Boris Pasternak Dmitri Bykov traduit du russe et annoté par Hélène Henry

Résumé

Pasternak est, avec Mandelstam, Tsvétaïéva et Akhmatova, l'un des « quatre grands poètes » que nous aura donnés le vingtième siècle russe. C'est aussi l'auteur du mondialement célèbre Docteur Jivago, dont la parution, en Italie, lui a valu d'être banni de l'Union des écrivains et de devoir refuser, en 1958, le prix Nobel de Littérature. Son recueil inaugural, Ma sœur la vie, à l’été 1917, invente une poétique de l’instant, où des « millions de révolutions » intimes font signe à l’histoire. L’époque, que domine bientôt le « démon du temps » Staline, fait de Pasternak, malgré lui, un poète épique. S’il a pensé un instant dire oui au monde soviétique, c’est pour le refuser avec une force accrue dans un vaste roman qui proclame, sous un ciel de guerres et d’insurrections, la prééminence de l’amour et de la poésie sur toute politique. La tragédie collective et celle de l’écrivain – amours passionnées, souffrances familiales, arrestations de proches, morts et séparations, sourd combat avec l’officialité, esquives ou actes de courage – se racontent ensemble, faisant de la vie même de Pasternak, amère et heureuse à la fois, la chronique d’un siècle cruel. Journaliste et très bon investigateur, mais aussi poète et romancier, Dmitri Bykov a utilisé, pour élaborer ce livre, la plupart des sources aujourd’hui disponibles. Son admiration pour Pasternak, la connaissance minutieuse qu’il a du personnage, son impartialité, sa verve font de cette immense enquête un ouvrage qui ranime et rénove tout ce que l’on savait du poète – le contexte littéraire, familial, culturel et politique – et qui invite, au fil des pages, à une relecture active de son œuvre.Personnage marquant de la scène littéraire russe, Dmitri Bykov (né en 1967) est romancier, poète, mais aussi présentateur de télévision et journaliste. Il est l’auteur de plusieurs recueils de poèmes et de nouvelles, ainsi que de cinq romans, dont la Justification, publié aux éditions Denoël en 2002.Traduit du russe et annoté par Hélène Henry

Auteur  :
Bykov, Dmitrij L½vovič (1967-....)
Contributeur  :
Henry, Hélène (19..-....), agrégée de russe
Éditeur :
Fayard,
Genre :
Biographie
Langue :
français.
Note :
Bibliogr. p. 875-876. Bibliogr. des oeuvres de B. Pasternak, 2 p. Glossaire. Index
Mots-clés :
Nom de personne :
Pasternak Boris Leonidovič 1890-1960 -- Biographies
Description du livre original :
1 vol. (911 p.-[32] p. de pl.) : ill., couv. ill. ; 24 cm
ISBN :
9782213632360.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Boris Pasternak »

