Le pied de mon père Zoé Valdès trad. de l'espagnol, Cuba, par Carmen Val Julián

Résumé

" Alma Desamparada songea à son père. Pourquoi était-il allé fourrer sa queue dans la chatte de sa mère ? Pourquoi avoir craché sa sauce dedans ? Pourquoi sa mère avait-elle ouvert les jambes ? Pour l'avoir, elle ? Mettre au monde une crève-la-faim ? [...] Plus d'une fois on lui avait présenté tel ou tel type comme étant son père. - Voilà ton père, ton foutu père, lui avait dit sa mère le jour de ses six ans, alors que son parrain débarquait avec un gâteau trop sucré. Alma aurait donné n'importe quoi à présent pour une miette d'un gâteau pareil, même rance. Un sirop fruité imaginaire coula dans ses veines fragiles. Il avait été question si souvent de l'identité véritable de ce maudit père. Le coup des poubelles ou du panier abandonné devant la porte, elle n'y croyait plus. Si le type du gâteau était son père, elle s'en foutait purement et simplement. "

Auteur :
Valdés, Zoe (1959-....)
Traducteur :
Val Julián, Carmen (1957-2004)
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Haute enfance
Genre :
Biographie
Langue :
français ; d'ouvrage original, espagnol.
Pays :
France.
Traduction de l'ouvrage :
El pie de mi padre
Description du livre original :
201 p. : couv. et jaquette ill. ; 19 cm
ISBN :
2070757218.
Domaine public :
Non

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre