Votre recherche “Auteur: Claude Couffon” 14 résultats Flux RSS

1. Le joli crime du carabinier : et autres anecdotes / Camilo José Cela ; choix et trad. de l'espagnol par Claude Bourguignon ; préf. de Claude Couffon

Ajouter à une liste

Éditeur : Souffles,

« Doña Digna et doña Perfecta se mirent à hurler comme des folles. Caga-n'a-tenda assena un coup de marteau sur la tête de doña Digna et la jeta par terre; puis il lui en flanqua cinq ou six autres. Quand il se releva, ses canines dorées luisaient en un sourire sinistre; sa chemise était éclaboussée de sang... Sérafin tua donc Perfecta, plus par honte que pour tout autre motif. Il la tua à coups ...(Lire la suite)

3. Mémoire du feu / Eduardo Galeano ; traduit de l'espagnol (Uruguay) par Claude Couffon et Véra Binard ; traduction revue et corrigée [par Alexandre Sánchez]

Ajouter à une liste

Éditeur : Lux éd.,

Publiés ici pour la première fois en un seul volume, les trois tomes de "Mémoire du feu" sont composés de fragments, aussi méticuleusement documentés que poétiques, qui forment une vaste et tumultueuse mosaïque de l'histoire du continent et des peuples latino-américains, de l'époque précolombienne jusqu'à 1985.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Mémoire du feu »

4. Chronique d'une mort annoncée : roman / Gabriel Garcia Marquez ; trad. de l'espagnol, Colombie, par Claude Couffon

Ajouter à une liste

Éditeur : Grasset,

Un matin, à l'aube, Santiago Nasar est assassiné à coups de couteau à la porte de son domicile. Il venait de passer une nuit blanche avec les derniers fêtards d'un mariage et s'était rendu au port comme une grande partie du village, accueillir l'évêque...

Téléchargement du livre au format PDF pour « Chronique d'une mort annoncée »

5. Récit d'un naufragé : qui resta dix jours à la dérive sur un radeau sans manger ni boire, fut proclamé héros de la patrie, embrassé par les reines de beauté et enrichi par la publicité, puis exécré par le gouvernement et oublié à tout jamais / Gabriel García Márquez ; traduit de l'espagnol par Claude Couffon

Ajouter à une liste

Éditeur : B. Grasset,

Le 28 février 1955 on apprit la nouvelle : huit membres de l'équipage du destroyer Caldas, appartenant à la marine de guerre colombienne, étaient tombés à l'eau où ils avaient disparu, victimes d'une tempête dans la mer des Antilles. Le navire avait quitté le port de l'Alabama pour Carthagène-des-Indes, qu'il avait rallié à l'heure prévue cent vingt minutes après la tragédie. La recherche des nau...(Lire la suite)

7. Chronique d'une mort annoncée : roman / Gabriel García Márquez ; trad. de l'espagnol par Claude Couffon

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française,

Deux frères ont annoncé leur intention meurtrière à tous ceux qu'ils ont rencontrés ; la rumeur alerte finalement le village entier, à l'exception de la future victime. Pourquoi le crime n'a-t-il pas pu être évité ?

Téléchargement du livre au format PDF pour « Chronique d'une mort annoncée »

8. La Mala hora : roman / Gabriel Garcia Marquez ; trad. de l'espagnol par Claude Couffon

Ajouter à une liste

Éditeur : Librairie générale française,

Un village colombien, qui a connu la guerre civile, vit en paix depuis que le maire a rétabli l'ordre par la terreur. Mais, un soir, les premiers tracts anonymes apparaissent sur quelques portes. Celui que lit César Montero l'amène aussitôt à tuer. Et les tracts se multiplient, semant la discorde dans les familles, ravivant les haines, réveillant dans la mémoire de chacun les combines, les exacti...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La Mala hora »

9. L'incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique / Gabriel García Márquez ; Claude Couffon (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Grasset,

La côte caraïbe, humide et putrescente, est le lieu clos des sept nouvelles de ce recueil du grand romancier colombien Gabriel Garcia Marquez, prix Nobel de littérature en 1982. Réservoir de fantasmes et de craintes, espace de mémoires et de fables, un bourg misérable coincé entre la mer, marécageuse, dévoreuse de dunes, grouillante de crabes omniprésents, et l'infranchissable Cordillère, voit s'...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique »

10. Platero et moi / Juan Ramón Jiménez ; traduit de l'espagnol par Claude Couffon ; illustrations de Baltasar Lobo ; postface de Jean Giono ; Claude Aufaure, voix ; Pedro Soler, guit. ; Gaspar Claus, vlc

Ajouter à une liste

Éditeur : Seghers,

Avec "Platero et moi", que l'on a souvent comparé au "Petit Prince" de Saint-Exupéry, le poète espagnol nous offre un conte plein de fraîcheur dans lequel nous découvrons les charmes secrets d'un village d'Andalousie. En compagnie du petit âne Platero, le narrateur de ce récit poétique nous fait entrer en communion intime avec les humbles, les mendiants, les pâtres, les Gitans, les braconniers et...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Platero et moi »

11. Chant général / Pablo Neruda ; traduction, glossaire et chronologie de Claude Couffon

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

« Avec le Chant général, j'ai travaillé sur le terrain de la chronique et du mémorial, un terrain qui, les premiers temps, me parut rocailleux et inhospitalier. Mais soudain je découvris [...] qu'il n'y avait pas de matériel antipoétique lorsqu'il s'agissait de nos réalités. Les faits les plus obscurs de nos peuples doivent être brandis en pleine lumière. Nos plantes et nos fleurs, pour la premiè...(Lire la suite)

12. Le ciel à belles dents / Antonio Sarabia ; trad. de l'espagnol, Mexique, par Claude Couffon

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Au XVIe siècle, dans une Séville frémissante de l'aventure que représente la découverte de l'Amérique, les navigateurs ramènent des épices et de l'or, mais aussi des esclaves indiens. Parmi eux, le jeune Cristobalillo, page du futur défenseur des Indiens, Bartolomé de las Casas, et Catalina, la cannibale caraïbe, vendue à un aubergiste et attraction du lieu par la fascination érotique qu'elle exe...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le ciel à belles dents »

13. Garabombo l'Invisible : roman péruvien / Manuel Scorza ; traduit par Claude Couffon

Ajouter à une liste

Éditeur : B. Grasset,

Après Roulements de tambours pour Rancas, dont on n'a pas oublié les dramatiques péripéties, Manuel Scorza reprend pour cadre de son nouveau roman le Pérou âpre et grandiose des cordillères et des hauts plateaux, et la lutte pluriséculaire qu'y livrent, encore aujourd'hui, les anciennes communautés paysannes, descendantes des grandes cultures précolombiennes, contre les propriétaires blancs usurp...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Garabombo l'Invisible »

14. Roulements de tambours pour Rancas / Manuel Scorza ; trad. de l'espagnol, Pérou, par Claude Couffon

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

"Roulements de tambours pour Rancas", nous dit Manuel Scorza, " est la chronique désespérément vraie d'un combat solitaire : celui que livrèrent, dans les Andes centrales, entre 1950 et 1962, les hommes de quelques villages visibles seulement sur les cartes d'état-major des troupes qui les rasèrent. " Les paysans de Rancas tentent de s'opposer aux menées de la Cerro de Pasco Corporation, une soci...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Roulements de tambours pour Rancas »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.