Table des matières

  • Prologue : Une vie réussie
    • 1
    • 2
  • Première partie : Juin. Ma sœur
    • Chapitre I : Enfance
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
    • Chapitre II : Premières amours
      • 1
      • 2
    • Chapitre III : Regards croisés 1 Olga Freidenberg
      • 1
      • 2
    • Chapitre IV : Serdarda
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
    • Chapitre V : Leçons de philosophie
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
    • Chapitre VI : Esquisse d’une trajectoire
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre VII : La Centrifugeuse. Par-dessus les obstacles. L’Oural
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
    • Chapitre VIII : Ma sœur la vie
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
    • Chapitre IX : 1918-1921. L’Enfance de Luvers. Thèmes et Variations
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
    • Chapitre X : 1921-1923. Evguénia Lourié
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XI : 1923-1928. Haute maladie. Chronique d’une époque trouble
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
    • Chapitre XII : Voies aériennes
      • 1
      • 2
      • 3
    • Chapitre XII : 1923-1925
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XIV : 1926-1927. L’Enseigne de vaisseau Schmidt Le grand large du printemps et du bagne
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XV : Regards croisés : Maïakovski
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
      • 8
      • 9
      • 10
    • Chapitre XVI : Regards croisés : Tsvétaïéva
      • 1
      • 2
      • 3
    • Chapitre XVII : Spektorski. Le Récit
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XVIII : Regards croisés : Blok
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XIX : Spektorski. Le Récit (fin)
      • 1
      • 2
      • 3
    • Chapitre XX : Sauf-Conduit. La dernière année du poète
      • 1
      • 2
      • 3
  • Deuxième partie : Juillet. Tentation
    • Chapitre XXI : Zinaïda Nikolaïevna
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
    • Chapitre XXII : Seconde naissance
      • 1
      • 2
      • 3
    • Chapitre XXIII : En accord avec son temps
      • 1
      • 2
      • 3
    • Chapitre XXIV : « La place vacante du poète »
      • 1
      • 2
    • Chapitre XXV : Regards croisés : Mandelstam
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
    • Chapitre XXVI : Le premier Congrès. Poètes géorgiens
      • 1
      • 2
    • Chapitre XXVII : Regards croisés : Staline
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
      • 8
      • 9
      • 10
    • Chapitre XVIII : 1935 : passage à vide
      • 1
      • 2
      • 3
    • Chapitre XXIX : Pérédelkino
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XXX : Les Notes de Jivoult
      • 1
      • 2
    • Chapitre XXXI : Hamlet. Le théâtre de la terreur
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XXXII : Valse-diablerie
      • 1
      • 2
  • Troisième partie : Août. Transfiguration
    • Chapitre XXXIII : La guerre
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
    • Chapitre XXXIV : Pendant ce temps
      • 1
      • 2
      • 3
    • Chapitre XXXV : Tchistopol
      • 1
      • 2
      • 3
    • Chapitre XXXVI : Le Reflet de l’incendie. La victoire
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XXXVII : Temps sombres
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XXXVIII : Olga Ivinskaïa
      • 1
      • 2
      • 3
    • Chapitre XXXIX : Faust
      • 1
      • 2
    • Chapitre XL : Sixième naissance
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XLI : Le Docteur Jivago
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
    • Chapitre XLII : Le Dégel
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
    • Chapitre XLIII : 1956. Refus de choisir
      • 1
      • 2
      • 3
    • Chapitre XLIV : Mise à mort
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
      • 8
    • Chapitre XLV : Regards croisés : Akhmatova
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XLVI : Regards croisés : Voznessenski
      • 1
      • 2
    • Chapitre XLVII : L’Eclaircie
      • 1
      • 2
    • Chapitre XLVIII : La Belle Aveugle
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
    • Chapitre XLIX : L’adieu
      • 1
      • 2
    • Épilogue : La vie après la mort
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
  • Notes
    • Première partie : juin. Ma sœur
      • Chapitre I
      • Chapitre II
      • Chapitre III
      • Chapitre IV
      • Chapitre V
      • Chapitre VI
      • Chapitre VII
      • Chapitre VIII
      • Chapitre IX
      • Chapitre X
      • Chapitre XI
      • Chapitre XII
      • Chapitre XIII
      • Chapitre XIV
      • Chapitre XV
      • Chapitre XVI
      • Chapitre XVII
      • Chapitre XVIII
      • Chapitre XIX
      • Chapitre XX
    • Deuxième partie : juillet. Tentation
      • Chapitre XXI
      • Chapitre XXII
      • Chapitre XXIII
      • Chapitre XXIV
      • Chapitre XXV
      • Chapitre XXVI
      • Chapitre XXVII
      • Chapitre XXVIII
      • Chapitre XXIX
      • Chapitre XXXI
      • Chapitre XXXII
    • Troisième partie : août. Transfiguration
      • Chapitre XXXIII
      • Chapitre XXXIV
      • Chapitre XXXV
      • Chapitre XXXVI
      • Chapitre XXXVII
      • Chapitre XXXVIII
      • Chapitre XXXIX
      • Chapitre XL
      • Chapitre XLI
      • Chapitre XLII
      • Chapitre XLIV
      • Chapitre XLV
      • Chapitre XLVII
      • Chapitre XLVIII
      • Épilogue
  • Glossaire
  • Chronologie de la vie et de l’œuvre de Boris Pasternak
  • Bibliographie choisie
    • Œuvres de Boris Pasternak
    • Études. Mémoires. Correspondances
  • Œuvres de Boris Pasternak parues en français

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre