Votre recherche “Auteur: Céline Schwaller” 18 résultats Flux RSS

1. Sombre avec moi / Chris Brookmyre ; Céline Schwaller (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Métailié,

Une femme fait face à ses juges. Pour le public, c'est un monstre. Diana Jager n'est pas la reine de l'empathie, mais c'est une chirurgienne douée et respectée. Sous le nom de Scalpelgirl, elle dénonce le sexisme échevelé du milieu hospitalier dans un blog féroce et s'est réfugiée à Inverness, dans le nord de l'Ecosse, pour échapper aux menaces des trolls qui ont dévoilé son identité. Alors qu'el...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Sombre avec moi »

2. La colonie / Chris Dolan ; Céline Schwaller (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Metailié,

Elspeth Baillie, jeune actrice écossaise, est choisie par Lord Coak, un énigmatique imprésario, pour jouer dans la troupe de théâtre qu'il veut créer dans l'île de la Barbade. Après un accueil flatteur de la part de l'aristocratie coloniale, sa vie dans les Caraïbes est bouleversée par le passage meurtrier d'un ouragan. Elspeth est contrainte d'endosser un rôle ambigu et temporaire dans le monde ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La colonie »

3. La folie Foucault : roman / Patricia Duncker ; trad. de l'anglais par Céline Schwaller

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

Un jeune étudiant de Cambridge consacre une thèse à Paul Michel, écrivain scandaleux, homosexuel flamboyant, prix Goncourt et figure de proue de mai 68, qui a disparu de la scène littéraire. Il se rend à Paris pour le retrouver, et découvre que Paul Michel a été interné pour schizophrénie à l'hôpital psychiatrique de Clermont-Ferrand. La passion qui le conduit vers l'écrivain ressemble à celle qu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La folie Foucault »

4. Les buveurs de lumière / Jenni Fagan ; Céline Schwaller (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

2020. Le monde entre dans l'âge de glace, il neige à Jérusalem et les icebergs dérivent le long des côtes. Pour les jours sombres qui s'annoncent, il faut faire provision de lumière – neige au soleil, stalactites éclatantes, aurores boréales. Dylan, géant barbu et tatoué, débarque au beau milieu de la nuit dans la petite communauté de Clachan Fells, au nord de l'Écosse. Il a vécu toute sa vie dan...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les buveurs de lumière »

5. La sauvage / Jenni Fagan ; Céline Schwaller (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Anaïs s'est violemment débattue pour échapper à la police. Sa jupe est tachée de sang, mais tout ce dont elle se souvient c'est d'un écureuil. Elle est conduite au Panopticon, un centre pour adolescents difficiles, où elle rencontre d'autres gamins tout aussi paumés. Ensemble, ils forment une petite société violente et cruelle, qui résiste à l'institution et cultive l'espoir de s'en sortir. Le qu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La sauvage »

6. Le faiseur d'histoire / Alasdair Gray ; trad. de l'anglais, écosse, par Céline Schwaller

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Au 23ème siècle, les femmes sont au pouvoir et les hommes jouent à se massacrer suivant les Conventions de Genève. Tout se passe sous la surveillance de l'Oeil public. Mais un jour le refus de Wat Dryhope de se plier aux règles remet en cause l'organisation de la société

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le faiseur d'histoire »

8. Lanark / Alasdair Gray ; Céline Schwaller (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Metailié,

Lanark, un jeune peintre des années 60-70, est amnésique et erre dans un monde en pleine décomposition. Désespéré, il se suicide et reprend pied dans un univers de science-fiction où il devient thérapeute de dragons et découvre sa véritable identité.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Lanark »

9. Né un mardi / Elnathan John ; Céline Schwaller (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Dantala vit dans la rue avec les voyous de Bayan Layi, fume la wee-wee sous le baobab, fait le coup de poing pour le Petit Parti. Souvent, les bagarres tournent mal mais, comme on dit, tout ce qui arrive est la volonté d'Allah. Un soir d'émeutes, pris en chasse par la police, il doit s'enfuir. Sans famille, il trouve refuge à Sokoto auprès d'un imam salafiste. Il apprend l'anglais avec son ami Ji...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Né un mardi »

10. Le poinçonneur Hines / James Kelman ; trad. de l'anglais, Écosse, par Céline Schwaller

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Robert Hines est un jeune employé de bus de Glasgow, il rêve de devenir conducteur mais aux yeux des inspecteurs de la compagnie, il est trop original, il a trop de mal à se plier aux règles, aux horaires. Confronté à un quotidien "désastreux et étrangement banal", il n'y survit que grâce à son amour pour sa femme et son fils et une imagination magnifiquement anarchique. Dans ce roman drôle, inte...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le poinçonneur Hines »

11. Si tard, il était si tard / James Kelman ; Céline Schwaller (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Metailié,

Un dimanche matin à Glasgow, Sammy un ancien détenu pour vol à l'étalage, se réveille dans une ruelle, chaussé de souliers qui ne lui appartiennent pas, et tente de se rappeler ses deux dernières journées de beuverie. Sauvagement battu par la police il se retrouve à nouveau en prison et, petit à petit, il se découvre complètement aveugle. Les choses empirent encore : sa petite amie disparaît, la ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Si tard, il était si tard »

12. Manuel de survie à l'usage des jeunes filles / Mick Kitson ; Céline Schwaller-Balaÿ (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Que font deux gamines en plein hiver dans une des plus sauvages forêts des Highlands, à des kilomètres de la première ville ? Sal a préparé leur fuite pendant plus d'un an, acheté une boussole, un couteau de chasse et une trousse de premiers secours sur Amazon, étudié le Guide de survie des forces spéciales et fait des recherches sur YouTube. Elle sait construire un abri et allumer un feu, chasse...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Manuel de survie à l'usage des jeunes filles »

13. Polichinelle / Alice Munro ; Trad. de l'anglais (Canada) par Céline Schwaller-Balay

Ajouter à une liste

Éditeur : Payot & Rivages ,

« Dans ce nouveau recueil, Alice Munro raconte des vies entières, des univers entiers qu'elle révèle avec une justesse riche et absolue et une bouleversante exactitude dans l'écriture. Les femmes sont au centre de ces nouvelles en compagnie des amants trouvés, des amants perdus, mais qui habitent toujours l'inconscient, des secrets qui changent les vies, des gens pour qui des histoires commencent...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Polichinelle »

14. Secrets de Polichinelle : nouvelles / Alice Munro ; trad. de l'anglais, Canada, par Céline Schwaller-Balaÿ

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. Payot & Rivages,

Dans ce nouveau recueil, Alice Munro raconte des vies entières, des univers entiers qu'elle révèle avec une justesse riche et absolue et une bouleversante exactitude dans l'écriture. Les femmes sont au centre de ces nouvelles en compagnie des amants trouvés, des amants perdus, mais qui habitent toujours l'inconscient, des secrets qui changent les vies, des gens pour qui des histoires commencent o...(Lire la suite)

15. Le chercheur de vérité / James Robertson ; Céline Schwaller (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Metailié,

Alan Tealing est professeur de littérature anglaise. Sa vie est en suspens depuis la mort, vingt ans auparavant, de sa femme et de sa fille, tuées dans un attentat inspiré par celui de Lockerbie en 1988. Alan est totalement obsédé par "l'Affaire". Il ne peut plus rien faire de sa vie. Il ne croit pas à la culpabilité de l'homme désigné par l'enquête. Au fil du temps, les documents et les preuves ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le chercheur de vérité »

16. Indigo : le partage des eaux : roman / Marina Werner ; trad. de l'anglais par Céline Schwaller-Balaÿ

Ajouter à une liste

Éditeur : le Serpent à plumes éd.,

S'inspirant librement de "La Tempête" de Shakespeare, "Indigo" plonge aux racines du colonialisme anglais, à travers l'histoire de la puissante famille Everard, dont l'ancêtre Kit conquit au douzième siècle Liamuiga, paradis secret des Caraïbes. A travers deux continents et près de quatre siècles seront reliées Miranda, la dernière des Everard, jeune femme vulnérable et tourbillonnante qui lutte ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Indigo »

17. La fille dans l'escalier / Louise Welsh ; traduit de l'anglais (Écosse) par Céline Schwaller

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. Métailié,

Jane arrive à Berlin par une triste nuit de novembre. Sa compagne Petra l’a installée dans un bel appartement du quartier branché de Mitte. Pour Jane tout est nouveau : la langue, les rues, les gens, sa situation. Elle est isolée, enceinte, et voudrait s’intégrer. Alors que Petra est occupée à travailler, elle reste seule à la maison et se demande encore si elle fait bien d’avoir cet enfant. Elle...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La fille dans l'escalier »

18. Je m'appelle Nathan Lucius / Mark Winkler ; traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Céline Schwaller

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Métailié,

Nathan Lucius est un jeune homme ordinaire. Il dort avec la lumière allumée. Il collectionne les vieilles photos anonymes. Il vend des encarts publicitaires dans un journal. Il s'entend plutôt bien avec sa chef. Parfois ils vont boire des bières. Il a une amie plus âgée, Madge, une antiquaire un peu fantasque. Il aime que chaque jour ressemble exactement à la veille. Il déteste les souvenirs. Un ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Je m'appelle Nathan Lucius »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.