Votre recherche “Auteur: Claude Bleton” 19 résultats Flux RSS

1. Désir d'être punk / Belén Gopegui ; Claude Bleton (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Dans un carnet destiné au garçon dont elle est amoureuse, Martina, 16 ans, tente de décrire le changement qui s’est produit en elle depuis la mort du père de son amie Vera. Elle s’appuie sur des paroles de chansons rock et sur certains événements pour expliquer qu’il faut avoir une attitude nouvelle face au monde dans lequel elle et ceux de sa génération vivent. Ce nouvel état d’esprit rend plus ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Désir d'être punk »

2. La tristesse du samouraï : roman / Víctor del Árbol ; traduit de l'espagnol par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Comme souvent au début des histoires il y a une femme sur un quai de gare au petit matin. Mise élégante, talons hauts, gants de cuir, elle dénote parmi des passagers apeurés qui n’osent croire que la guerre est finie. Isabel fait partie du clan des vainqueurs et n’a rien à redouter de ces phalangistes arrogants qui arpentent la gare de Mérida en ce rude hiver 1941. Elle presse la main de son plus...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La tristesse du samouraï »

3. La tristesse du samouraï : roman / Víctor del Árbol ; traduit de l'espagnol par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle. L'incartade a transformé les enfants en psychopathes, les victimes en bourreaux, le code d’honneur des samouraïs en un effroyable massacre. Et quelqu’un doit laver le péché originel. Roman traduit de l'espagnol par Claude Bleton.

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La tristesse du samouraï »

5. La maison des chagrins : roman / Víctor del Árbol ; traduit de l'espagnol par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Une violoniste virtuose commande à un peintre brisé le portrait du magnat des finances qui a tué son fils. Elle veut déchiffrer sur son visage la marque de l'assassin. Pour cautériser ses propres blessures, elle ouvre grand la porte de la maison des chagrins dont personne ne sort indemne. Un thriller viscéral qui conduit chaque être vers ses confins les plus obscurs.

Téléchargement du livre au format PDF pour « La maison des chagrins »

6. Traité culinaire à l'usage des femmes tristes / Héctor Abad Faciolince ; traduit de l'espagnol (Colombie) par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : J.-C. Lattès,

« Saine coutume est de jeûner aux jours du malheur. Pourtant, ma longue pratique des fruits et légumes, herbes et racines, muscles et viscères d’animaux sauvages ou domestiques, m’a parfois montré la voie du réconfort. Il s’agit de préparations simples, qui présentent un moindre risque. Certes, accueille-les avec prudence : les meilleurs remèdes peuvent être des poisons pour certaines d’entre vo...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Traité culinaire à l'usage des femmes tristes »

7. Patria / Fernando Aramburu ; Claude Bleton (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Lâchée à l'entrée du cimetière par le bus de la ligne 9, Bittori remonte la travée centrale, haletant sous un épais manteau noir, bien trop chaud pour la saison. Afficher des couleurs serait manquer de respect envers les morts. Parvenue devant la pierre tombale, la voilà prête à annoncer au Txato, son mari défunt, les deux grandes nouvelles du jour : les nationalistes de l'ETA ont décidé de ne pl...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Patria »

8. Moi : roman / de Sabina Berman ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

Karen Nieto est une petite fille aux "capacités différentes". Les meilleurs spécialistes la considèrent une autiste irrécupérable mais partiellement dotée de génie : sa mémoire et son appréhension de l'espace sont exceptionnelles. Karen est l'héritière d'une importante flotte de bateaux thoniers et de la plus grande conserverie du Mexique. Au contact des pêcheurs elle découvre la plongée sous mar...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Moi »

9. La veille de presque tout / Victor Del Arbol ; Claude Bleton (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Un policier désabusé, poursuivi par les rumeurs autant que par sa propre conscience, est appelé au chevet d'une femme grièvement blessée dans un hôpital de la Corogne. Alors qu'on remonte le temps pour tirer l'écheveau qui a emmêlé leurs vies, leurs histoires (tragiques et sublimes) se percutent de plein fouet en une sorte de «road movie» sur une côte galicienne âpre et sauvage.

Téléchargement du livre au format PDF pour « La veille de presque tout »

10. Le syndrome d'Ulysse / Santiago Gamboa ; traduit de l'espagnol (Colombie) par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Paris est toujours un merveilleux fantasme pour les jeunes écrivains latino-américains, Esteban vient y étudier la littérature mais Il y découvre aussi la pluie, le froid, la solitude et la plonge dans le sous-sol d'un restaurant coréen. Il rencontre d'autres émigrés, coréens, marocains, latino-américains, roumains, africains, tous porteurs d'une histoire qu'Ils nous racontent avec sincérité. Tou...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le syndrome d'Ulysse »

11. Les captifs du Lys blanc / Santiago Gamboa ; trad. de l'espagnol, Colombie, par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Un journaliste colombien résidant à Paris, qui a toujours voulu écrire, un philosophe allemand voyageant sur les traces de Pierre Loti, un péruvien, professeur de littérature dans une université texane, assoiffé de reconnaissance et un jésuite à la recherche de sa vérité se retrouvent au milieu des chantiers du nouveau Pékin, empêtrés dans une sombre affaire. Tous désirent être ce qu'ils ne sont ...(Lire la suite)

12. Le syndrome d'Ulysse / Santiago Gamboa ; traduit de l'espagnol (Colombie) par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Paris est toujours un merveilleux fantasme pour les jeunes écrivains latino-américains, Esteban vient y étudier la littérature mais Il y découvre aussi la pluie, le froid, la solitude et la plonge dans le sous-sol d'un restaurant coréen. Il rencontre d'autres émigrés, coréens, marocains, latino-américains, roumains, africains, tous porteurs d'une histoire qu'Ils nous racontent avec sincérité. Tou...(Lire la suite)

13. Le côté froid de l'oreiller : roman / Belén Gopegui ; traduit de l'espagnol par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

À Madrid, un groupe de prétendus dissidents cubains offre à l'ambassade des Etats-Unis des renseignements de première main sur Cuba en échange de trois millions de dollars. Entre Philip Hull et Laura Bahía, les intermédiaires chargés de mener à bien les négociations, c'est très vite le coup de foudre et très vite une histoire d'amour, d'espionnage et de mort aussi émouvante que désespérée. Laura,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le côté froid de l'oreiller »

14. Nager nues : roman / Carla Guelfenbein ; traduit de l'espagnol (Chili) par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Toute à sa joie de présenter son amie Morgana à un père qu'elle vénère, Sophie est loin d'imaginer la triangulation funeste qu'elle s'apprête à provoquer. Rapidement, ces deux-là partagent bien plus que leur affection pour elle - comme va en attester l'enfant à naître. Anéantie par la trahison, Sophie coupe les ponts et rejoint sa mère en France alors même qu'en cet été 1973, à Santiago du Chili,...(Lire la suite)

15. Le sang des papillons : roman / Vivian Lofiego ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : J.-C. Lattès,

Argentine, 1976. A la suite d'un coup d'Etat, la Junte militaire commandée par Videla, Massera et Agosti prend le pouvoir. Le climat est délétère, la méfiance s'installe, les gens ont peur. Les opposants de gauche sont traqués comme des bêtes. Peu à peu, des hommes "disparaissent". Tamara, la narratrice, est encore une enfant lorsqu'elle voit, un soir, son père se faire emmener de force par des h...(Lire la suite)

16. Le goût du mezcal : roman / Miguel Sandín ; traduit de l'espagnol par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : J.-C. Lattès,

Augusto Cons, veuf depuis peu et ex-fonctionnaire, arrive à Madrid pour chercher du travail, mais l'avenir est sombre. Un jour pourtant il tombe sur une annonce : "Auteur payerait pour une bonne histoire". Il se rend à l'adresse indiquée et fait la connaissance d'Eliseo Varela, vieil homme d'origine mexicaine, mal en point mais plein d'une vitalité étonnante. Augusto gagne sa confiance sans très ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le goût du mezcal »

18. Pancho Villa, roman d'une vie / Paco-Ignacio Taibo II ; Claude Bleton (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Payot,

Personnage mythique, héros de cinéma, de bandes dessinées et de chansons, Pancho Villa est au cœur de nombreux récits légendaires qu'il a parfois lui-même racontés ou suscités, et qui sont si variés qu'il semble impossible de les démêler. Confronté au manque de fiabilité des témoignages et des sources, Paco Ignacio Taibo s'efforce donc de "tendre l'oreille au cœur de cette rumeur immense et inter...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Pancho Villa, roman d'une vie »

19. Les dénonciateurs : roman / Juan Gabriel Vásquez ; traduit de l'espagnol (Colombie) par Claude Bleton

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Un jeune journaliste publie les souvenirs d'une vieille amie de la famille, une juive allemande arrivée jeune en Colombie pour fuir le nazisme, et qui s'est trouvée confrontée alors à une autre forme de persécution. En 1943, la Colombie avait en effet dressé la liste noire des exilés pouvant nuire au pays. Elle comptait essentiellement des Allemands, mais autant de persécuteurs que de persécutés....(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les dénonciateurs »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.