Votre recherche “Auteur: Jean Pavans” 18 résultats Flux RSS

1. Lettres d'Amérique / Rupert Brooke ; trad. de l'anglais et présenté par Jean Pavans ; préf. de Henry James

Ajouter à une liste

Éditeur : Payot,

"En 1913 et 1914, l'auteur, poète adulé en raison de son charme et de son talent, fait aux Etats-Unis et au Canada, et jusqu'aux îles Samoa, un voyage dont rendent compte ces lettres. Il promène sur ce monde un regard à la fois ironique et émerveillé. C'est dans le désir d'être bien disposé envers les Américains qu'il s'amuse du spectaculaire surgissement de leur civilisation."

Téléchargement du livre au format PDF pour « Lettres d'Amérique »

2. Lettres d'Amérique / Rupert Brooke ; trad. de l'anglais et présenté par Jean Pavans ; préf. de Henry James

Ajouter à une liste

Éditeur : Payot,

En 1913 et 1914, l'auteur, poète adulé en raison de son charme et de son talent, fait aux Etats-Unis et au Canada, et jusqu'aux îles Samoa, un voyage dont rendent compte ces lettres. Il promène sur ce monde un regard à la fois ironique et émerveillé. C'est dans le désir d'être bien disposé envers les Américains qu'il s'amuse du spectaculaire surgissement de leur civilisation

3. Testament à l'anglaise / Jonathan Coe ; trad. de l'anglais par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Michael Owen, un jeune homme dépressif et agoraphobe, a été chargé par la vieille Tabitha Winshaw d'écrire la chronique de cette illustre famille. Cette dynastie se taille en effet la part du lion dans tous les domaines de la vie publique de l'Angleterre des années quatre-vingt, profitant sans vergogne de ses attributions et de ses relations... Et si la tante Tabitha disait vrai ? Si les tragédie...(Lire la suite)

4. Testament à l'anglaise : roman / Jonathan Coe ; trad. de l'anglais par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Michael Owen, un jeune homme dépressif et agoraphobe, a été chargé par la vieille Tabitha Winshaw d'écrire la chronique de cette illustre famille. Cette dynastie se taille en effet la part du lion dans tous les domaines de la vie publique de l'Angleterre des années quatre-vingts. Voici Hilary Winshaw, journaliste à succès, qui profite de ses attributions pour manipuler l'opinion publique; son cou...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Testament à l'anglaise »

5. La maison du sommeil : roman / Jonathan Coe ; trad. de l'anglais par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

La Maison du Sommeil est un roman de Jonathan Coe, paru en 1998. Il a reçu le prix Médicis étranger la même année. L'intrigue se déroule en 1984 dans les chapitres impairs et en 1996 dans les chapitres pairs. On y retrouve les mêmes personnages avec douze ans de décalage. Ils se sont tous croisés dans l'impressionnante bâtisse d'Ashdown perchée en haut d'une falaise des côtes anglaises. Au fil de...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La maison du sommeil »

7. Les papiers d'Aspern / James ; trad. de l'anglais et postf. de Jean Pavans... ; ill. de Marion Bataille

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. Mille et une nuits,

Venise à la fin du 19e siècle. Un critique littéraire, prêt à tout pour mettre la main sur des papiers personnels du poète Jeffrey Aspern, s'introduit comme locataire chez celle qui fut sa muse et son amante. La vieille dame résiste à toutes ses manoeuvres. Lorsqu'elle meurt, c'est à sa nièce que reviennent les papiers tant désirés. Acceptera-t-il le prix très particulier qu'elle lui en demande ?

8. Les ambassadeurs / Henry James ; traduit de l'anglais et présentation par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : le Bruit du temps,

Nouvelle traduction de l'anglais et présentation par Jean Pavans Notes préparatoires au roman. Préface à l'édition de 1909. Chronologie. Bibliographie «Bref, toute l'affaire se résume à la déclaration irrépressible de Lambert Strether au petit Bilham, un dimanche après-midi, dans le jardin de Gloriani [...] : «Vivez autant que vous le pouvez ; c'est une erreur de ne pas le faire. Peu importe vrai...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les ambassadeurs »

10. La Coupe d'or / Henry James ; Jean Pavans (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

"La Coupe d’or" (1904) met en scène un quatuor. Le financier américain Adam Verver écume la vieille Europe avec sa fille Maggie afin d’acheter des œuvres d’art. Parmi ses acquisitions, figure en quelque sorte le prince romain Amerigo, destiné à épouser Maggie. À Londres, où doit avoir lieu le mariage, Amerigo retrouve Charlotte Stant, une aventurière américaine qui a été sa maîtresse. Les retrouv...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La Coupe d'or »

11. Les sombres feux du passé / Chang-Rae Lee ; trad. de l'anglais, états-Unis, par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Olivier (Editions de l'),

Le docteur vit dans la petite ville de Bedley Run (Etat de New York). Il y mène une vie tranquille avec sa fille adoptive d'origine coréenne, Sunny, jusqu'au jour où elle s'échappe en vivant avec des délinquants et des drogués. Désemparé, Hata se remémore un drame qui a marqué durablement sa vie d'homme, lorsqu'il était officier de santé dans l'armée japonaise d'occupation en Birmanie

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les sombres feux du passé »

12. Les sombres feux du passé / Chang-Rae Lee ; trad. de l'anglais, États-Unis, par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. de l'Olivier,

À Bedley Rum, petite ville de l’état de new York où il tient depuis trente ans un magasin de matériel médical, le "docteur" Hata mène une existence calme et respectable. Ce discret célibataire a adopté une fillette d'origine coréenne. Quand elle se révolte contre lui et rejette son code de valeurs, le "docteur" Hata est désemparé. Il remâche cet échec, ressasse sa vie, jusqu'à laisser émerger le ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les sombres feux du passé »

13. Le musée intérieur de Henry James / Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Le Seuil,

Cet essai (illustré d'une quarantaine de reproductions en couleurs dans deux cahiers) sur les rapports de James avec la peinture, à travers son œuvre imaginaire et son œuvre critique, est l’occasion d’analyser l’œuvre du maître américain et aussi sa vie. En effet, intimement lié à des artistes, James était fasciné par la création artistique qu’il comparait constamment à la littérature. Il a analy...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le musée intérieur de Henry James »

14. Les règles de la fiction suivi de Marcel Proust / Edith Wharton ; traduit de l'anglais et présenté par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Viviane Hamy,

C’est en 1925 que Wharton publie The Writing of Fiction afin d’établir, par des références prises dans les littératures française, anglo-saxonne et russe, ce qui constitue selon elle les principes rationnels, naturels et permanents d’un roman bien construit. Le texte se divise en cinq parties : 1.- Généralités, 2.- Mener un récit, 3.- Construire un roman, 4.- Personnage et situation dans le roman...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les règles de la fiction »

15. Les New-Yorkaises / Edith Wharton ; trad. de l'anglais par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Flammarion,

Pauline Manford, riche New-Yorkaise du début du vingtième siècle, mène une vie bien remplie entre les réunions du Comité de Contrôle des Naissances, la relaxation avec de grands maîtres asiatiques et les séances de soins de beauté divers et variés. Elle refuse de voir les aspects tragiques et triviaux de l'existence et s'en remet à sa bonne humeur permanente ainsi qu'au compte en banque familial

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les New-Yorkaises »

16. Les New-Yorkaises / Edith Wharton ; trad. de l'anglais par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Flammarion,

Pauline Manford, riche New-Yorkaise du début du vingtième siècle, mène une vie bien remplie entre les réunions du Comité de Contrôle des Naissances, la relaxation avec de grands maîtres asiatiques et les séances de soins de beauté divers et variés. Elle refuse de voir les aspects tragiques et triviaux de l'existence et s'en remet à sa bonne humeur permanente ainsi qu'au compte en banque familial

17. Les New-Yorkaises / Edith Wharton ; trad. de l'anglais par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Flammarion,

Les programmes de Mrs Manford étaient immuables. On en venait à douter que la maladie, ou même la mort, puisse les désorganiser. Tenter de modifier la mosaïque complexe de ses rendez-vous aurait été comme chercher à démolir la pyramide de Khéops... Prise dans le tourbillon de la vie new-yorkaise, Pauline ne s'épargne pas. Guérisseurs, assistantes sociales, gourous et marchands d'art s'arrachent l...(Lire la suite)

18. Les New-Yorkaises / Edith Wharton ; trad. de l'anglais par Jean Pavans

Ajouter à une liste

Éditeur : Flammarion,

Pauline Manford est une épouse, une mère et une maîtresse de maison apparemment exemplaire, bien décidée à ne voir autour d'elle que réussite et harmonie. Mais dans le New York des années folles, l'opulente famille Manford est prise dans le tourbillon des plaisirs et de l'argent. Le conflit entre un puritanisme tenace et le cynisme des comportements provoque des drames dont Pauline se détourne en...(Lire la suite)

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.