Votre recherche “Auteur: François Gaudry” 36 résultats Flux RSS

1. L'échange / Eugenia Almeida ; traduit de l'espagnol (Argentine) par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Métailié,

Dans un bar, une jeune femme menace un inconnu avec un revolver puis retourne l'arme contre elle. Pour la police, ce n'est que l'acte d'une déséquilibrée. Mais le journaliste Guyot veut comprendre, consultant les archives, lisant les cahiers de la victime, en dépit de l'indifférence. Il trouve une alliée, une psychanalyste à la retraite. Prix Transfuge du meilleur roman hispanique 2016

2. L'Escadron guillotine : roman / Guillermo Arriaga ; François Gaudry (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Libretto,

Nous sommes au Mexique, au lendemain de la bataille de Torréon, qui voit la mythique División del Norte de Pancho Villa écraser les forces loyalistes un pas décisif pour l'avancée de l'insurrection et nous suivons les tribulations du licenciado Velasco, un avocaillon à la dérive qui manque plus d'argent que d'idées. Velasco a en fait beaucoup plus que des idées, il a UNE i dée. Il soumet à Villa ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'Escadron guillotine »

3. Un doux parfum de mort : roman / Guillermo Arriaga ; traduit de l'espagnol par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur : Points,

Un bled perdu au Mexique, un cadavre de jeune fille, un assassin trop malin pour se faire pincer et un innocent à qui on fait endosser le crime. Les villageois réclament "le prix du sang", mais les flics sont trop pourris pour agir. Malgré lui, un brave garçon est poussé à jouer les vengeurs... Un conte d'amour et de mort, un vaudeville sanglant arrosé de tequila.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Un doux parfum de mort »

4. Une république lumineuse / Andrés Barba ; François Gaudry (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Christian Bourgois,

Jungle au vert intense, fleuve boueux et langueur tropicale : nous sommes dans la ville de San Cristobál en 1993. Là, le pittoresque côtoie la noirceur, comme le découvre notre narrateur : jeune fonctionnaire aux affaires sociales, il doit y mettre en place un programme d'intégration des communautés indigènes de la région. Très vite, la torpeur locale est perturbée par l'arrivée d'enfants, inconn...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Une république lumineuse »

5. Ici et maintenant / Pablo Casacuberta ; traduit de l'espagnol (Uruguay) par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Métailié,

Employé de classe internationale pour hôtel de classe internationale. C'est ainsi que l'hôtel Samarcanda entend recruter un nouveau groom. Maximo, dix-sept ans, trois poils de barbe, bien décidé à sortir de l'enfance, se porte candidat. Adolescent solitaire un brin obsessionnel, passionné par la lecture de revues scientifiques et fasciné par les mécanismes de sa pensée, qu'il observe pendant des ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Ici et maintenant »

6. Une santé de fer / Pablo Casacuberta ; François Gaudry (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Convaincu qu'il va mourir dans l'heure, Tobías n'a même pas pris le temps de s'habiller pour se rendre en urgence chez son homéopathe, le docteur Svarsky. C'est donc en robe de chambre et pantoufles qu'il croise par hasard la belle-mère du docteur devant l'immeuble Mignón. Grand et costaud, presque la cinquantaine, Tobías vit chez sa mère, veuve spirite, et passe sa vie à lutter contre une série ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Une santé de fer »

7. El guanaco : roman / Francisco Coloane ; trad. de l'espagnol (Chili) par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur : Phébus,

Roman. "La maison de Riera le Pelé, dans le Grand Sud chilien, accueille gens de mer et de terre, chasseurs de phoques ou de baleines, chercheurs d'or, gardiens de troupeaux. Un jour, Esther, la femme du Pelé, trébuche sur le corps d'une jeune Indienne, allongée au pied de la meule. A travers l'histoire de Men Nar, "Ombre de sang" et celle de sa fille, l'auteur de Tierra del Fuego et de Cap Horn ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « El guanaco »

8. Le dernier mousse : roman / Francisco Coloane ; trad. de l'espagnol, Chili, par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

« Un gamin de quinze ans, embarqué clandestinement à bord d'une corvette à voiles de la Marine de guerre chilienne (nous sommes au début du siècle), va se frotter aux dures réalités de la mer et découvrir l'univers violent du Grand Sud. Une histoire taillée à la hache dans la glace des icebergs - à recommander à tous les grands enfants qui persistent à se nourrir du pain des songes. »

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le dernier mousse »

9. El guanaco : roman / Francisco Coloane ; trad. de l'espagnol (Chili) par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur : Phébus,

Après ses deux plus fameux recueils de nouvelles, Tierra del Fuego et Cap Horn, les lecteurs de langue française ont encore à découvrir Coloane romancier. Romancier ? Oui et non. Nomade dans l'âme, Coloane n'a rien d'un bâtisseur et les grandes architectures balzaciennes ne sont pas son fort. Conteur il est, conteur il reste. Au commencement était donc le guanaco, le lama sauvage, difficile à app...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  El guanaco »

10. Le dernier mousse : roman / Francisco Coloane ; traduit de l'espagnol (Chili) par François Gaudry ; préface de Emmanuel Khérad

Ajouter à une liste

Éditeur : Libretto,

Au début du siècle, le voilier école de la Marine chilienne, une superbe corvette, se dirige vers le cap Horn pour ce qui doit être son dernier voyage avant d'être mis en cale sèche. A son bord, Alejandro, quinze ans, s'est embarqué clandestinement pour devenir marin, subvenir aux besoins de sa veuve de mère et obtenir des nouvelles de son frère aîné disparu. Confronté aux dures réalités de la me...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le dernier mousse »

11. La fille du cryptographe / Pablo de Santis ; François Gaudry (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Miguel Dorey est atteint d'un défaut d'audition qui l'a rendu expert en déchiffrage de secrets. Obsédé par les langages des civilisations oubliées tout autant que par les codes de l'espionnage, il décide d'étudier la cryptographie. A la fin d'une manifestation, dans l'agitation du 68 argentin, il rencontre Eleonora, une jeune fille mystérieuse – et rousse. Avec elle et plusieurs camarades, ils fo...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La fille du cryptographe »

12. Retourner dans l'obscure vallée / Santiago Gamboa ; François Gaudry (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Ils étaient venus en Europe pour échapper au chaos et pouvoir vivre et penser, mais le monde a tourné, les crises et le terrorisme ont changé les gens et les perspectives. Il y a Manuela qui fuit son enfance saccagée dans la poésie et les livres, Tertuliano, le fils du Pape, philosophe messianique, populiste et violent, créateur d'une théologie de l'harmonie des Maîtres Anciens, le prêtre Palacio...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Retourner dans l'obscure vallée »

13. Des hommes en noir / Santiago Gamboa ; François Gaudry (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Le gamin perché dans son arbre a tout vu. Les trois véhicules aux vitres teintées attaqués à l'arme lourde, la riposte, les hommes qui tombent sous les balles, l'arrivée d'un hélicoptère qui évacue les passagers, deux femmes et un homme en noir. Le lendemain, la route a été nettoyée. Plus de cadavre, aucune trace de balles. Le récit du gamin est pris au sérieux à Bogotá par Edilson Jutsinamuy, le...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Des hommes en noir »

14. M. Bovary & autres personnages / Alberto Manguel ; traduit de l'espagnol par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur : l'Escampette,

Une réflexion sur les personnages de fiction, qui sont à la fois ce qu'ils étaient quand le lecteur les a découverts, et ce qu'ils sont devenus après plusieurs autres lectures, de la Belle au bois dormant à Quasimodo, en passant par le monstre de Frankenstein, Job, le Juif errant, Nemo ou le docteur Faust.

Téléchargement du livre au format PDF pour « M. Bovary & autres personnages »

15. Le livre des éloges / Alberto Manguel ; préface d'Enrique Vila-Matas ; traduit de l'espagnol par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur : l'Escampette,

Série d'éloges qui sont autant de variations sur les sujets les plus variés : la Bible, la librairie, l'horreur, le plaisir, les animaux, le blasphème ou la France.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le livre des éloges »

16. Ni vivants ni morts : la disparition forcée au Mexique comme stratégie de terreur / Federico Mastrogiovanni ; traduit de l'espagnol (Mexique) par François Gaudry ; prologue de Jaime Avilés

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Métailié,

Depuis une dizaine d'années, on compte plus de 30 000 disparus au Mexique. Avec les 43 étudiants de l'Ecole normale d'Ayotzinapa, l'onde de choc s'est répandue dans le monde, mais ni la pression internationale, ni les associations des droits de l'homme, ni les initiatives des familles n'ont suffi, dans ce cas comme dans d'autres, à faire apparaître la vérité – et encore moins à enrayer le phénomè...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Ni vivants ni morts »

17. Luz ou Le temps sauvage / Elsa Osorio ; trad. de l'espagnol, Argentine, par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

vingt ans, à la naissance de son enfant, Luz commence à avoir des doutes sur ses origines, elle suit son intuition dans une recherche qui lui révèlera l'histoire de son pays, l'Argentine. En 1975, sa mère, détenue politique, a accouché en prison. La petite fille a été donnée à la famille d'un des responsables de la répression. Personne n'a su d'où venait Luz, à l'exception de Myriam, la compagne ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Luz ou Le temps sauvage »

18. Double fond / Elsa Osorio ; François Gaudry (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Qui est Juana ? Une militante révolutionnaire qui a trahi ? Une mère qui échange sa vie contre celle de son enfant ? Ou la prisonnière d'un cauchemar qui tente de survivre ? Une femme, médecin sans histoire, est retrouvée noyée près de Saint-Nazaire. La jeune journaliste locale ne croit pas à la thèse du suicide et remonte le fil : elle découvre l'horreur de la dictature argentine, et un étrange ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Double fond »

19. Double fond / Elsa Osorio ; traduit de l'espagnol (Argentine) par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur :

En enquêtant sur la mort d'une femme, médecin sans histoires, retrouvée noyée près de Saint-Nazaire, une jeune journaliste découvre l'horreur de la dictature argentine. Un échange de mails entre une mère, militante révolutionnaire à l'époque, et son fils conduit la jeune femme à remonter dans le passé où s'entremêlent tortionnaires, violence, identités clandestines et passion amoureuse.

20. Vents de carême / Leonardo Padura ; François Gaudry (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Métailié,

Quand les vents de carême annonciateurs de l'infernal printemps cubain commencent à souffler, toutes les journées deviennent troublantes pour l'inspecteur Mario Conde. Il tombe amoureux d'une éblouissante saxophoniste, amateur de jazz, et enquête sur la mort d'une jeune professeur, enseignante dans le lycée dont l'inspecteur et ses amis gardent une si grande nostalgie. Mario Conde pénètre alors d...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Vents de carême »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.