Cyanure
: roman
/ Camilla Läckberg
; traduit du suédois par Lena Grumbach
Éditeur : Actes Sud, impr. 2011
Martin Molin accompagne sa petite amie Lisette sur l'île de Valö pour une réunion de famille. Juste après avoir annoncé à ses enfants qu'il les déshéritait, le grand-père, un magnat industriel, meurt étouffé
Le livre de Noël
: récits
/ Selma Lagerlöf
; traduits du suédois par Marc de Gouvenain et Lena Grumbach
Éditeur : Actes Sud, impr. 2007
Au fil de ces récits, aussi charmants que des contes dits à la veillée, on fera la connaissance d'une petite fille suédoise qui reçoit un livre d'étrennes... en français. On découvrira l'origine de la légende de sainte Luce, très prisée en Suède. On saura ce que font les animaux durant la nuit de Noël et comment le rouge-gorge devint rouge. On apprendra qu'une mère peut être jalouse de sa propre ...(Lire la suite)
Oeuvres romanesques
/ Selma Lagerlöf
; traduites du suédois par Marc de Gouvenain, Lena Grumbach, André Bellesort et Michel Praneuf
Éditeur : Actes Sud, DL 2014
Voici réunies les principales œuvres traduites en français de Selma Lagerlöf, première femme à avoir obtenu le prix Nobel de littérature en 1909 et célèbre auteur du Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède. Ce volume contient : La Légende de Gösta Berling, Les Liens invisibles, Le Violon du fou, Le Cocher, Des trolls et des hommes, Le Banni, L’Anneau maudit et Le Livre de Noël.
La reine dans le palais des courants d'air
: roman
/ Stieg Larsson
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Éditeur : Actes Sud, impr. 2007
Coincée dans une chambre d'hôpital sous bonne garde policière, Lisbeth est l'enjeu du combat décisif entre Mikael et les forces du bien d'une part, la Säpo et toutes les aberrations d'un système d'autre part. Coincée, oui, inactive, peut-être pas... Le troisième et dernier volet de l'irrésistible série Millenium qui a imposé la nouvelle collection Actes Noirs va encore donner aux lecteurs ses dos...(Lire la suite)
Les hommes qui n'aimaient pas les femmes
: roman
/ Stieg Larsson
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Éditeur : Actes Sud, impr. 2006
Ancien rédacteur de Millénium, revue d'investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est contacté par un gros industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans. Dans le huis clos d'une île, la petite nièce de Henrik Vanger a disparu, probablement assassinée, et quelqu'un se fait un malin plaisir de le lui rappeler à chacun de ses anniversaires. Secondé par Lisbeth ...(Lire la suite)
La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette
: roman
/ Stieg Larsson
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Éditeur : Actes Sud, impr. 2006
Tandis que Lisbeth Salander coule des journées supposées tranquilles aux Caraïbes, Mikael Blomkvist, réhabilité, victorieux, est prêt à lancer un numéro spécial de Millénium sur un thème brûlant pour des gens haut placés : une sombre histoire de prostituées exportées des pays de l'Est. Mikael aimerait surtout revoir Lisbeth. Il la retrouve sur son chemin, mais pas vraiment comme prévu : un soir d...(Lire la suite)
La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette
: roman
/ Stieg Larsson
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Éditeur : Actes Sud, impr. 2006
Tandis que Lisbeth Salander coule des journées supposées tranquilles aux Caraïbes, Mikael Blomkvist, réhabilité, victorieux, est prêt à lancer un numéro spécial de Millénium sur un thème brûlant pour des gens haut placés : une sombre histoire de prostituées exportées des pays de l'Est. Mikael aimerait surtout revoir Lisbeth. Il la retrouve sur son chemin, mais pas vraiment comme prévu : un soir, ...(Lire la suite)
Les hommes qui n'aimaient pas les femmes
: roman
/ Stieg Larsson
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Éditeur : Actes Sud, impr. 2006
Ancien rédacteur de Millénium, revue d'investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est contacté par un gros industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans. Dans le huis clos d'une île, la petite nièce de Henrik Vanger a disparu, probablement assassinée, et quelqu'un se fait un malin plaisir de le lui rappeler à chacun de ses anniversaires. Secondé par Lisbeth Sal...(Lire la suite)
La reine dans le palais des courants d'air
: roman
/ Stieg Larsson
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Éditeur : Actes Sud, impr. 2007
Que les lecteurs des deux premiers tomes de la trilogie Millénium ne lisent pas les lignes qui suivent s'ils préfèrent découvrir par eux-mêmes ce troisième volume d'une série rapidement devenue culte. Le lecteur du deuxième tome l'espérait, son rêve est exaucé : Lisbeth n'est pas morte. Ce n'est cependant pas une raison pour crier victoire : Lisbeth, très mal en point, va rester coincée des semai...(Lire la suite)
La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette
: roman
/ Stieg Larsson
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Éditeur : Actes Sud, impr. 2006
Tandis que Lisbeth Salander coule des journées supposées tranquilles aux Caraïbes, Mikael Blomkvist, réhabilité, victorieux, est prêt à lancer un numéro spécial de Millénium sur un thème brûlant pour des gens haut placés : une sombre histoire de prostituées exportées des pays de l'Est. Mikael aimerait surtout revoir Lisbeth. Il la retrouve sur son chemin, mais pas vraiment comme prévu : un soir, ...(Lire la suite)
Les hommes qui n'aimaient pas les femmes
: roman
/ Stieg Larsson
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Éditeur : Actes Sud, impr. 2006
Ancien rédacteur de Millénium, revue d'investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est contacté par un gros industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans. Dans le huis clos d'une île, la petite nièce de Henrik Vanger a disparu, probablement assassinée, et quelqu'un se fait un malin plaisir de le lui rappeler à chacun de ses anniversaires. Secondé par Lisbeth Sal...(Lire la suite)
La reine dans le palais des courants d'air
: roman
/ Stieg Larsson
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Éditeur : Actes Sud, impr. 2007
Que les lecteurs des deux premiers tomes de la trilogie Millénium ne lisent pas les lignes qui suivent s'ils préfèrent découvrir par eux-mêmes ce troisième volume d'une série rapidement devenue culte. Le lecteur du deuxième tome l'espérait, son rêve est exaucé : Lisbeth n'est pas morte. Ce n'est cependant pas une raison pour crier victoire : Lisbeth, très mal en point, va rester coincée des semai...(Lire la suite)
Les larmes de Tarzan
: roman
/ Katarina Mazetti
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus
Éditeur : Actes Sud, impr. 2009
Elle, c'est Mariana, mais leur rencontre fut assez fracassante pour qu'il la surnomme Tarzan. Lui, il s'appelle Janne, pour de vrai. Mère célibataire, elle élève seule deux enfants, caresse le souvenir de leur fantasque père évaporé dans la nature et tente de nourrir sa petite famille malgré des fins de mois asphyxiantes. Lui, il roule en Lamborghini, papillonne sans s'engager avec de jeunes femm...(Lire la suite)
Le mec de la tombe d'à côté
: roman
/ Katarina Mazetti
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus
Éditeur : Actes Sud, impr. 2009
Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire et citadine, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance, rempli de livres. Au cimetière, elle croise souvent le mec de la tombe d'à côté, dont l'apparence l'agace autant que le tape-à-l'œil de la stèle qu'il fleurit assidûment. Depuis le décès de sa mère, Benny vit seu...(Lire la suite)
Le caveau de famille
: roman
/ Katarina Mazetti
; traduit du suédois par Lena Grumbach
Éditeur : Gaïa éd., impr. 2011
Après l’immense succès du Mec de la tombe d’à côté, nous sommes des centaines de milliers de lecteurs à nous demander ce qu’il advient de Désirée, la bibliothécaire, et de Benny, le paysan. Elle dévore avec autant d’ardeur les livres et les produits bio, lui élève des vaches et n’imagine pas qu’on puisse lire « de son plein gré ». Pourtant, ils se sont promis trois essais pour avoir un enfant ens...(Lire la suite)
Les larmes de Tarzan
: roman
/ Katarina Mazetti
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus
Éditeur : Actes Sud, impr. 2009
Elle, c'est Mariana, mais leur rencontre fut assez fracassante pour qu'il la surnomme Tarzan. Lui, il s'appelle Janne, pour de vrai. Mère célibataire, elle élève seule deux enfants, caresse le souvenir de leur fantasque père évaporé dans la nature et tente de nourrir sa petite famille malgré des fins de mois asphyxiantes. Lui, il roule en Lamborghini, papillonne sans s'engager avec de jeunes femm...(Lire la suite)
Le mec de la tombe d'à côté
: roman
/ Katarina Mazetti
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus
Éditeur : Gaïa éd., impr. 2006
Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire de métier, et citadine pragmatique, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance. Au cimetière, elle rencontre le mec de la tombe d'à côté, dont l'apparence l'agace autant que la tombe avec sa stèle tape-à-l'il. Depuis le décès de sa mère, Benny vit seul à la ferme fa...(Lire la suite)
Le caveau de famille
: roman
/ Katarina Mazetti
; traduit du suédois par Lena Grumbach
Éditeur : Gaïa éd., impr. 2011
Après l'immense succès du Mec de la tombe d'à côté, nous sommes des centaines de milliers de lecteurs à nous demander ce qu'il advient de Désirée, la bibliothécaire, et de Benny, le paysan. Elle dévore avec autant d'ardeur les livres et les produits bio, lui élève des vaches et n'imagine pas qu'on puisse lire « de son plein gré ». Pourtant, ils se sont promis trois essais pour avoir un enfant ens...(Lire la suite)
Le mec de la tombe d'à côté
: roman
/ Katarina Mazetti
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus
Éditeur : Gaïa éd., impr. 2006
Dans un pays de 9 millions d'habitants Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire de métier, et citadine pragmatique, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance. Au cimetière, elle rencontre le mec de la tombe d'à côté, dont l'apparence l'agace autant que la tombe avec sa stèle tape-à-l'oeil.
Le mec de la tombe d'à côté
: roman
/ Katarina Mazetti
; traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus
Éditeur : Gaïa éd., impr. 2006
Dans un pays de 9 millions d'habitants Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire de métier, et citadine pragmatique, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance. Au cimetière, elle rencontre le mec de la tombe d'à côté, dont l'apparence l'agace autant que la tombe avec sa stèle tape-à-l'oeil.
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.