Éloge des voyages insensés ou L'île : récit Vassili Golovanov traduit du russe par Hélène Châtelain annexes traduites du russe par Denis Dabbadie et Caroline Bérenger

Résumé

L’île polaire de Kolgouev est le coeur du récit. C’est en lui donnant une dimension imaginaire que Golovanov parvient à décrire avec le plus de fidélité cet espace géographique et mental. Il raconte ses expéditions en mêlant à ses impressions, ses propres sensations, des légendes, des contes, des dialogues, composant ainsi une étrange et puissante partition symphonique qui fait de son livre une sorte d’épopée contemporaine sur les cendres des temps mythiques. Golovanov ne se limite pas à "chanter l’espace" et l’antique horde nomade du Grand Nord -des Nénets en particulier-, il montre les désastres infligés par la civilisation industrielle et le communisme à cette terre et à ses hommes, et la déréliction dans laquelle ils se trouvent aujourd’hui. Se faire une opinion sur l’originalité de cette prose, seuls peuvent le tenter ceux qui décident, aux côtés de l’auteur, d’entreprendre le voyage.

Auteur :
Golovanov, Vasilij Âroslavovič (1960-....)
Traducteur :
Châtelain, Hélène ; Dabbadie, Denis ; Bérenger, Caroline
Éditeur :
[Rieux-en-Val], Verdier,
Collection :
Slovo
Genre :
Récit de voyage
Langue :
français.
Mots-clés :
Nom géographique :
Kolgouïev (Russie) -- Descriptions et voyages -- 1970-
Description du livre original :
1 vol. (505 p.) : carte, ill. ; 22 cm
ISBN :
9782864324430.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Éloge des voyages insensés ou L'île »

Table des matières

  • Mentions légales
  • Quatrième de couverture.
  • Biographie.
  • Carte de l'île de Korgouev et repères géographiques.
    • Description géographique de l'Île.
  • 1. Livre Du rêve.
    • La nuit.
    • Éloge des voyages insensés.
    • Piotr.
  • 2. Livre de la fuite.
    • Entre "maintenant" et "jamais".
    • La fuite.
      • 17 août 1992.
      • 15 août 1992.
      • 17 août 1992.
      • 18 août 1992.
      • 21 août 1992.
    • Le Tireur et le Fugitif.
      • Le Tireur.
      • L'Île.
      • Le navire.
    • Le rêve.
  • 3. Livre de l'expédition.
    • Le début.
    • Journal de l'expédition.
    • Les anneaux de l'oiseau.
    • Trevor-Battye.
    • La terre sans dieux.
    • Nuit dans la toundra du lever au coucher du soleil.
    • Vent.
    • Le renne.
    • Encore le vent.
  • 4. Livre des destins.
    • Nous rentrons.
    • Le fils du chaman.
    • Le dernier héros.
    • Le couteau.
    • Les collines magiques.
    • Conte pour Guèla.
  • ANNEXES.
    • Éléments pour une géographie humaine de l'île.
      • 1. Bougrino.
      • 2. Le sovkhoze de Kolgouev.
      • 3. La population.
      • 4. Conclusion.
    • Grigori Ivanovitch raconte.
      • 1. Le thé.
      • 2. Les premiers Nenets.
      • 3. Comment on faisait du troc avec les Norvégiens.
      • 4. Aux temps anciens.
      • 5. Les chansons.
      • 6. La petite idole.
      • 7. Les commissaires.
      • 8. Les Allemands.
      • 9. Les nossoki.
      • 10. Une méchante époque.
      • 11. Les loups.
      • 12. Les Grandes Pierres.
      • 13. Les îles Bobrikov.
      • 14. Un rêve prémonitoire.
    • Nikita Ardeev raconte.
      • 1. Les temps anciens.
      • 2. Les temps modernes.
      • 3. Le sol gèle.
      • 4. Des gens négligents.
      • 5. Histoires diverses.
      • 6. Les expéditions.
    • Paroles du peintre Procope Iavtysy à propos de ses tableaux.
      • Le Chant du tambour.
      • L'Effigie du grand-père.
      • La Maturité.
      • Mémoire.
      • L'esprit s'envole au ciel.
      • Les étoiles se consument.
      • Avant de chamaniser.
      • L'Esprit du vent.
      • Le Maître du vent.
      • L'Âme du dragon.
      • Où pourrions-nous nous aller ?
      • Une vie sans droits.
      • L'Esprit du nomadisme.
      • Les Hommes du clan des oiseaux.
      • Le Repentir devant le bien.
      • L'homme se transforme en oiseau.
    • L'île de Kolgouev par le Professeur A. Saveliev.
    • Les Sides par Guèla Griniova.
  • Du même auteur chez le même éditeur :

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre