Un anglais bien en chair
/ Kingsley Amis
; Claude Elsen (trad.)
Éditeur : Plon, 1963
Kingsley Amis publie en 1963 One Fat Englishman (Un Anglais bien en chair), qui raconte l'histoire d'un replet sujet de sa Gracieuse Majesté, éditeur, bourgeois, amateur de femmes, de cigares et d’alcool qui égrène ses préjugés sur la société.
Meilleurs voeux de la Jamaïque
/ Ian Fleming
; [trad. de l'anglais par Claude Elsen]
Éditeur : Fleuve noir, 1997
Meilleurs vœux de la Jamaïque (en anglais : Octopussy and The Living Daylights, dans l’édition originale britannique) est le quatorzième et dernier livre, mettant en scène le personnage de James Bond, écrit par Ian Fleming. À l’instar du livre précédent, il fut publié à titre posthume, l’auteur étant mort deux ans auparavant. Le Major Dexter Smythe coule des jours heureux à la Jamaïque autour de ...(Lire la suite)
Comme à la guerre
: roman
/ Norman Lewis
; trad. de l'anglais par Claude Elsen
Éditeur : Phébus, 2005
Il arrive - rarement - qu'un roman d'espionnage relève de la meilleure littérature. Il est vrai que Graham Greene considérait Norman Lewis comme "l'un des meilleurs écrivains du siècle". Alors... Charles Fane, intellectuel anglais de couleur indécise, s'ennuie ferme lorsqu'un camarade perdu de vue lui propose une "affaire". Manigancée par la CIA elle a l'air des plus tordues, mais Fane en a vu d'...(Lire la suite)
Rivage de Barbarie
/ Norman Mailer
; traduit de l'américain par Claude Elsen et Bernard Heuvelmans
Éditeur : [Gallimard], 1977
Dans un infect meublé des hauteurs de Brooklyn, vivent, s'aiment, se haïssent : - un amnésique cherchant désespérément son passé ; - une logeuse mythomane et nymphomane ; - une petite fille apeurée ; - un marxiste en rupture de ban ; - un agent secret du F.B.I. ; - une jeune schizophrène à la dérive. Toute la violence et la cruauté de l'auteur de Les nus et les morts. Traduit de l'anglais par Cla...(Lire la suite)
Je suis une légende
: roman
/ Richard Matheson
; trad. de l'américain par Claude Elsen
Éditeur : Denoël, 1990
Roman d'anticipation. Le destin tragique du dernier homme sur Terre, seul être à ne pas avoir été touché par une épidémie ayant transformé les hommes en créatures présentant toutes les caractéristiques des vampires.
Ma vie d'esclave
/ Mende Nazer
; avec Damien Lewis
; traduit de l'anglais par Marie-Claude Elsen
Éditeur : Archipoche, impr. 2007
Récit, témoignage. "Avec ses quatre frères et soeurs, Mende menait une enfance heureuse dans son village des monts Nuba, au centre du Soudan. Vive et intelligente, elle allait à l'école où elle apprenait l'arabe, les mathématiques et étudiait le Coran. Mais sa vie a basculé en une nuit : des brigands fondent sur le village et capturent les habitants. Mende est enlevée, violée puis vendue à un cou...(Lire la suite)
Ma vie d'esclave
/ Mende Nazer
; avec Damien Lewis
; traduit de l'anglais par Marie-Claude Elsen
Éditeur : Archipoche, impr. 2007
Avec ses quatre frères et surs, Mende mène une enfance heureuse dans son village situé dans les monts Nuba, au centre du Soudan. Une nuit, des brigands l'enlèvent avant de la vendre à un couple de Khartoum. Elle n'a alors que 12 ans. Désormais, il lui faut travailler jour et nuit sous les coups, les humiliations et les brimades de Rahab, sa maîtresse. Sept ans plus tard, Mende est envoyée à Lond...(Lire la suite)
Au bord de la rivière Cane
/ Lalita Tademy
; Marie-Claude Elsen (Traducteur)
Éditeur : Charleston, 2020
" Le matin de son neuvième anniversaire, le lendemain du jour où Madame la gifla, Suzette pissa sur les rosiers. La cloche de la plantation n'avait pas encore sonné quand elle se réveilla en sursaut, tendit l'oreille pour écouter la respiration insouciante de Mam'zelle qui dormait au-dessus d'elle dans le lit à baldaquin, guetta d'éventuels mouvements ailleurs dans la maison endormie et, sans bru...(Lire la suite)
Le kāma sūtra des affaires
: principes de gestion tirés des classiques indiens
/ Nury Vittachi
; traduit de l'anglais par Marie-Claude Elsen
Éditeur : Pocket, impr. 2010
Avec ce titre, l'auteur adresse un clin d'oeil au livre le plus connu et le plus méconnu du monde. Qui sait en effet que le Kama Sutra, catalogue de positions érotiques, ne représente en fait que 20 % d'un ouvrage beaucoup plus vaste qui aborde des sujets aussi divers que la production de la richesse, l'éducation ou encore la morale ? Partant du constat que l'Inde est (avant la Chine) le géant dé...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.