Votre recherche “Auteur: Bertille Hausberg” 16 résultats Flux RSS

1. Une histoire de l'humanité / Mario Delgado Aparaín ; trad. de l'espagnol, Uruguay, par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Mercedita est la fille de Milos Triga un tupamaro emprisonné par la dictature militaire urugayenne. Sa mère est parti au Texas. Elle vit à Mosquito entre sa grand-mère et un ami de son père, Esnal, un originale passionné par les épisodes inutiles de l'histoire universelle . Lorsque le village commence à prédire un avenir désastreux à l'adolescente, Esnal décide de changer les façons de penser des...(Lire la suite)

2. Les pires contes des frères Grim / Mario Delgado-Aparaín & Luis Sepúlveda ; traduit de l'espagnol (Chili & Uruguay) par Bertille Hausberg & René Solis

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Les frères Abel et Caïn Grim, jumeaux et chanteurs populaires exécrables, ont parcouru la Patagonie chilienne et les plaines uruguayennes en ne laissant que de rares traces de leur passage. Leurs vies, leurs amours, leurs vagabondages, leurs amis sont mis en scène dans ce texte ironique et amusant par deux grands écrivains latino-américains, sous la forme d'une correspondance entre deux extravaga...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les pires contes des frères Grim »

3. Negra soledad / Ramon Diaz-Eterovic ; Bertille Hausberg (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Metailié,

Heredia, le détective privé des quartiers populaires de Santiago, vient de se décider à mettre fin à sa solitude de célibataire : il va enfin se marier – à reculons. C'est alors qu'Alfredo, son ami avocat, est retrouvé mort. Depuis peu, il avait été engagé par les habitants d'un village du nord du Chili, aux prises avec une exploitation minière polluante bien décidée à exproprier tout le monde. E...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Negra soledad »

5. Mains sur la nuque / Angel Parra ; trad. de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Le 11 septembre 1973, Rafael se réveille avec un mauvais pressentiment. Sa compagne le méprise à cause de son apathie et de son manque d'engagement politique même s'il est de gauche. La journée se révèle infernale : sa femme l'abandonne et il est pris par la police militaire tandis que l'armée renverse le gouvernement légal du gouvernement Allende

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mains sur la nuque »

6. Violeta Parra, ma mère / Ángel Parra ; préface de Luis Sepúlveda ; avant-propos de Marc Legras ; traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Écriture,

Une détonation. Violeta vient de se donner la mort. S'ouvrant sur ce drame, ce récit retrace le destin de l'une des plus célèbres chanteuses latino-américaines. Violeta Parra (1917-1967) a contribué à changer le regard du monde sur le Chili par son exploration de la chanson engagée, symbolisant tout à la fois la solitude, la misère, l'espoir, la révolte d'un peuple.Angel Parra se remémore son enf...(Lire la suite)

7. Malarrosa / Hernan Rivera Letelier ; Bertille Hausberg (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Elle devait s’appeler Malvarrosa mais, à cause d’une erreur de l’officier de l’état civil ou parce que son écervelé de père était tellement bourré en allant la déclarer, elle finit par s’appeler Malarrosa. Cette petite fille marquée par le destin dès sa naissance est la touchante héroïne de ce nouveau roman d’Hernán Rivera-Letelier. On y côtoie des personnages hauts en couleur, campés avec une tr...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Malarrosa »

8. L' ombre de ce que nous avons été / Luis Sepúlveda ; traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Dans un vieil entrepôt d'un quartier populaire de Santiago, trois sexagénaires attendent avec impatience l'arrivée d'un homme, le Spécialiste. Il a convoqué ces trois anciens militants de gauche, de retour d'exil trente-cinq ans après le coup d'Etat de Pinochet, pour participer à une action révolutionnaire. Un tourne-disque jeté par une fenêtre au cours d'une dispute conjugale va tout remettre en...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' ombre de ce que nous avons été »

9. Histoires d'ici et d'ailleurs / Luis Sepúlveda ; traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

En 1990, Sepúlveda revient au Chili après la chute de la dictature, il emporte une photo représentant un groupe de cinq enfants d’une banlieue ouvrière. Avec la photographe qui l’avait prise dans les années 70, il entreprend de reconstituer le groupe pour refaire la même photo. Ils retrouvent ceux qui sont maintenant devenus des jeunes gens mais l’un d’eux manque, il a disparu. A partir de l’hist...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Histoires d'ici et d'ailleurs »

10. L' ombre de ce que nous avons été / Luis Sepúlveda ; traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Dans un vieil entrepôt d'un quartier populaire de Santiago, trois sexagénaires attendent avec impatience l'arrivée d'un homme, le Spécialiste. Il a convoqué ces trois anciens militants de gauche, de retour d'exil trente-cinq ans après le coup d'Etat de Pinochet, pour participer à une action révolutionnaire. Un tourne-disque jeté par une fenêtre au cours d'une dispute conjugale va tout remettre en...(Lire la suite)

11. Histoires d'ici et d'ailleurs / Luis Sepúlveda ; traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

En 1990, Luis Sepúlveda revient au Chili après la chute de la dictature, il emporte la photo d'un groupe de cinq enfants prise dans les années 70 dans une banlieue ouvrière. Avec l'auteur de la photo il entreprend de reconstituer ce groupe. Ils retrouvent ceux qui sont maintenant devenus des jeunes gens mais l'un d'eux a disparu. À partir de l'absence, Sepûlveda raconte vingt ans d'histoire. De N...(Lire la suite)

12. La lampe d'Aladino : et autres histoires pour vaincre l'oubli / Luis Sepúlveda ; traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Aladino Garib dit le Turc, petit commerçant palestinien, débarque à Puerto Eden, au plus profond du détroit de Magellan, et c'est de sa lampe que surgissent comme par magie des contes magistraux, de merveilleux romans miniatures et des histoires comme Luis Sepûlveda en a le secret. On y rencontre des personnages inoubliables dans leur dignité et leur humanité. On y retrouve, entre autres, un dent...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La lampe d'Aladino »

13. L' ombre de ce que nous avons été / Luis Sepúlveda ; traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Dans un vieil entrepôt d'un quartier populaire de Santiago, trois sexagénaires attendent avec impatience l'arrivée d'un homme, le Spécialiste. Il a convoqué ces trois anciens militants de gauche, de retour d'exil trente-cinq ans après le coup d'Etat de Pinochet, pour participer à une action révolutionnaire. Un tourne-disque jeté par une fenêtre au cours d'une dispute conjugale va tout remettre en...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' ombre de ce que nous avons été »

14. Ingrédients pour une vie de passions formidables / Luis Sepúlveda ; traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

L'écriture, l'engagement politique, les amitiés, l'exil, le voyage sont les éléments indissolublement mêlés de ces récits d'une vie d'aventures fascinantes que nous raconte Luis Sepulveda. Depuis le moment où l'adolescent se voit obligé par un premier amour de passer de la passion du football à la poésie, jusqu'à ce qu'il découvre que la littérature peut donner une voix à ceux qui n'en ont pas, c...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Ingrédients pour une vie de passions formidables »

15. Dernières nouvelles du Sud / Luis Sepúlveda ; photographies de Daniel Mordzinski ; traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. Points,

En 1996, Luis Sepulveda et Daniel Mordzinski partent pour un long voyage à travers la Patagonie, de San Carlos de Bariloche au Cap Horn, à partir du 42e parallèle, et retour par la grande île de Chiloé. Ils en ont rapporté ce livre d'aventures, de rencontres, de témoignages sur la transformation d'un territoire mythique, et la marginalisation des Mapuches, peuple d'aborigènes légendaire. Ce voyag...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Dernières nouvelles du Sud »

16. Histoire du chat et de la souris qui devinrent amis / Luis Sepulveda ; Joëlle Jolivet (ill.), Bertille Hausberg (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Metailié,

Max est l'humain de Mix et Mix est le chat de Max. Ils grandissent ensemble, ils sont amis pour de vrai. Lorsque Max part faire ses études, il emmène son chat bien-aimé. Max est souvent absent et Mix, devenu vieux et aveugle, passe de longues journées solitaires. Un jour un bruit suspect lui révèle la présence d'une souris mexicaine très sympathique, qu'il baptise Mex. La souris bavarde et trouil...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Histoire du chat et de la souris qui devinrent amis »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.