Armadale : roman W. Wilkie Collins traduit de l'anglais par Emma Allouard préface de Michel Le Bris

Résumé

Tous deux s'appellent Allan Armadale : l'un est tout ce que l'autre n'est pas ; l'un sait, surtout, ce que l'autre ne sait pas - et l'un des deux, semble-t--il, est de trop sur cette terre. A partir du thème éternel de la rivalité entre Caïn et Abel (amour et haine confondus), Wilkie Collins brode une intrique au fil de laquelle le lecteur est convié à toutes les conjectures, c'est à dire à tous les égarements : sept cent pages de déambulation à l'intérieur d'un labyrinthe où les personnages et le destin rivalisent d'imagination - et de perversité -, sept cent pages de machinations, de complots et de mensonges, au terme desquelles, délicieusement mis à mal, nous espérons malgré tout découvrir ce qu'il est convenu d'appeler la vérité (la dette de Charles Palliser, l'auteur du Quiconque, à l'endroit de Collins est sans doute plus évidente ici que partout ailleurs).

Auteur :
Collins, Wilkie (1824-1889)
Traducteur :
Allouard, Emma ; Le Bris, Michel (1944-....)
Éditeur :
Paris, Phébus,
Collection :
Libretto
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (905 p.) ; 19 cm
ISBN :
9782752906885.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Armadale »

Table des matières

  • L’INDECENCE AU SERVICE DU « SUSPENSE ». PREFACE
  • AVERTISSEMENT
  • PROLOGUE
    • I. Les voyageurs
    • II. Opiniâtreté du tempérament écossais
    • III. Un naufrage
  • LIVRE PREMIER
    • I. Le mystère d’Ozias Midwinter
    • II. L’homme se fait connaître
    • III. Jour et nuit
    • IV. L’ombre du passé
    • V. L’ombre de l’avenir
  • LIVRE DEUXIÈME
    • I. Manœuvres clandestines
    • II. Allan propriétaire
    • III. Obligations mondaines
    • IV. La marche des événements
    • V. Mrs. Oldershaw sur ses gardes
    • VI. Midwinter se métamorphose
    • VII. Le complot se noue
    • VIII. Les Norfolk Broads
    • IX. Hasard ou fatalité ?
    • X. Le visage de la bonne
    • XI. Miss Gwilt dans les sables mouvants
    • XII. Le ciel se couvre
    • XIII. Exit
  • LIVRE TROISIÈME
    • I. Mrs. Milroy
    • II. L’homme est trouvé
    • III. À deux doigts de la découverte
    • IV. Allan aux abois
    • V. Le remède de Pedgift
    • VI. Le « post-scriptum Pedgift »
    • VII. Le martyre de miss Gwilt
    • VIII. Elle intervient entre eux
    • IX. Elle apprend la vérité
    • X. Journal de miss Gwilt
    • XI. Le cœur et la loi
    • XII. Scandale à la station
    • XIII. Le cœur d’un vieillard
    • XIV. Suite du journal de miss Gwilt
    • XV. Le mariage
  • LIVRE QUATRIÈME
    • I. Miss Gwilt reprend son journal
    • II. Suite du journal de Miss Gwilt
    • III. Miss Gwilt met un terme à son journal
  • LIVRE CINQUIÈME
    • I. À la gare
    • II. Dans la maison
    • III. Le flacon pourpre
  • ÉPILOGUE
    • I. Nouvelles du Norfolk
    • II. Midwinter
  • POSTFACE

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre