Votre recherche “Auteur: Céline Leroy” 30 résultats Flux RSS

1. Nuit noire / Renata Adler ; Céline Leroy (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : L'Olivier,

"Ce que je regrette d'avoir perdu, c'est cette photo de lui, la seule qui soit belle. Ce que je regrette d'avoir perdu chez le cordonnier, c'est le ticket pour mon imperméable. Ce que je regrette d'avoir perdu, c'est la valise avec les lettres. Ce que je regrette d'avoir perdu, c'est le temps, ou l'inventaire des choses perdues, ou la conscience de toutes les choses qui ne sont pas perdues." D'un...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Nuit noire »

2. On dirait que je suis morte / Jen Beagin ; Céline Leroy (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Buchet-Chastel,

Mona a vingt-quatre ans, une vie cabossée, une âme pure et une intuition désastreuse lorsqu'il s'agit de se construire une vie meilleure. Le jour, Mona fait des ménages pour gagner sa vie, vidant au passage les tiroirs d'anxiolytiques de ses riches clients. Le soir, elle distribue des seringues aux junkies de Lowell, Massachusetts. C'est là qu'elle tombe amoureuse de M. Dégoûtant, un artiste raté...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « On dirait que je suis morte »

3. La singulière tristesse du gâteau au citron / Aimee Bender ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. de l'Olivier,

Le jour de ses neuf ans, Rose Edelstein mord avec délice dans le gâteau au citron préparé pour l'occasion. S'ensuit une incroyable révélation : elle ressent précisément l'émotion éprouvée par sa mère, alors qu'elle assemblait les couches de génoise et de crème. Sous la douceur la plus exquise, Rose perçoit le désespoir. Ce bouleversement va entraîner la petite fille dans une enquête sur sa famill...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La singulière tristesse du gâteau au citron »

4. Un papillon, un scarabée, une rose / Aimee Bender ; Céline Leroy (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : L'Olivier,

Francie a huit ans quand la dépression de sa mère, Elaine, vient bouleverser à jamais son existence. Recueillie par son oncle et sa tante, Francie grandit entourée d'affection auprès de sa cousine Vicky. Malgré tout, elle vit une jeunesse singulière, détachée du réel, habitée par la peur de la folie. Mère et fille tracent dès lors leur chemin : l'une survit, l'autre se construit en s'efforçant de...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Un papillon, un scarabée, une rose »

5. Sale temps pour les braves / Don Carpenter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : Cambourakis,

Abandonné dès sa naissance en pleine crise de 1929, Jack Levitt traîne ses airs de mauvais garçon et ses pulsions meurtrières dans la grisaille de Portland. Empoisonné par l'amertume qui fait bouillir son sang, Jack suit depuis toujours le parcours d'isolement que la société a prévu pour lui. Après l'orphelinat, la maison de correction ; après la prison du comté, la prison d’État. Jack a vingt-si...(Lire la suite)

6. Sale temps pour les braves / Don Carpenter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : Cambourakis,

Abandonné dès sa naissance en pleine crise de 1929, Jack Levitt traîne ses airs de mauvais garçon et ses pulsions meurtrières dans la grisaille de Portland. Empoisonné par l'amertume qui fait bouillir son sang, Jack suit depuis toujours le parcours d'isolement que la société a prévu pour lui. Après l'orphelinat, la maison de correction ; après la prison du comté, la prison d’État. Jack a vingt-si...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Sale temps pour les braves »

7. Les variations Bradshaw / Rachel Cusk ; traduit de l'anglais par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. de l'Olivier,

Chez les Bradshaw, depuis peu, les rôles sont inversés. Thomas a abandonné un métier lucratif pour rester à la maison. Il joue du piano, lit, prend (enfin) son temps. Tonie, sa femme, vient d'accepter un poste à l'université. Elle est ambitieuse, passionnée et... insatisfaite. Les Variations Bradshaw raconte une année de leur vie. Une année de crise, et de révélations. Rachel Cusk dissèque les am...(Lire la suite)

8. Vera / Karl Geary ; traduit de l'anglais (Irlande) par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : Rivages,

Sonny est un jeune Irlandais de seize ans. Bien sûr, il veut échapper au destin sans horizon qui l'attend. Lorsqu'il croise le regard de Vera, sa beauté lui donne immédiatement le vertige. Elle vit dans les quartiers chics de Dublin, dans un monde étranger à Sonny. Elle ne dit jamais son âge. Elle parle peu. Mais elle sait l'écouter comme personne ne l'a jamais fait. Vera et Sonny vont vivre une ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Vera »

9. Voyage à Ravicka / Renee Gladman ; Céline Leroy (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Cambourakis,

Lorsqu'une voyageuse-linguiste atterrit à Ravicka, elle découvre une ville sous le coup d'une crise de nature indéfinie, qui pousse ses habitants à fuir. Bien qu'elle parte couramment le ravic, la linguiste peine à trouver ses repères, trouvant difficilement le mot juste, et surtout le geste juste, pour nouer des contacts avec les habitants. Désireuse de trouver l'origine de cette érosion qui men...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Voyage à Ravicka »

10. Peindre, pêcher et laisser mourir / Peter Heller ; Céline Leroy (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Peintre en vogue, pêcheur ardent, philosophe artisanal, Jim Stegner tombe dans un engrenage fatal le jour où, témoin accidentel, il prend la défense d'une petite jument maltraitée. C'est qu'il est un poil sanguin, ce père orphelin, en quête d'une sérénité à jamais perdue avec sa fille violemment arrachée à la vie, son mariage pulvérisé, son rapport au monde passablement conflictuel. Pour ne rien ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Peindre, pêcher et laisser mourir »

11. Mira corpora / Jeff Jackson ; Céline Leroy (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Buchet-Chastel,

Mira Corpora est le récit onirique, électrique et noir d'un jeune fugueur. Reprenant par bribes ses carnets intimes, on y suit un enfant déraciné, confronté très jeune à la cruauté et qu'une mère alcoolique dépassée par les événements ne parvient pas à contrôler. Seule la vision fugitive d'une petite fille derrière un rideau qui s'ouvre à la fenêtre d'en face parvient à le faire rêver. La vie en ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mira corpora »

12. Rêves de garçons / Laura Kasischke ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : C. Bourgois,

Combien d'histoires terrifiantes racontées autour d'un feu de camp entre deux chamallows grillés?. A la fin des années soixante-dix, trois pom-pom girls quittent leur camp de vacances à bord d'une Mustang décapotable dans l'espoir de se baigner dans le mystérieux Lac des Amants. Dans leur insouciance, elles sourient à deux garçons croisés en chemin. Mauvais choix au mauvais moment. Soudain, cette...(Lire la suite)

13. La couronne verte / Laura Kasischke ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française,

Laura Kasischke, dont les romans, où la beauté le dispute à l'étrange, ont un cachet unique, ne fait jamais de l'événement attendu le point d'orgue dramatique de ses histoires, mais l'arrière-plan d'une intrigue plus complexe. Sabine Audrerie, La Croix. Livre vertigineux et magnifique, La Couronne verte est une oeuvre philosophique, une fiction angoissante et un grand roman d'apprentissage. Chris...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La couronne verte »

14. Rêves de garçons / Laura Kasischke ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française,

A la fin des années 1970, trois pom-pom girls quittent leur camp de vacances à bord d'une Mustang décapotable dans l'espoir de se baigner dans le mystérieux Lac des Amants. Dans leur insouciance, elles sourient à deux garçons croisés en chemin. Mauvais choix au mauvais moment. Soudain, cette journée idyllique tourne au cauchemar. Rêves de garçons est une plongée au cœur d'un univers adolescent dé...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Rêves de garçons »

15. Eden Springs / Laura Kasischke ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy ; [postface de Lola Lafon]

Ajouter à une liste

Éditeur : Page à page,

Au printemps 1903, une communauté religieuse du Michigan éveille la curiosité avec ses maison victoriennes, son verger luxuriant et son parc d'attractions ouvert à tous. Benjamin Purnell, le charismatique leader, promet la vie éternelle à ses adorateurs, en particulier aux belles jeunes filles. Comment expliquer alors qu'une adolescente ait été enterrée ? Basé sur une histoire vraie, "Eden Spring...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Eden Springs »

16. Ce que je ne veux pas savoir : Une réponse au "Pourquoi j'écris" de George Orwell (1946) / Deborah Levy ; Céline Leroy (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Editions du Sous-Sol,

Deborah Levy revient sur sa vie. Elle fuit à Majorque pour réfléchir et se retrouver, et pense à l'Afrique du Sud, ce pays qu'elle a quitté, à son enfance, à l'apartheid, à son père - militant de l'ANC emprisonné -, aux oiseaux en cage, et à l'Angleterre, son pays d'adoption. A cette adolescente qu'elle fut, griffonnant son exil sur des serviettes en papier. Telle la marquise Cabrera se délectant...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Ce que je ne veux pas savoir »

17. Le coût de la vie / Deborah Levy ; Céline Leroy (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Editions du sous-sol,

Un divorce forcément douloureux, une grande maison victorienne troquée contre un appartement en haut d'une colline dans le nord de Londres, deux filles à élever et des factures qui s'accumulent... Deborah Levy a cinquante ans quand elle décide de tout reconstruire, avec pour tout bagage, un vélo électrique et une plume d'écrivain. L'occasion pour elle de revenir sur le drame pourtant banal d'une ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le coût de la vie »

18. Le palais de verre / Simon Mawer ; traduit de l'anglais par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : Pocket,

Tchécoslovaquie, années 1920. Le pays se relève à peine de la guerre : il s'agit d'oublier. De reconstruire. En faisant ériger, sur leurs terres, le Palais de verre, le jeune couple Landauer participe de cette utopie radieuse : la maison, tout en lignes pures et matière transparente, abritera leur amour. Un espoir des temps nouveaux. Hélas, une ombre plane sur l'Europe. Le couple s'use, l'idéal s...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le palais de verre »

19. Sylvia / Leonard Michaels ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : C. Bourgois,

Leonard Michaels rencontre Sylvia Bloch en 1960 et l'épouse deux ans après. Leur relation passionnelle se termine tragiquement un soir de 1964. Ce n'est que trente ans plus tard qu'il décide de faire le récit quasi clinique de ce premier mariage. Dans Manhattan alors en plein bouleversement, le couple croise et se mêle à des cohortes de marginaux et d'intellectuels - de Miles Davis à Jack Kerouac...(Lire la suite)

20. Le club / Leonard Michaels ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy

Ajouter à une liste

Éditeur : C. Bourgois,

Des gens ont lu ce livre comme une allégorie, comme de la misogynie ou de la propagande. Je voulais seulement décrire ce qui est vrai parmi certains hommes. C'est tout. Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Céline Leroy.

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le club »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.