La douleur du géant : roman Diekoye Oyeyinka traduit de l'anglais (Nigéria) par Benoîte Dauvergne

Résumé

« L’histoire nigériane est l’histoire africaine, une histoire que nous écrivons nous-mêmes sans être pleinement conscients de ce que nous essayons de dire. » C’est parce qu’il pense ainsi que Diekoye Oyeyinka, dans ce premier roman, a choisi de nous raconter la naissance du Nigeria libre. Il le fait en donnant la parole au jeune Seun, qui, de retour au pays après des années de vie en Occident, va devoir renouer avec son histoire et celle du Nigeria, les deux étant inextricablement liées. Parfois, nous quittons Seun pour suivre d’autres destins – ceux d’Emeka, de Dolapo, ­d’Aisha –, et ensemble, c’est au Nigeria, ce géant africain, qu’ils donnent vie sous nos yeux. Le pays le plus ­peuplé d’Afrique, l’une des plus grandes puissances économiques du continent, gangrené par la corrup­tion, est à lui seul un personnage saisissant. Le lecteur n’a pas d’autre option que d’être happé par ce récit puissant, poétique, violent et foisonnant. Ne passez pas votre chemin : ce livre vous habitera longtemps.

Auteur :
Oyeyinka, Diekoye (1986-....)
Traducteur :
Dauvergne, Benoîte
Éditeur :
La Tour-d'Aigues, Éditions de l'Aube,
Collection :
Regards croisés
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (395 p.) : ill. ; 24 cm
ISBN :
9782815920551.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La douleur du géant »

Table des matières

  • Prologue
  • Seun
    • Perambulator 1 (Lagos, sud-ouest du Nigeria, 2008)
    • J.J.D. (Johnny Just Drop) (Sud du Nigeria, 1985-2001)
    • Zombie (Sud du Nigeria, 2003)
  • Emeka
    • Suffering & Smiling (Sud-est du Nigeria, 1943-1958)
    • Je’Nwi Temi (Don’t Gag Me) (1959-1967)
    • Water No Get Enemy (Sud-est du Nigeria, 1967-1969)
    • Alagbon Close (Sud du Nigeria, 1985-1997)
    • Who’re You (Centre-nord du Nigeria, fin des années 1990 – début des années 2000)
    • Fight To Finish (Centre-nord du Nigeria, 2001-2002)
    • Teacher Don’t Teach Me Nonsense (Centre-nord du Nigeria, 2002)
  • Tonton/Dolapo
    • Black Man’s Cry (Sud-ouest du Nigeria, 1945-1967)
    • Unknown Soldier (Lagos, 1967-1993)
  • Aisha
    • Upside Down (Sud-ouest du Nigeria, années 2000)
    • Fefe Naa Efe (Sud du Nigeria, années 2000)
  • Seun
    • Fear Not For Man (Washington, États-Unis, et sud-ouest du Nigeria, 2007-2010)
  • Épilogue (Nigeria, 2010)
  • Notes

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre