Votre recherche “Auteur: Hélène Dumas” 15 résultats Flux RSS

1. Une seconde vie : roman / Dermot Bolger ; traduit de l'anglais (Irlande) par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

Sean Blake réchappe de justesse à un accident de voiture à la suite duquel il a été, pendant quelques secondes, déclaré cliniquement mort. A son réveil, bouleversé, Sean perçoit le monde tout à fait différemment, comme s'il débutait une nouvelle existence. Mais ce n'est pas la première fois que Sean voit sa vie modifiée. A six semaines, il a été retiré à sa mère, une jeune fille forcée par la soc...(Lire la suite)

2. Le ruisseau de cristal : roman / Dermot Bolger ; traduit de l'anglais (Irlande) par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

Le nouveau roman de Dermot Bolger, Le ruisseau de cristal (The Woman's Daughter), commence avec l'histoire d'une jeune fille vivant recluse et caché dans une petite chambre. Elle ne fait l'expérience du monde qu'à travers sa fenêtre et les histoires que lui raconte sa mère : l'arrivée de sa famille dans ce quartier résidentiel de banlieue, les jeux avec son frère, qui se muent en un amour incestu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le ruisseau de cristal »

3. Charlie le simple : roman / Ciarán Collins ; traduit de l'anglais (Irlande) par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Joëlle Losfeld,

Charlie est affublé d'un surnom particulier, gamal, qui vient du vieil irlandais et qui signifie idiot, retardé. Bien qu'étant un adolescent un peu spécial, Charlie est pourtant tout sauf stupide. Poussé par son psychiatre, le Dr. Quinn, qui lui a conseillé d'écrire mille mots par jour, Charlie relate, dans son journal, les événements traumatisants qu'il a vécus. Mais il ne sait pas par où commen...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Charlie le simple »

4. Le génocide au village : le massacre des Tutsi au Rwanda / Hélène Dumas ; [préface de Stéphane Audoin-Rouzeau]

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

Fruit d'une enquête d'une dizaine d'années dans une commune du Rwanda, cette histoire " à la loupe " reconstitue, à travers ses lieux, ses acteurs et ses rescapés, l'exécution à l'échelle locale du dernier génocide du XXe siècle, concentré sur quelques mois (avril-mi-juillet 1994), et révèle la très grande proximité géographique, sociale, familiale des bourreaux et de leurs victimes. Nourri des t...(Lire la suite)

6. Personnages désespérés : roman / Paula Fox ; préf. de Jonathan Franzen ; trad. de l'anglais (américain) par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

Otto et Sophie vivent sans enfants dans une belle maison bourgeoise, où l'on remarque les couvres complètes de Goethe, une cuisine ultramoderne et une Mercedes garée dans l'allée. Un soir Sophie se fait mordre la main par un chat errant alors qu'elle tentait de l'apprivoiser. C'est le début d'une série de petits désastres tout-puissants qui viennent gâcher leur vie, révélant les fractures et les ...(Lire la suite)

7. Les enfants de la veuve : roman / Paula Fox ; préface d'Andrea Barrett ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

A la veille d'un voyage en Afrique, Laura Maldonada Clapper et son mari, Desmond, boivent du scotch assis dans une chambre d'hôtel new-yorkaise, en attendant leurs trois invités : Clara, la timide fille de Laura née d'un précédent mariage ; Carlos, l'exubérant frère de Laura, critique musical raté ; et Peter, un éditeur falot et mélancolique que Laura n'a pas revu depuis un an. Ce qui s'annonçait...(Lire la suite)

8. L'hiver le plus froid : une jeune Américaine en Europe libérée / Paula Fox ; traduit de l'américain par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

En 1946, Paula Fox entreprend un voyage dans l'Europe d'après-guerre avec l'espoir bien américain d'acquérir de l'expérience, voire d'y trouver un salut. Elle a vingt-deux ans, et passera une année à traverser les villes meurtries de Londres, Paris, Varsovie, Prague, Madrid et autres, comme correspondante pour une petite agence de presse britannique. Elle décrit au fil de ses déplacements à trave...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'hiver le plus froid »

9. Le dieu des cauchemars : roman / Paula Fox ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

En 1941, Helen Bynum quitte pour la première fois le domicile familial et gagne le Quartier français de La Nouvelle-Orléans, où elle rejoint sa tante, une actrice aux charmes abîmés par l'alcool et une vie dissolue. Elle y découvre la vie dans ce qu'elle a de passionné et d'aventureux. Confrontée à des réalités et dilemmes jusqu'alors insoupçonnés, elle connaît en compagnie de ses amis, des intel...(Lire la suite)

10. Vers l'autre été : roman / Janet Frame ; traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

Grace Cleave, une écrivaine néo-zélandaise "expatriée" à Londres, est en vacances dans le nord de l'Angleterre. Son hôte lui demande pourquoi elle a abandonné sa terre natale: "Vous ne voudrez jamais y retourner? - J'ai été officiellement déclarée folle en Nouvelle-Zélande. Y retourner? On m'y a conseillé pour mon salut de vendre des chapeaux." Janet Frame explore les thèmes du voyage, du retour,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Vers l'autre été »

11. Vers l'autre été : roman / Janet Frame ; traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

Grace Cleave, une écrivaine néo-zélandaise "expatriée" à Londres, est en vacances dans le nord de l'Angleterre. Son hôte lui demande pourquoi elle a abandonné sa terre natale: "Vous ne voudrez jamais y retourner? - J'ai été officiellement déclarée folle en Nouvelle-Zélande. Y retourner? On m'y a conseillé pour mon salut de vendre des chapeaux." Janet Frame explore les thèmes du voyage, du retour,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Vers l'autre été »

12. Larmes blanches / Hari Kunzru ; Marie-Hélène Dumas (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Lattès,

Carter et Seth, âgés d'une vingtaine d'années, appartiennent a des mondes opposés. Le premier est l'héritier d'une grande fortune américaine, l'autre est un misfit social sans le sou, timide et maladroit. Ils forment un tandem uni par une passion commune, la musique, qu'ils écoutent dans leur studio. Seth, obsédé par le son, enregistre par hasard un chanteur de blues inconnu dans Washington Squa...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Larmes blanches »

13. Ce que tu vois dans le noir : roman / Manuel Muñoz ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : J. Losfeld,

En 1959, dans une petite ville de Californie, la jeune Teresa rêve d’Hollywood par le biais des écrans de télé en vitrine. Elle fréquente un travailleur mexicain, Cheno, qui s’est épris d’elle et lui apprend quelques accords de guitare. Mais c’est avec Dan Watson, patron d’un bar et «plus bel homme de la ville», que sa vocation de chanteuse se révèle. Ils se produisent ensemble dans les cabarets,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Ce que tu vois dans le noir »

14. Lire "Lolita" à Téhéran / Azar Nafisi ; traduit de l'américain par Marie-Hélène Dumas

Ajouter à une liste

Éditeur : 10-18,

"Après avoir dû démissionner de l'Université de Téhéran sous la pression des autorités iraniennes, Azar Nafisi a réuni chez elle clandestinement pendant près de deux ans sept de ses étudiantes pour découvrir de grandes oeuvres de la littérature occidentale. Certaines de ces jeunes filles étaient issues de familles conservatrices et religieuses, d'autres venaient de milieux progressistes et làics

Téléchargement du livre au format PDF pour « Lire "Lolita" à Téhéran »

15. La République de l'imagination / Azar Nafisi ; Marie-Hélène Dumas (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Lattès,

Cet essai très personnel part du principe que la fiction est en danger dans l’Amérique d’aujourd’hui, dans un monde ou les tweets et YouTube accaparent l’individu au détriment de son imaginaire. L’auteur associe ses souvenirs de lectures des grandes oeuvres américaines à son itinéraire d’exilée qui, ayant dû quitter l’Iran, a choisi de devenir citoyenne des Etats-Unis, pays qu’elle a découvert gr...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La République de l'imagination »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.