconnaissance, Flip Lochner décide d'enquêter sur...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le vallon du diable »

16. Mes bifurcations : mémoires / André Brink ; traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

C'est en romancier qu'André Brink choisit de composer ce livre de Mémoires, en alternant narration et réflexions. Le lecteur découvre ainsi la trajectoire, les convictions et les doutes, les "bifurcations" d'un intellectuel issu d'une famille qui ne remet pas en question l'apartheid, le parcours d'un enfant qui va grandir entre ruptures et attachements, violence silencieuse des conflits familiaux...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mes bifurcations »

17. L' insecte missionnaire : d'après une histoire vraie / André Brink ; traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

En 1760, en Afrique du Sud, vient au monde un enfant noir nommé Cupido Cancrelas. Personnage étrange, le petit fait preuve de dons surnaturels, il peut converser avec ses dieux païens, arrêter un lion bondissant, et trouver à plusieurs reprises sur son chemin une mante religieuse : l'insecte symbole de chance. Quelques années plus tard, fasciné par les récits extraordinaires d'un colporteur, Cupi...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' insecte missionnaire »

18. Delhi Capitale / Rana Dasgupta ; Bernard Turle (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Buchet-Chastel,

Delhi Capitale est un récit puissant et lyrique qui tente d'embrasser à la fois les origines et les implications de l'explosion urbanistique et démographique de Delhi. De capitale à capitalisme il n'y a qu'un pas, et c'est cette métaphore que file avec érudition et talent Rana Dasgupta : il dresse ici un portrait saisissant de la mégapole, et de l'arrogante classe aisée qui la domine aujourd'hui....(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Delhi Capitale »

19. Notre-Dame d'Alice Bhatti : roman / Mohammed Hanif ; traduit de l'anglais (Pakistan) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. des 2 terres,

Alice Bhatti, « intouchable » catholique issue des ruelles nauséabondes de la Colonie française, devient à sa sortie de prison infirmière à l'hôpital du Sacré-Coeur. En arpentant les couloirs encombrés de malades dédaignés, elle fait la connaissance de son futur mari, Teddy, musulman, bodybuilder, et gorille de la police locale. Consciente du sort réservé aux chrétiennes du Pakistan, elle utilise...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Notre-Dame d'Alice Bhatti »

20. Attentat à la mangue : roman / Mohammed Hanif ; traduit de l'anglais (Pakistan) par Bernard Turle

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. des 2 terres,

Pourquoi un Hercules C130, l'appareil le plus sûr du monde, s'écrase-t-il avec à son bord le général Zia ul Haq, dictateur du Pakistan, une brochette de chefs d'état-major et l'ambassadeur des États-Unis ? Un vieil adage prétend qu'un avion tombe du ciel lorsque deux amants se séparent... Le sous-officier Ali Shigri a mis du poison à la pointe de son sabre. Son ami Obaid répond à tout avec un psc...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Attentat à la mangue »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.