Les frères Ashkenazi Israël Joshua Singer traduction de l'anglais (États-Unis) entièrement remaniée par Marie-Brunette Spire
Résumé
A la fin du XIXe siècle, à Lodz, cohabitent Polonais, Allemands et juifs. Les Ashkenazi sont juifs mais ils ont adopté les façons d'être des chrétiens et obtenu l'autorisation d'ouvrir un atelier de tissage. Des jumeaux naissent que Mme Ashkenazi prénomme Simha Meyer et Yakov Bunem. Deux frères bien différents et qui ne s'entendent guère. Le premier épousera Dinelé, la femme dont est épris le second. L'un est conservateur et prêt à tout pour réussir, tandis que l'autre est gagné aux idées révolutionnaires. C'est leur histoire que nous conte ce roman. C'est aussi celle d'une ville, sur fond d'industrialisation, de conflits sociaux et d'antisémitisme. Une fresque au souffle puissant qui se déroule sur une cinquantaine d'années pour s'achever à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Les Frères Ashkenazi, best-seller aux Etats-Unis en 1936, est l'œuvre maîtresse d'Israël Joshua Singer, le frère aîné d'Isaac Bashevis Singer.
- Auteur :
- Singer, Israel Joshua (1893-1944)
- Traducteur :
- Spire, Marie-Brunette (1940-....)
- Éditeur :
- Paris, le Livre de poche, DL 2015
- Collection :
- Le Livre de poche
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (712 p.) ; 18 cm
- ISBN :
- 9782253087656.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Table
- PREMIÈRE PARTIE Venue au monde
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- DEUXIÈME PARTIE Des cheminées dans le ciel de Lodz
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- TROISIÈME PARTIE Toiles d’araignée
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- GLOSSAIRE
- REMERCIEMENTS
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre