Le viol de Nankin : 1937, un des plus grands massacres du XXe siècle Iris Chang traduit de l'anglais (États-Unis) par Corinne Marotte préface de Robert Frank

Résumé

L’un des plus grands massacres du XXe siècle s’est déroulé en Chine à la fin de 1937. Le 13 décembre, quelques mois après le début du conflit qu’ils imposent aux Chinois, les Japonais s’emparent de Nankin, alors capitale de la Chine. Durant des semaines, ils vont se livrer à une orgie de violence : tortures, viols, meurtres en masse.Dans cet ouvrage pionnier, Iris Chang raconte avec force et précision ce qui s’est passé selon le triple point de vue des bourreaux, des victimes et des Occidentaux. Elle décrit aussi comment une poignée d’Américains et d’Européens, dont un homme d’affaires nazi, John Rabe, qu’elle surnomme l’« Oskar Schindler de la Chine », ont aménagé une zone de sécurité qui leur a permis de sauver des dizaines de milliers de vies.Enfin, elle analyse le lourd traumatisme qui a suivi ce drame jusqu’à nos jours, montrant combien la mémoire chinoise s’est cristallisée sur ce qu’il faut appeler le viol d’une nation.Iris Chang avait 29 ans lorsqu’elle publia ce livre incendiaire qui devint aussitôt un best-seller aux États-Unis et fut traduit en de nombreuses langues. Quelques années plus tard, le 9 novembre 2004, à 36 ans, elle mettait fin à ses jours sur une route désertique de Californie.

Auteur :
Zhang, Chunru (1968-2004)
Traducteur :
Marotte, Corinne ; Frank, Robert (1944-....)
Éditeur :
Paris, Payot & Rivages,
Collection :
Petite bibliothèque Payot
Genre :
Essai
Langue :
français.
Note :
Index
Mots-clés :
Nom commun :
Nankin, Massacre de (1937)
Description du livre original :
1 vol. (367 p.) : ill., couv. ill. ; 17 cm
ISBN :
9782228905206.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Le viol de Nankin »

Table des matières

  • PRÉFACE À L’ÉDITION FRANÇAISE
  • AVANT-PROPOS À L’ÉDITION ORIGINALE (1997)
  • NOTE DE LA TRADUCTRICE SUR LA TRANSLITTÉRATION DES NOMS PROPRES
  • INTRODUCTION
  • PREMIÈRE PARTIE
    • CHAPITRE PREMIER
    • CHAPITRE II
      • La course vers Nankin
      • Asaka prend le commandement des opérations
      • Massacrer les prisonniers de guerre
      • Le massacre des civils
      • Les journalistes japonais
      • Le viol
      • L’arrivée de Matsui Iwane
      • Les femmes de réconfort : le legs de Nankin
      • Motivations et explications aux massacres de Nankin
    • CHAPITRE III
    • CHAPITRE IV
      • Les jeux de massacre
      • La torture
      • Les viols
      • Les victimes
    • CHAPITRE V
      • Un nazi pour sauver Nankin
      • Le seul chirurgien de Nankin
      • La déesse de Nankin
  • DEUXIÈME PARTIE
    • CHAPITRE VI
      • Les journalistes américains
      • Les journalistes des Actualités filmées9
      • Les tentatives de contrôle japonais
      • Les services de renseignements et le massacre de Nankin
      • La propagande nippone
      • La réaction des dirigeants de la Zone de sécurité internationale
    • CHAPITRE VII
    • CHAPITRE VIII
      • Les procès
      • Le tribunal militaire international pour l’Extrême-Orient
    • CHAPITRE IX
  • TROISIÈME PARTIE
    • CHAPITRE X
      • La controverse des manuels scolaires
      • Le silence des universitaires
      • Une autocensure
      • Les débats sur les massacres
      • Intimidation
  • Epilogue
  • NOTES
    • INTRODUCTION
    • chapitre premier. L’escalade vers Nankin
    • chapitre II. Six semaines de terreur
    • chapitre III. La chute de Nankin
    • chapitre IV. Six semaines d’horreur
    • chapitre v. La zone de sécurité
    • chapitre vi. Ce que savait le reste du monde
    • CHAPITRE VII. L’occupation
    • chapitre VIII. Le jour du jugement
    • chapitre ix. Les survivants
    • chapitre x. L’holocauste oublié : un second viol
    • ÉPILOGUE

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre